La Cantatrice Chauve — translated from the French as The Bald Soprano or The Bald Prima Donna — is the first play written by Franco-Romanian playwright Eugène Ionesco. Nicolas Bataille directed the premiere on May 11, 1950 at the Théâtre des Noctambules, Paris. Since 1957 it has been in permanent showing at the Théâtre de la Huchette, which received a Molière d'honneur for its performances.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • La Cantatrice Chauve — translated from the French as The Bald Soprano or The Bald Prima Donna — is the first play written by Franco-Romanian playwright Eugène Ionesco. Nicolas Bataille directed the premiere on May 11, 1950 at the Théâtre des Noctambules, Paris. Since 1957 it has been in permanent showing at the Théâtre de la Huchette, which received a Molière d'honneur for its performances. With a record number of interpretations, it has become one of the most performed plays in France.
  • Die kahle Sängerin (franz. Originaltitel La Cantatrice Chauve) ist ein Theaterstück von Eugène Ionesco. Die Uraufführung fand am 11. Mai 1950 im Théâtre des Noctambules in Paris unter Regieführung von Nicolas Bataille statt. Seit 1957 steht das Stück auf dem Spielplan des Théâtre de la Huchette, das für seine Vorstellungen bereits den Molière Theaterpreis erhalten hat. In seinen verschiedenen Interpretationen gehört das Stück in Frankreich zu den am meisten aufgeführten Theaterstücken. Die Idee zu dem Stück kam Ionesco, als er Englisch nach der Assimil-Methode lernte. Er war vom Inhalt der oft nüchternen und seltsamen Dialoge beeindruckt und entschloss sich, ein absurdes Theaterstück mit dem Namen L'anglais sans peine ("Englisch ohne Schwierigkeiten") zu verfassen. Der gegenwärtige Titel ergab sich nach einem Versprecher eines Schauspielers während der Probe. Eine Zusammenfassung des Stückes ist wegen seiner absurden Ausrichtung nicht einfach. Trotzdem kann man einen losen Faden erkennen: Die Smiths, eine traditionelle britische Familie aus London, laden die Martins ein. Ein Feuerwehrhauptmann besucht sie. Er erkennt Mary, die Hausangestellte, als eine alte Bekannte wieder.
  • La cantante calva fue la primera obra dramática escrita por Eugène Ionesco. Puesta en escena por Nicolas Bataille fue estrenada el 11 de mayo de 1950 en el Théâtre des Noctambules, siendo publicada por primera vez el 4 de septiembre de 1952 por el Colegio de Patafísica. Desde 1957 ha sido permanentemente representada en el Théâtre de la Huchette. Con un número record de interpretaciones, se ha convertido en una de las obras más representadas de Francia. Recibió el premio Molière d'honneur en 1989.
  • La Cantatrice chauve est la première pièce de théâtre écrite par Eugène Ionesco. Mise en scène par Nicolas Bataille, la première eut lieu le 11 mai 1950 au théâtre des Noctambules. Elle fut publiée pour la première fois le 4 septembre 1952 par le Collège de 'Pataphysique. Depuis 1957, La Cantatrice chauve est jouée au théâtre de la Huchette, devenant l'une des pièces comptant le plus de représentations en France. La Cantatrice chauve a reçu un Molière d'honneur en 1989.
  • La cantatrice calva (La cantatrice chauve) è la prima opera teatrale di Eugène Ionesco. L'autore rumeno, francese di adozione, decise di imparare l'inglese comprandosi un manuale di conversazione. Per esercitarsi, ricopiava le frasi del manuale e, facendo ciò, si accorse della banalità delle frasi in esso contenute: "il soffitto è in alto, il pavimento in basso", "i giorni della settimana sono sette", etc. Da qui egli trasse ispirazione per la commedia, datata 1950. La pièce - definita dall'autore anticommedia - è il primo esempio di un genere teatrale allora ai suoi albori, il teatro dell'assurdo, in cui la vicenda subisce uno straniamento tramite l'utilizzo esasperato di frasi fatte, dialoghi contrastanti, luoghi comuni. Ecco cosa lo stesso Ionesco dichiarò a questo proposito: La prima messinscena di Parigi del 1950 fu tutt'altro che un successo; il genere, del tutto particolare ed innovativo, lasciò infatti perplessi gli spettatori. Nuovamente inscenato nel 1955, riscosse un enorme successo.
  • La cantatrice chauve is een absurdistisch toneelstuk van de in Roemenië geboren Franse toneelschrijver Eugène Ionesco. Het stuk gaat over twee Engelse echtparen die bij elkaar op visite komen. Het ene koppel zijn de Martins, het andere de Smiths. De Martins ontdekken in de vierde scène plots dat ze met elkaar getrouwd zijn. Nadien volgen een reeks van absurde dialogen (over ziektes, de deurbel,.. ) Andere personages zijn 'Le capitaine des pompiers' en de huishoudster van de Smiths. De première vond op 16 mei 1950 plaats in het Théâtre des Noctambules, maar sinds 1957 wordt het anno 2006 dagelijks opgevoerd in het Parijse Théâtre de la Huchette.
  • Łysa śpiewaczka (fr. La Cantatrice chauve) jest pierwszą sztuką teatralną napisaną przez Eugène Ionesco w 1949 roku. Premiera miała miejsce w Paryżu, w Théâtre des Noctambules, 11 maja 1950 roku, a opracował ją Nicolas Bataille. Tekst sztuki wydano po raz pierwszy w 1952 roku, nakładem Collège de Pataphysique. Od 1957 roku Łysą śpiewaczkę zaczęto wystawiać w Théâtre de la Huchette. Jest ona jedną z najczęściej granych sztuk. W 1989 roku otrzymała francuską nagodę teatralną – honorowego Molère'a. Łysa śpiewaczka jest również najważniejszą sztuką teatru absurdu. Od daty jej inscenizacji liczy się początek tego nurtu w dramaturgii.
  • Cântăreaţa cheală este titlul unei piese de teatru scrisă în franceză de Eugen Ionescu. Piesa, afiliată curentului dramatic al teatrului absurdului, înfăţişează perfect degenerararea rasei umane şi a relaţiilor dintre oameni. Considerată de unii ca fiind genială, piesa este aparent fără fir epic, aparent fără sens, dar deţine conotaţii profunde, specifice lui Eugen Ionescu. Piesa a avut mare impact (mai mult sau mai puţin pozitiv) asupra societăţii de atunci. Eugen Ionescu a avut meritul de a crea adevărata configuraţie a vieţii - cea absurdă ("Cu toţii suntem absurzi; nimeni nu recunoaşte").
dbpprop:hasPhotoCollection
rdf:type
rdfs:comment
  • La Cantatrice Chauve — translated from the French as The Bald Soprano or The Bald Prima Donna — is the first play written by Franco-Romanian playwright Eugène Ionesco. Nicolas Bataille directed the premiere on May 11, 1950 at the Théâtre des Noctambules, Paris. Since 1957 it has been in permanent showing at the Théâtre de la Huchette, which received a Molière d'honneur for its performances.
  • Die kahle Sängerin (franz. Originaltitel La Cantatrice Chauve) ist ein Theaterstück von Eugène Ionesco. Die Uraufführung fand am 11. Mai 1950 im Théâtre des Noctambules in Paris unter Regieführung von Nicolas Bataille statt. Seit 1957 steht das Stück auf dem Spielplan des Théâtre de la Huchette, das für seine Vorstellungen bereits den Molière Theaterpreis erhalten hat.
  • La cantante calva fue la primera obra dramática escrita por Eugène Ionesco. Puesta en escena por Nicolas Bataille fue estrenada el 11 de mayo de 1950 en el Théâtre des Noctambules, siendo publicada por primera vez el 4 de septiembre de 1952 por el Colegio de Patafísica. Desde 1957 ha sido permanentemente representada en el Théâtre de la Huchette. Con un número record de interpretaciones, se ha convertido en una de las obras más representadas de Francia.
  • La Cantatrice chauve est la première pièce de théâtre écrite par Eugène Ionesco. Mise en scène par Nicolas Bataille, la première eut lieu le 11 mai 1950 au théâtre des Noctambules. Elle fut publiée pour la première fois le 4 septembre 1952 par le Collège de 'Pataphysique. Depuis 1957, La Cantatrice chauve est jouée au théâtre de la Huchette, devenant l'une des pièces comptant le plus de représentations en France. La Cantatrice chauve a reçu un Molière d'honneur en 1989.
  • La cantatrice calva (La cantatrice chauve) è la prima opera teatrale di Eugène Ionesco. L'autore rumeno, francese di adozione, decise di imparare l'inglese comprandosi un manuale di conversazione. Per esercitarsi, ricopiava le frasi del manuale e, facendo ciò, si accorse della banalità delle frasi in esso contenute: "il soffitto è in alto, il pavimento in basso", "i giorni della settimana sono sette", etc. Da qui egli trasse ispirazione per la commedia, datata 1950.
  • La cantatrice chauve is een absurdistisch toneelstuk van de in Roemenië geboren Franse toneelschrijver Eugène Ionesco. Het stuk gaat over twee Engelse echtparen die bij elkaar op visite komen. Het ene koppel zijn de Martins, het andere de Smiths. De Martins ontdekken in de vierde scène plots dat ze met elkaar getrouwd zijn. Nadien volgen een reeks van absurde dialogen (over ziektes, de deurbel,.. ) Andere personages zijn 'Le capitaine des pompiers' en de huishoudster van de Smiths.
  • Łysa śpiewaczka (fr. La Cantatrice chauve) jest pierwszą sztuką teatralną napisaną przez Eugène Ionesco w 1949 roku. Premiera miała miejsce w Paryżu, w Théâtre des Noctambules, 11 maja 1950 roku, a opracował ją Nicolas Bataille. Tekst sztuki wydano po raz pierwszy w 1952 roku, nakładem Collège de Pataphysique. Od 1957 roku Łysą śpiewaczkę zaczęto wystawiać w Théâtre de la Huchette. Jest ona jedną z najczęściej granych sztuk.
  • Cântăreaţa cheală este titlul unei piese de teatru scrisă în franceză de Eugen Ionescu. Piesa, afiliată curentului dramatic al teatrului absurdului, înfăţişează perfect degenerararea rasei umane şi a relaţiilor dintre oameni. Considerată de unii ca fiind genială, piesa este aparent fără fir epic, aparent fără sens, dar deţine conotaţii profunde, specifice lui Eugen Ionescu. Piesa a avut mare impact (mai mult sau mai puţin pozitiv) asupra societăţii de atunci.
rdfs:label
  • The Bald Soprano
  • Die kahle Sängerin
  • La cantante calva
  • La Cantatrice chauve
  • La cantatrice calva
  • La cantatrice chauve
  • Łysa śpiewaczka
  • Cântăreaţa cheală
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of