| dbpprop:abstract
|
- The Death of Marat is a 1793 painting in the Neoclassic style by Jacques-Louis David and is one of the most famous images of the French Revolution. It is referring to the assassination of Jean-Paul Marat, killed on the 13 of July 1793 by Charlotte Corday.
- Das Gemälde Der Tod des Marat von Jacques-Louis David ist eine der berühmtesten Darstellungen von Ereignissen der französischen Revolution. Es zeigt die Leiche des soeben ermordeten Jean-Paul Marat, Arzt, Mitglied des Nationalkonvents und Journalist der radikalen Zeitung L'Ami du peuple (Freund des Volkes) und Mitglied des Jakobinerklubs. Marat wurde, während er in der Badewanne Texte verfasste, von Charlotte Corday, einer Anhängerin der Girondisten, erstochen. Marat war auf Grund einer Hauterkrankung, die er sich angeblich zugezogen hatte, als er sich vor seinen Gegnern in der Kanalisation von Paris verstecken musste, in den letzten drei Jahren seines Lebens auf kühle Bäder zur Linderung der Symptome angewiesen. Es ist wahrscheinlich, dass Marats Erkrankung Dermatitis herpetiformis Duhring war, eine mit der Nahrungsunverträglichkeit Zöliakie zusammenhängende Erkrankung. Der Maler Jacques-Louis David war ein enger Freund Marats und Unterstützer von Robespierre und den Jakobinern. Er war entschlossen, Marats Andenken zu bewahren. So bezahlte er nicht nur das grandiose Begräbnis, sondern malte auch das Bild innerhalb von nur vier Monaten. Er schenkte es der Nationalversammlung; es wurde an der Stirnseite des Sitzungssaales im Palais Bourbon aufgehängt. Trotz der kurzen Entstehungsperiode wird es als bestes Werk Davids angesehen. Oft verglichen mit Michelangelos Pietà – man beachte die herabhängenden Arme – ist die Ähnlichkeit wahrscheinlich nicht zufällig. Die Darstellung des Revolutionärs in der Pose und Lichtgebung eines christlichen Märtyrers übertrug die Bildsprache der Monarchie und des katholischen Glaubens auf die neue französische Republik. David hatte Marat am Tag vor dessen Ermordung zuletzt besucht, die Details um den Leichnam wie das Leintuch, den grünen Teppich und die Kiste hatte er selbst gesehen. Auf dem Zettel in Marats linker Hand steht der Name seiner Mörderin Corday. Die erwähnte Hauterkrankung Marats jedoch hat David nicht dargestellt, statt dessen ist der Körper Marats in milchiges Licht getaucht. Nach Robespierres Sturz wurde das Gemälde aus der Nationalversammlung entfernt, David musste es jahrelang versteckt halten um eine Zerstörung zu verhindern. Spätere französische Regierungen weigerten sich zwei mal (1826 und 1837), das Bild zu kaufen, ein Neffe Davids vermachte es 1893 dem Königlichen Museum in Brüssel, wo der Maler auch seinen Lebensabend verbracht hatte.
- La mort de Marat és una pintura a l'oli realitzada per Jacques-Louis David el 1793 i que actualment s'exposa al Museus reials de les belles arts de Bèlgica de Brusel·les. La pintura representa la mort el 1793 de Jean-Paul Marat, l'escriptor del diari radical L'Ami du peuple (L'amic del poble), molt relacionat amb la facció jacobina durant el regnat del Terror, encara que mai no en va ser un membre indiscutible. Marat va ser apunyalat el 13 de juliol, mentre escrivia a la seva banyera, per Carlota Corday, la qual recolzava la facció girondina, més moderada i que va viatjar de Normandia a París obsessionada amb la idea d'assassinar l'home a qui ella percebia com una «bèstia» i així «salvar França». Va aconseguir aproximar-se-li usant el subterfugi de parlar-li de traïdors a la causa de la Revolució. Corday el va assassinar amb un ganivet que havia amagat entre les seves robes. Va aconseguir entrar a la casa de Marat amb la pretensió de presentar-li una llista de gent que hauria de ser executada com a enemics de França. Marat li ho va agrair i li va dir que serien guillotinats la setmana següent, moment en el qual Corday immediatament el va apunyalar. Va ser guillotinada poc després. David era amic íntim de Marat, així com un ferm partidari de Robespierre i els jacobins. Va quedar desconcertat per la seva capacitat natural per convèncer les masses amb els seus discursos, una cosa que ell encara no havia aconseguit a través de la pintura (per no esmentar les seves dificultats a l'hora de parlar, a causa d'una deformitat facial causada per una ferida produïda durant un duel). Determinat a commemorar el seu amic, David no solament li va organitzar un esplèndid funeral, sinó que va pintar el seu retrat al cap de poc temps. Malgrat la precipitació amb la què va pintar el quadre (l'obra va ser acabada i presentada a la Convenció Nacional abans de quatre mesos després de la mort de Marat), es considera generalment que és la millor obra de David, un pas definitiu cap a la modernitat i una afirmació política inspirada i inspiradora.
- La muerte de Marat (en francés La Mort de Marat) es una pintura de estilo neoclásico, obra de Jacques-Louis David y una de las imágenes más famosas de la Revolución Francesa. Data del año 1793 y mide 165 centímetros de alto por 128 cm de ancho. Se conserva en los Museos reales de Bellas Artes de Bruselas, Bélgica.
- La Mort de Marat (ou Marat assassiné) est un tableau de Jacques Louis David peint en 1793. Il est conservé aux musées royaux des beaux-arts de Belgique. On y voit Jean-Paul Marat, révolutionnaire français assassiné chez lui le 13 juillet par Charlotte Corday. L’inscription À Marat, David qu’on retrouve sur la boîte de bois, dont la forme suggère une pierre tombale, indique qu’il s’agit d’un hommage à Marat que le peintre connaissait personnellement, et qu’il avait vu, dira-t-il, la veille de sa mort, tel qu’il l’a représenté (dans cette baignoire où il soignait sa maladie de peau).
- La morte di Marat è un dipinto ad olio su tela di cm 165 x 128,5 realizzato nel 1793 dal pittore Jacques-Louis David. È conservato al Musées Royaux des Beaux-Arts di Bruxelles. Il dipinto raffigura Jean-Paul Marat, una delle menti della Rivoluzione francese, riverso nella vasca (dove si trovava sempre, a causa di una dermatite), pugnalato a morte da Charlotte Corday D'Armont. La giovane era andata da lui con una lettera (ancora visibile tra le mani di Marat) nella quale gli chiedeva una grazia, ma, dopo avergliela consegnata, lo aveva ucciso. Questo quadro è da considerarsi la santificazione laica di un rivoluzionario; ogni oggetto presente nel quadro assume una funzione simbolica e di reliquia. Su di una cassa di legno di fianco alla vasca, è scritto il laconico omaggio dell'artista: "À Marat, David". Il dipinto ha forti richiami caravaggeschi, David infatti aveva visto i dipinti di Caravaggio in Italia, nell'illuminazione che evidenzia la cruda realtà delle cose e del cadavere. Lo stesso braccio di Marat non è altro che la ripresa quasi letterale del braccio del Cristo nella Deposizione. Tutti gli elementi superflui, persino l'assassina sono stati rimossi, dall'autore. L'opera è fortemente classica si scopre nel dettaglio del viso dello stesso Marat, l'espressione non trasmette la drammaticità della morte, Marat sembra quasi sorridere, una caratteristica che è tipica delle sculture dell'arte greca. La pennellata è precisa, accademica, fine in ogni suo dettaglio. Dimenticato dopo la morte di Robespierre, riscoperto nel tempo di Stendhal e poi Baudelaire (la sua analisi rimane un riferimento celebre), il quadro di David ha inspirato molti artisti ulteriori: Munch e Picasso, per esempio, hanno dipinto loro versione. Nella letteratura, a mo' d'esempio, si può menzionare Alessandro Mozzambani per il suo poema La Morte di Marat, o Peter Weiss per il suo famoso lavoro di teatro Marat/Sade.
- Śmierć Marata (fr. La Mort de Marat albo Marat assassiné) - obraz francuskiego malarza Jacques-Louis Davida z 1793 roku. Dzieło obecnie znajduje się w zbiorach Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique w Brukseli. Na obrazie przedstawiony jest Jean-Paul Marat, jeden z przywódców rewolucji francuskiej i osobisty przyjaciel Davida, który został zasztyletowany przez żyrondystkę Charlotte Corday 13 lipca 1793. David został wezwany na miejsce zbrodni. Marat leżał na podłodze, w ubraniu. David maluje go jako męczennika rewolucji - dlatego uheroicznia jego śmierć. By pokazać go nagim, umieszcza jego ciało w wannie (nawiązanie do starożytności). Na obrazie wanna nieprzypadkowo wystylizowana jest na antyczny sarkofag (oświeceniowe nawiązywanie do antyku), a Marat (antyczna z wyglądu sylwetka i jego zwisające ramię) przywodzi na myśl wyobrażenia Chrystusa w scenach zdjęcia z krzyża. Marat często zażywał kąpieli, które przynosiły ulgę w jego chorobie dermatologicznej; w wannie także pracował. W takiej właśnie chwili, według obrazu Davida, zastała go Charlotte; morderczyni została przez niego wpuszczona, gdyż twierdziła, że ma do przekazania ważne wiadomości. David (który jeszcze poprzedniego dnia odwiedził Marata) zajął się zorganizowaniem pogrzebu. Postanowił też namalować realistyczną scenę śmierci przyjaciela. Jego dzieło nie jest jednak wierne prawdzie – cechuje je sztuczny, wyidealizowany spokój. David zdecydował się przedstawić Marata jako symbol: świeckiego męczennika. Obraz jest nowatorski - dotychczas rzadko w malarstwie ukazywano śmierć osoby świeckiej. Atmosferę dzieła cechuje wyciszenie i spokój, po pierwsze dzięki zastosowanej kompozycji (duża pusta przestrzeń, piony i poziomy zamiast dramatycznych linii diagonalnych), po drugie poprzez ukazanie zmarłej osoby jakby śpiącej; w jej fizjonomii nie widzimy walki ze śmiercią, prawdopodobnie gdyby nie oryginalny tytuł dzieła (dosłownie - "Zabójstwo Marata") nie domyślilibyśmy się, że została zamordowanie. Tło obrazu jest ciemne, czym podkreśla atmosferę tego zdarzenia. Marat ma głowę owiniętą w "białe szaty", co jest nawiązaniem do antycznego stroju. Marat wydawał gazetę L’Ami du peuple; jego pióro – broń dziennikarza – spoczywa obok zakrwawionego narzędzia zbrodni. Słowa A Marat/David/l’an deux widoczne u dołu, na podpórce naprędce skleconego stołu to więcej niż tylko sygnatura: malarz dedykuje swe płótno martwemu bohaterowi (Maratowi - David), datując je na rok drugi kalendarza rewolucyjnego (tzn. 1793). Zakrwawiony list w dłoni Marata to petycja przyniesiona rzekomo przez morderczynię: moje wielkie nieszczęście czyni mnie godną twej łaskawości (il suffit que je sois bien malheureuse pour avoir droit à votre bienveillance).
- Marat assassinado (Marat assassiné) ou A morte de Marat é uma tela de Jacques-Louis David pintada em 1793. Ela está exposta no Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique em Bruxelas. A pintura retrata Jean-Paul Marat, revolucionário francês, assassinado em casa em 13 de julho por Charlotte Corday. A inscrição À Marat, David que aparece na caixa de madeira, cuja forma sugere uma pedra tumular, indica que se trata de uma homenagem a Marat, que o pintor conhecia pessoalmente e que teria visto na véspera de sua morte tal como a representado.
- Marat asasinat (fr. La Mort de Marat) este o pânză pictată de Jacques-Louis David în anul 1793. Tabloul are dimensiunile 165 x 128 cm şi se găseşte la Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles. David îl vizitează pe prietenul său Jean-Paul Marat, unul dintre cei mai radicali conducători ai Revoluţiei Franceze, pe 12 iulie 1793 şi îl găseşte în cadă, deoarece politicianul făcea zilnic baie din cauza unei boli de piele de care suferea. În aceeaşi cadă va fi înjunghiat în ziua următoare de către adversara guvernului terorii, Charlotte Corday. Avea lângă el o cutie de lemn iar pe ea hârtie şi cerneală, căci cu mâna ieşită din cadă aşternea pe hârtie ultimile sale gânduri despre naţiune - descrie David propria sa viziune despre Marat. Pe tema pânzei "Marat asasinat" scrie şi Baudelaire: "Este în acest tablou o dramă care transmite o groază sfâşietoare şi prin forţa ei stranie această pânză, care este o adevarată capodoperă a artistului şi totodată unul dintre cele mai interesante exemple ale artei moderne, rămâne neatins de ceea ce este trivial sau lipsit de nobleţe (...). Este hrana celor puternici, dar şi triumful spiritului; tabloul, cumplit ca însăşi natura, conţine tocmai esenţa idealului. " David îl prezintă pe Marat drept un personaj care ne poartă cu gândul la Iisus desprins de pe cruce.
- «Смерть Марата» (фр. La Mort de Marat) — картина французского художника Жака Луи Давида, является одной из самых известных картин, посвященных Великой Французской Революции.
- Marats död, målning av Jacques-Louis David från 1793, som föreställer den franske tidningsmannen och revolutionspolitikern Jean Paul Marat liggande död i sitt badkar den 13 juli 1793, efter att ha blivit knivhuggen av girondisten Charlotte Corday. Konstverket kan beskådas på Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique i Bryssel, Belgien. Det är inte mycket i målningen som påminner om dådet. Genom den stränga kompositionen och likets hållning påminner skildringen om en korsnedtagning. Den privata scenen verkar snarast som en minnesvård över en revolutionshjälte som lider martyrdöden. På det blodbestänkta pappersblad som den döde Marat håller i sin vänstra hand står det ordagrant: du 13 Juillet, 1793. Marie anne Charlotte Corday au citoyen Marat. Il suffit que je sois bien Malheureuse pour avoir Droit à votre bienveillance. Det handlar alltså om Charlotte Cordays petitionsbrev för att få besöka Marat. En översättning skulle kunna lyda så här: Den 13 juli 1793. Marie anne Charlotte Corday till medborgaren Marat. Det skulle kunna räcka för mig att i sanning vara olycklig [misslyckad i samhällets ögon min anm. ] för att ha rätt till er välvilja. Uppenbarligen kunde inte Marat motstå en sådan vädjan.
|
| rdfs:comment
|
- The Death of Marat is a 1793 painting in the Neoclassic style by Jacques-Louis David and is one of the most famous images of the French Revolution. It is referring to the assassination of Jean-Paul Marat, killed on the 13 of July 1793 by Charlotte Corday.
- Das Gemälde Der Tod des Marat von Jacques-Louis David ist eine der berühmtesten Darstellungen von Ereignissen der französischen Revolution. Es zeigt die Leiche des soeben ermordeten Jean-Paul Marat, Arzt, Mitglied des Nationalkonvents und Journalist der radikalen Zeitung L'Ami du peuple (Freund des Volkes) und Mitglied des Jakobinerklubs. Marat wurde, während er in der Badewanne Texte verfasste, von Charlotte Corday, einer Anhängerin der Girondisten, erstochen.
- La mort de Marat és una pintura a l'oli realitzada per Jacques-Louis David el 1793 i que actualment s'exposa al Museus reials de les belles arts de Bèlgica de Brusel·les. La pintura representa la mort el 1793 de Jean-Paul Marat, l'escriptor del diari radical L'Ami du peuple (L'amic del poble), molt relacionat amb la facció jacobina durant el regnat del Terror, encara que mai no en va ser un membre indiscutible.
- La muerte de Marat (en francés La Mort de Marat) es una pintura de estilo neoclásico, obra de Jacques-Louis David y una de las imágenes más famosas de la Revolución Francesa. Data del año 1793 y mide 165 centímetros de alto por 128 cm de ancho. Se conserva en los Museos reales de Bellas Artes de Bruselas, Bélgica.
- La Mort de Marat (ou Marat assassiné) est un tableau de Jacques Louis David peint en 1793. Il est conservé aux musées royaux des beaux-arts de Belgique. On y voit Jean-Paul Marat, révolutionnaire français assassiné chez lui le 13 juillet par Charlotte Corday.
- La morte di Marat è un dipinto ad olio su tela di cm 165 x 128,5 realizzato nel 1793 dal pittore Jacques-Louis David. È conservato al Musées Royaux des Beaux-Arts di Bruxelles. Il dipinto raffigura Jean-Paul Marat, una delle menti della Rivoluzione francese, riverso nella vasca (dove si trovava sempre, a causa di una dermatite), pugnalato a morte da Charlotte Corday D'Armont.
- Śmierć Marata (fr. La Mort de Marat albo Marat assassiné) - obraz francuskiego malarza Jacques-Louis Davida z 1793 roku. Dzieło obecnie znajduje się w zbiorach Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique w Brukseli. Na obrazie przedstawiony jest Jean-Paul Marat, jeden z przywódców rewolucji francuskiej i osobisty przyjaciel Davida, który został zasztyletowany przez żyrondystkę Charlotte Corday 13 lipca 1793. David został wezwany na miejsce zbrodni.
- Marat assassinado (Marat assassiné) ou A morte de Marat é uma tela de Jacques-Louis David pintada em 1793. Ela está exposta no Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique em Bruxelas. A pintura retrata Jean-Paul Marat, revolucionário francês, assassinado em casa em 13 de julho por Charlotte Corday.
- Marat asasinat (fr. La Mort de Marat) este o pânză pictată de Jacques-Louis David în anul 1793. Tabloul are dimensiunile 165 x 128 cm şi se găseşte la Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles. David îl vizitează pe prietenul său Jean-Paul Marat, unul dintre cei mai radicali conducători ai Revoluţiei Franceze, pe 12 iulie 1793 şi îl găseşte în cadă, deoarece politicianul făcea zilnic baie din cauza unei boli de piele de care suferea.
- «Смерть Марата» (фр. La Mort de Marat) — картина французского художника Жака Луи Давида, является одной из самых известных картин, посвященных Великой Французской Революции.
- Marats död, målning av Jacques-Louis David från 1793, som föreställer den franske tidningsmannen och revolutionspolitikern Jean Paul Marat liggande död i sitt badkar den 13 juli 1793, efter att ha blivit knivhuggen av girondisten Charlotte Corday. Konstverket kan beskådas på Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique i Bryssel, Belgien. Det är inte mycket i målningen som påminner om dådet.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
