| dbpprop:abstract
|
- The Collector is the title of a 1963 novel by John Fowles. It was made into a movie in 1965.
- Der Sammler ist der Name des 1963 erschienenen Romans von John Fowles. William Wylers Verfilmung des Stoffes unter dem Titel Der Fänger (1965) wurde für drei Oscars nominiert. Der Sammler schildert wie einige andere Werke Fowles die Abgründigkeit menschlichen Handelns und die Anomie. Es ist sein erstes publiziertes Werk.
- Sběratel je román Johna Fowlese z roku 1963. Roku 1965 byl zfilmován.
- El coleccionista es una película dirigida por William Wyler en el año 1965. Es una coproducción entre el Reino Unido y los Estados Unidos basada en la novela del mismo título de John Fowles.
- コレクター（The Collector）は、ジョン・ファウルズの小説（1963年）、およびその映画化作品（1965年）。 ※原語表記部へのリンクは英語版へのもの。
- Kolekcjoner (tytuł oryginalny The Collector) - powieść angielskiego pisarza Johna Fowlesa z 1963 r. , została zekranizowana w 1965 roku.
- Colecţionarul este, cartea de debut a lui John Fowles. Totuşi, când începuse a scrie această carte, în 1963, autorul ei îşi încheiase lucrul la o alta, Magicianul, aceasta urmând a fi publicată la trei ani după apariţia Colecţionarului. Pentru unii dintre comentatorii romanelor sale, de pildă, pentru francezul Jean Ruet, Fowles „se alătura, cu Colecţionarul, tinerilor mânioşi englezi ai epocii . ” Este evidentă îngrijorarea scriitorului faţă de starea contemporanilor săi. Dar neliniştea lui nu e pricinuită de soarta umanităţii, cât de cea a compatrioţilor săi. În viziunea lui, Anglia e ameninţată de o adevărată ofensivă a materialismului, de generalizarea dorinţei de confort, de perspectiva de a se transforma într-o ţară „a prosperităţii cu orice preţ”. Acesta e peisajul existenţei zilnice a personajului central al cărţii; un peisaj ce contrastează dramatic cu amănuntele propriului trai, cu cenuşiile lui zile de funcţionar mărunt. Singura bucurie în viaţa aceasta ternă e colecţia de fluturi pe care o adună răbdător, piesă cu piesă, într-o risipă de culori delicate care îi luminează lumea cotidiană. E un singuratic, nu are şi nici nu-şi doreşte să aibă prieteni. Merge în locurile unde se adună oamenii din sat să se distreze. Dar el nu se distrează şi rămâne singur în mijlocul celorlalţi, care îl plictisesc şi de care se fereşte să se apropie prea mult. Contactul cu alţii îl supără; nu are altă dorinţă decât să fie lăsat în pace, nu vrea să aibă de-a face cu nimeni. Simptomatic, colecţionarul lui Fowles nu se gândea s-o cucerească pe Miranda înainte de a se fi îmbogăţit. O privea de departe ca pe o bucurie interzisă. Îi ajungea s-o privească la fel cum îşi privea colecţia de fluturi. Îndată, însă, ce intră, pe neaşteptate, în posesia cecului de 73.091 de lire sterline câştigate la loto, întreaga perspectivă a vieţii sale se schimbă. El începe s-o privească pe Miranda ca pe o piesă cu care să-şi completeze colecţia. Şi nu va pregeta s-o răpească pe Miranda. Scena răpirii e cu totul lipsită de eroism; gestul colecţionarului e al unui laş care îşi atrage victima cu o poveste banală şi închide uşa în urma ei, luând-o prizonieră. Poate că numele eroinei e o ironie. Miranda e şi, în Furtuna lui Shakespeare, întruchiparea candorii. Şi ea e prizonieră, pe o insulă unde puterea tatălui ei îi supune deopotrivă pe Ariel, spirit pur al văzduhului, şi pe Cabalin, duh al pământului. Fowles introduce un procedeu narativ experimentat cândva de Faulkner, în Zgomotul şi furia, şi mai târziu, de Durrell, în Cvartetul din Alexandria: fiecare dintre cele două personaje ale cărţii povesteşte întâmplările dintr-o perspectivă proprie. Cele două naraţiuni suprapuse relatează faptele aceleiaşi realităţi, dar semnificaţia lor diferă. O altă calitate a Colecţionarului pare a fi modul în care se sugerează drumul dramatic parcurs de personaje întru căutarea propriei identităţi. Ele trec prin aceleaşi întâmplări, pe care le povestesc, fiecare în felul său, aşa încât, în cele din urmă, portretul fiecăruia se desenează din propria relatare a întâmplărilor şi din reflectarea lor în relatarea celuilalt. În Colecţionarul se conturează autoportretul unui intelectual care cultivă propria versiune a existenţialismului; aceea a unui căutător al propriei identităţi, aşa cum o caută personajele tuturor romanelor lui.
- «Коллекционер» — роман, написанный Джоном Фаулзом в 1963 году.
- Samlaren (eng. The Collector) är en thrillerroman av den brittiska författaren John Fowles 1963. Första svenska utgåvan utkom 1964.
- Korkunç Koleksiyoncu 1965 İngiltere ABD ortak yapımı yapımı dramatik gerilim filmidir. Özgün adı The Collector olan film İngiltere'de The Butterfly Collector adıyla da gösterime sunulmuştur. John Fowles'un 1963 tarihli aynı adlı (The Collector) romanından senaryosunu Stanley Mann ve John Kohn'un birlikte yazdıkları filmin yönetmeni William Wyler 'dır. Başrollerinde Terence Stamp ve Samantha Eggar 'ın oynadıkları filmin müziklerini Maurice Jarre yapmıştır. Roman Türkiye'de 1973, 1992 ve 2001 yıllarında Korkunç Kolleksiyoncu ve Koleksiyoncu adlarıyla yayımlandı. Film Cannes Film Festivali'nde "En iyi erkek oyuncu" ve "En iyi kadın oyuncu" dallarında 2 ödül almış ayrıca 3 dalda da Oscar 'a aday gösterilmiştir. Film asosyal bir banka memurunun hobisi olan kelebek koleksiyonculuğunu bir aşama ilerletip bir kadını rehin tutmasını anlatmaktadır.
- Korkunç Kolleksiyoncu, İngiliz yazar ve şair John Fowles'ın 1963 yılında yayımladığı ilk romanıdır. Özgün adı The Collector olan bu psikolojik gerilim romanı, Türkiye'de ilk defa 1973 yılında Canset Işık'ın Türkçe çevirisiyle İnkılap ve Aka Kitabevi tarafından yayımlanmıştır (Koleksiyon kelimesi çift "L" ile yazılmıştır). Daha sonra roman 1992 yılında Afa Yayınları'ndan ve 2001'de Ayrıntı Yayınları'ndan birer kez daha basıldı. Her ikisi de Münir H. Göle'nin Türkçesiyle ve Koleksiyoncu adlarıyla yayımlandı. Aynı zamanda bir hikayeci, şair, senarist ve denemeci olan İngiliz romancı John Fowles (1926-2005)'un bu ilk romanı başlarda birçok yayınevi tarafından geri çevrilmişti. Ancak yayımlandıktan sonra kendisine bugünkü ününü sağlayan eseri oldu. Fowles, mit ve gizemi gerçekçilik ve varoluşçu düşünce ile birleştiren romanlarıyla yüzyılın önemli yazarları arasında sayılmaktadır. Daha sonra yazacağı "Fransız Teğmenin Kadını" (The French Lieutenant's Woman) ve "Büyücü" (Magus) ile birlikte "The Collector" da sinemaya aktarılmıştır.
|
| rdfs:comment
|
- The Collector is the title of a 1963 novel by John Fowles. It was made into a movie in 1965.
- Der Sammler ist der Name des 1963 erschienenen Romans von John Fowles. William Wylers Verfilmung des Stoffes unter dem Titel Der Fänger (1965) wurde für drei Oscars nominiert. Der Sammler schildert wie einige andere Werke Fowles die Abgründigkeit menschlichen Handelns und die Anomie. Es ist sein erstes publiziertes Werk.
- Sběratel je román Johna Fowlese z roku 1963. Roku 1965 byl zfilmován.
- El coleccionista es una película dirigida por William Wyler en el año 1965. Es una coproducción entre el Reino Unido y los Estados Unidos basada en la novela del mismo título de John Fowles.
- コレクター（The Collector）は、ジョン・ファウルズの小説（1963年）、およびその映画化作品（1965年）。 ※原語表記部へのリンクは英語版へのもの。
- Kolekcjoner (tytuł oryginalny The Collector) - powieść angielskiego pisarza Johna Fowlesa z 1963 r. , została zekranizowana w 1965 roku.
- Colecţionarul este, cartea de debut a lui John Fowles. Totuşi, când începuse a scrie această carte, în 1963, autorul ei îşi încheiase lucrul la o alta, Magicianul, aceasta urmând a fi publicată la trei ani după apariţia Colecţionarului. Pentru unii dintre comentatorii romanelor sale, de pildă, pentru francezul Jean Ruet, Fowles „se alătura, cu Colecţionarul, tinerilor mânioşi englezi ai epocii .
- «Коллекционер» — роман, написанный Джоном Фаулзом в 1963 году.
- Samlaren (eng. The Collector) är en thrillerroman av den brittiska författaren John Fowles 1963. Första svenska utgåvan utkom 1964.
- Korkunç Koleksiyoncu 1965 İngiltere ABD ortak yapımı yapımı dramatik gerilim filmidir. Özgün adı The Collector olan film İngiltere'de The Butterfly Collector adıyla da gösterime sunulmuştur. John Fowles'un 1963 tarihli aynı adlı (The Collector) romanından senaryosunu Stanley Mann ve John Kohn'un birlikte yazdıkları filmin yönetmeni William Wyler 'dır. Başrollerinde Terence Stamp ve Samantha Eggar 'ın oynadıkları filmin müziklerini Maurice Jarre yapmıştır.
- Korkunç Kolleksiyoncu, İngiliz yazar ve şair John Fowles'ın 1963 yılında yayımladığı ilk romanıdır. Özgün adı The Collector olan bu psikolojik gerilim romanı, Türkiye'de ilk defa 1973 yılında Canset Işık'ın Türkçe çevirisiyle İnkılap ve Aka Kitabevi tarafından yayımlanmıştır (Koleksiyon kelimesi çift "L" ile yazılmıştır). Daha sonra roman 1992 yılında Afa Yayınları'ndan ve 2001'de Ayrıntı Yayınları'ndan birer kez daha basıldı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
