| dbpprop:abstract
|
- The Death of Ivan Ilyich, first published in 1886, is a novella by Leo Tolstoy, one of the masterpieces of his late fiction, written shortly after his conversion to Christianity. The novel tells the story of the life and death, at the age of 45, of a high court judge in 19th-century Russia — a miserable husband, proud father, and upwardly-mobile member of Russia's professional class, the object of Tolstoy's unremitting satire. Living what seems to be a good life, his dreadful relationship with his wife notwithstanding, Ivan Ilyich Golovin bangs his side while putting up curtains in a new apartment intended to reflect his family's superior status in society. Within weeks, he has developed a strange taste in his mouth and a pain that will not go away. Numerous expensive doctors, friends of friends of friends, are visited in their surgeries, or called to the judge's bedside, but beyond muttering about blind gut and floating kidneys, they can neither explain nor treat his condition, and it soon becomes clear that Ivan Ilyich is dying. The second half of the novel records his terror as he battles with the idea of his own death. "I have been here. Now I am going there. Where? ... No, I won't have it!" Oppressed by the length of the process, his wife, daughter, and colleagues—even the physicians—decide not to speak of it, but advise him to stay calm and follow doctor's orders, leaving him to wrestle with how this terrible thing could befall a man who has lived so well. He spends his last three days screaming. He realizes he is "done for, there was no way back, the end was here, the absolute end ... " One hour before his death, in a moment of clarity, he sees that, far from having lived a good life, he has lived only for himself. After months of dwelling on his own anguish, he suddenly feels pity for the people he's leaving behind, and hopes his death will set them free. With that thought, his pain disappears. He hears someone say, "He's gone. " He whispers to himself, "Death has gone," and draws his last breath.
- Der Tod des Iwan Iljitsch ist eine Erzählung von Lew Nikolajewitsch Tolstoi, geschrieben 1886.
- La mort d'Ivan Ílitx, publicada per primer cop el 1886, és un relat de Lev Tolstoi. Es tracta d'una de les obres de ficció més elogiades de la darrera etapa de l'autor rus. Sorgeix, en part, de l'angoixa intel·lectual i de la lluita espiritual de l'autor que el va dur a la conversió al cristianisme. En el centre de la història hi ha l'examen sobre la natura de la vida i la mort, i com pot l'home arribar a acceptar la inevitabilitat de la mort. Vladimir Nabokov i Mahatma Gandhi defensaven aquesta obra com la millor de tota la literatura russa. La mort d'Ivan Ílitx és el reflex del significat misteriós que tenia la mort per a Tolstoi. L'argument gira a l'entorn d'Ivan Ílitx, un petit buròcrata que fou educat sota la convicció que podria assolir un càrrec al govern de l'imperi tsarista. De mica en mica, els seus ideals es van complint. Tanmateix, s'adona que aquest esforç no ha servit de res, ja que en arribar a la posició que sempre havia somiat, es pregunta quin sentit han tingut tants sacrificis. El relat va adquirint una gran potencialitat. Això es visualitza als moments de recerca interna d'Ílitx, que ho ha aconseguit tot, té una família decent i una posició respectable, però li falta una cosa: la pròpia existència. El lector s'adona que Ílitx va desapareixent mentre va avançant la trama, a partir del moment que li notifiquen que pateix una malaltia totalment desconeguda. Ivan no sabrà què fer, i desitja en primer lloc trobar consol. Però, davant de la seva sorpresa, aquest li és negat fins i tot pels seus éssers estimats. Ílitx és una nosa per a la gent que l'envolta, que desitja que es mori perquè els deixi lliure una plaça burocràtica. Ivan veu com el fantasma de la mort ronda per casa seva, sentirà les seves passes i resarà per curar-se. Però tot serà inútil: al final, el destí li jugarà una mala passada i morirà. L'obra va més enllà del simple tema de la mort. El protagonista s'adona, amb la seva pròpia mort, que tot té un final i que, mitjançant aquest final, podrà descansar. En català n'existeixen dues versions, una del 2002 signada per Anna Estopà i una de Victòria Izquierdo i Àngels Margarit publicada l'any 2004 en un volum conjunt amb La sonata a Kreutzer.
- La muerte de Iván Ilitch, publicada por primera vez en 1886, es una novela corta del escritor ruso León Tolstói. Dentro de su bibliografía, se encuentra hacia el final de su producción. Para algunos analistas de la obra de Tolstoi, esta historia reflejaría las luchas intelectuales y espirituales que poco tiempo atrás el autor había atravesado, en la crisis que tuvo cuando alcanzó los 50 años y que superaría con un radical cambio espiritual. En la novela, los temas tratados son la naturaleza tanto de la vida como de la muerte. La novela fue aclamada en sendas ocasiones por Vladimir Nabokov y por Mahatma Gandhi como la más grande de toda la literatura rusa.
- La Mort d'Ivan Ilitch est l'une des trois nouvelles de Léon Tolstoï, écrite en 1886, avec Maître et serviteur et la Sonate à Kreutzer.
- Az Ivan Iljics halála Lev Tolsztoj, először 1886-ban megjelent nagysikerű kisregénye. Témája az ember belső küzdelme az elkerülhetetlen halállal egészen a megbékélésig. Tolsztoj irodalmában a betegség okozta haldoklás, és annak ünnepélyes hangulatú leírása nem itt jelenik meg először. Az író az önző élet hiábavalóságát saját, egyedien vett keresztény felfogásából ítéli meg.
- La morte di Ivan Il'ič (in russo Смерть Ивана Ильича, Smert' Ivana Ilyicha), pubblicato per la prima volta nel 1886, è un racconto di Lev Nikolaevič Tolstoj. È una delle opere più celebrate di Tolstoj, influenzata dalla crisi spirituale dell'autore, che lo porterà a convertirsi al cristianesimo. Tema centrale della storia è quello dell'uomo di fronte all'inevitabilità della morte.
- De dood van Ivan Iljitsj is een novelle van Leo Tolstoj en een van zijn meest geroemde werken uit zijn late periode. De novelle zou ten dele voortgekomen zijn uit Tolstojs intellectuele en spirituele innerlijk conflict dat onder meer leidde tot zijn bekering tot een boeddhistische vorm van het christelijk geloof. Kern van het verhaal is het onderzoek naar de aard van zowel leven als dood, en hoe de mens in het reine kan komen met de onvermijdelijke aard van de dood.
- A Morte de Ivan Ilitch é um romance de Liev Tolstói, publicado pela primeira vez em 1886. Trata-se sobre a morte de Ilitch, sua vida antes e durante.
|
| rdfs:comment
|
- The Death of Ivan Ilyich, first published in 1886, is a novella by Leo Tolstoy, one of the masterpieces of his late fiction, written shortly after his conversion to Christianity. The novel tells the story of the life and death, at the age of 45, of a high court judge in 19th-century Russia — a miserable husband, proud father, and upwardly-mobile member of Russia's professional class, the object of Tolstoy's unremitting satire.
- Der Tod des Iwan Iljitsch ist eine Erzählung von Lew Nikolajewitsch Tolstoi, geschrieben 1886.
- La mort d'Ivan Ílitx, publicada per primer cop el 1886, és un relat de Lev Tolstoi. Es tracta d'una de les obres de ficció més elogiades de la darrera etapa de l'autor rus. Sorgeix, en part, de l'angoixa intel·lectual i de la lluita espiritual de l'autor que el va dur a la conversió al cristianisme. En el centre de la història hi ha l'examen sobre la natura de la vida i la mort, i com pot l'home arribar a acceptar la inevitabilitat de la mort.
- La muerte de Iván Ilitch, publicada por primera vez en 1886, es una novela corta del escritor ruso León Tolstói. Dentro de su bibliografía, se encuentra hacia el final de su producción. Para algunos analistas de la obra de Tolstoi, esta historia reflejaría las luchas intelectuales y espirituales que poco tiempo atrás el autor había atravesado, en la crisis que tuvo cuando alcanzó los 50 años y que superaría con un radical cambio espiritual.
- La Mort d'Ivan Ilitch est l'une des trois nouvelles de Léon Tolstoï, écrite en 1886, avec Maître et serviteur et la Sonate à Kreutzer.
- Az Ivan Iljics halála Lev Tolsztoj, először 1886-ban megjelent nagysikerű kisregénye. Témája az ember belső küzdelme az elkerülhetetlen halállal egészen a megbékélésig. Tolsztoj irodalmában a betegség okozta haldoklás, és annak ünnepélyes hangulatú leírása nem itt jelenik meg először. Az író az önző élet hiábavalóságát saját, egyedien vett keresztény felfogásából ítéli meg.
- La morte di Ivan Il'ič (in russo Смерть Ивана Ильича, Smert' Ivana Ilyicha), pubblicato per la prima volta nel 1886, è un racconto di Lev Nikolaevič Tolstoj. È una delle opere più celebrate di Tolstoj, influenzata dalla crisi spirituale dell'autore, che lo porterà a convertirsi al cristianesimo. Tema centrale della storia è quello dell'uomo di fronte all'inevitabilità della morte.
- De dood van Ivan Iljitsj is een novelle van Leo Tolstoj en een van zijn meest geroemde werken uit zijn late periode. De novelle zou ten dele voortgekomen zijn uit Tolstojs intellectuele en spirituele innerlijk conflict dat onder meer leidde tot zijn bekering tot een boeddhistische vorm van het christelijk geloof. Kern van het verhaal is het onderzoek naar de aard van zowel leven als dood, en hoe de mens in het reine kan komen met de onvermijdelijke aard van de dood.
- A Morte de Ivan Ilitch é um romance de Liev Tolstói, publicado pela primeira vez em 1886. Trata-se sobre a morte de Ilitch, sua vida antes e durante.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
