| dbpprop:abstract
|
- The Distribution of the Eagle Standards is an 1810 painting by Jacques-Louis David depicting a ceremony arranged by Napoleon after his assumption of power as emperor. In it he sought to revive the military ethos of the Roman empire. However, the ceremony, and the painting that commemorated it, also provided an important model for the use of the Roman salute and its revival at public ceremonies organised by fascists and the Nazis during the 20th century. The event took place on December 5 1804, three days after his coronation. Napoleon distributed standards based on the "eagles" of the legions of Rome. The standards represented the regiments raised by the various Departments of France, and were intended to institute feelings of pride and loyalty among the troops who would be the backbone of Napoleon's new regime. Napoleon gave an emotional speech in which he insisted that troops should defend the standards with their lives. In early sketches of the painting David included a winged figure of Nike, the goddess of victory, floating over the troops, but Napoleon objected to such an unrealistic feature. He also insisted that his wife Josephine be removed from the composition. He was preparing to divorce her, since she had failed to provide his heir. The final painting depicted the moment when Napoleon blessed the standards being held out towards him. Napoleon has his arm raised in imitation of ancient "adlocutio" scenes, which depict Classical heroes addressing troops. David's composition was heavily influenced by the friezes on Trajan's column
- La distribución de las águilas es un cuadro del pintor neoclásico francés Jacques Louis David finalizado el año 1810. En principio, David recibió el encargo de cuatro telas en ocasión de la coronación de Napoleón. Pero solo dos se realizaron: La coronación de Napoleón y La distribución de las águilas. La distribución retoma las costumbres de las legiones romanas. El emperador distribuye aquí la nueva bandera con el símbolo imperial a los jefes de su ejército. Esta entrega de banderas es acompañada de un juramento por parte de los oficiales hacia su emperador. Es una obra bastante dinámica, en particular la derecha de la composición. Esta parte, en forma piramidal, se opone a la parte izquierda, mucho más tranquila. Napoleón destaca menos que en la coronación, ya que las águilas destacan más. A pesar de esta organización espacial, la luz favorece mucho al emperador. El centro de la escena está extrañamente vacía; David al principio habría incluido una alegoría de la victoria, que lanzaba laureles a los oficiales y blandía banderas y estandartes, pero Napoleón no quiso, alegando que la escena debía mostrar veracidad histórica. David tuvo que rehacer esa sección. Sin embargo, a la demanda de Napoleón, David se tomó ciertas libertades con la veracidad histórica. Josefina de Beauharnais está ausente en el cuadro, cuando se sabe que estuvo presente en la distribución.
- La Distribution des Aigles est un tableau réalisé par Jacques Louis David en 1810. À l'origine, David avait reçu la commande de quatre tableaux à l'occasion du sacre de Napoléon : Le Sacre, L'Intronisation, L'Arrivée à l'hôtel de ville et La distribution des aigles. Mais seuls Le Sacre de Napoléon et La Distribution des Aigles sont réalisés. La Distribution est une reprise des coutumes des légions impériales romaines. L'Empereur remet ici le nouveau drapeau qui porte le symbole de l'empire aux chefs de ses armées. Cette remise des drapeaux est accompagnée d'un serment de fidélité des chefs à l'Empereur. Cette œuvre est assez dynamique, en particulier la droite de la composition. Cette partie, en forme pyramidale, s'oppose avec la partie gauche, beaucoup plus tranquille. Napoléon est moins mis en valeur que dans Le Sacre car les aigles le surplombent. En dépit de cette organisation spatiale, la lumière favorise très largement Napoléon. Le centre de la scène semble étrangement vide car à l'origine David avait représenté une allégorie de la « Victoire qui jette des lauriers aux officiers brandissant drapeaux et étendards », ce dont Napoléon ne voulait pas car la scène devait être historique. David avait donc dû effacer cette partie. Cependant, à la demande de Napoléon, David pris certaines libertés avec la vérité historique. En effet, Joséphine de Beauharnais est absente de ce tableau alors qu'elle était présente à la distribution; celle-ci ayant divorcée en 1809, elle devenait donc indésirable. On remarque d'ailleurs qu'Eugène de Beauharnais possède une cuisse disproportionnée pour combler le vide créé par l'absence de Joséphine.
|
| rdfs:comment
|
- The Distribution of the Eagle Standards is an 1810 painting by Jacques-Louis David depicting a ceremony arranged by Napoleon after his assumption of power as emperor. In it he sought to revive the military ethos of the Roman empire. However, the ceremony, and the painting that commemorated it, also provided an important model for the use of the Roman salute and its revival at public ceremonies organised by fascists and the Nazis during the 20th century.
- La distribución de las águilas es un cuadro del pintor neoclásico francés Jacques Louis David finalizado el año 1810. En principio, David recibió el encargo de cuatro telas en ocasión de la coronación de Napoleón. Pero solo dos se realizaron: La coronación de Napoleón y La distribución de las águilas. La distribución retoma las costumbres de las legiones romanas. El emperador distribuye aquí la nueva bandera con el símbolo imperial a los jefes de su ejército.
- La Distribution des Aigles est un tableau réalisé par Jacques Louis David en 1810. À l'origine, David avait reçu la commande de quatre tableaux à l'occasion du sacre de Napoléon : Le Sacre, L'Intronisation, L'Arrivée à l'hôtel de ville et La distribution des aigles. Mais seuls Le Sacre de Napoléon et La Distribution des Aigles sont réalisés. La Distribution est une reprise des coutumes des légions impériales romaines.
|