| dbpprop:abstract
|
- The Academy of the Hebrew Language was established by the Israeli Government in 1953 as the "supreme institution for scholarship on the Hebrew language". It replaced the Hebrew Language Committee (Vaʻad ha-lashon ha-ʻIvrit), which was established in 1890. The Academy is responsible for creating new Hebrew words to keep up with today's rapidly changing society. In addition, the Academy regulates spelling, grammar and vocabulary for government publications and the educational system. Although the organisation's tasks include creating new words from Hebrew roots and structures to replace loanwords derived from other languages, its own name is a loanword, "akademya". Ghil'ad Zuckermann's article "Realistic Prescriptivism" "provides a critical analysis of the Academy's mission, as intriguingly defined in its constitution: 'to direct the development of Hebrew in the light of its nature. " Zuckermann claims that the Academy is giving in to native Hebrew speakers, long regarded as 'reckless' and 'lazy'."
- Die Akademie für die Hebräische Sprache (הָאָקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית, ha-akademja la-lashon ha-ʻIvrit) wurde 1953 auf Beschluss der israelischen Regierung und unter führender Beteiligung von Tur-Sinai als die "oberste Institution für die Lehre der hebräischen Sprache" in Jerusalem gegründet. Sie ersetzte den 1890 von Eliezer Ben-Jehuda ins Leben gerufenen Rat der Hebräischen Sprache (Wa'ad ha-Laschon ha-ʻIvrit). Die Akademie ist zuständig für die Erschaffung neuer hebräischer Wörter, um mit der sich schnell ändernden Gesellschaft Schritt zu halten. Des Weiteren ist sie für die Regulierung der Schreibweise, der Grammatik und des Vokabulars von Veröffentlichungen der Regierung und der Erziehungseinrichtungen verantwortlich. Die Akademie hat 23 Mitglieder und 15 akademische Berater (Stand 2008). Die Mitglieder sind Linguisten, Judaisten, Orientalisten, Schriftsteller, und Übersetzer. Obwohl die Aufgabe der Organisation unter anderem in der Erschaffung neuer Wörter aus hebräischen Wurzeln und Strukturen besteht, enthält ihr eigener Name ironischerweise ein Lehnwort – "akademja". Die Akademie veröffentlicht in unregelmäßigen Abständen eine Broschüre unter dem Titel אקדם, in welcher sie über neue Sprachschöpfungen, Fachvokabular und Historisches berichtet.
- L'Acadèmia de la Llengua Hebrea (en hebreu, האקדמיה ללשון העברית, Ha-Aqademya Lal·laixon ha-Ivrit), instituïda per la Knesset el 1953 com a institució superior per a la llengua hebrea, defineix la normativa per a la gramàtica, l'ortografia, els neologismes, les regles de transliteració oficial i la puntuació diacrítica de l'hebreu, basant-se en el desenvolupament històric de l'idioma. L'Acadèmia és la successora del Comitè per a la Llengua Hebrea, creat per Eliezer Ben-Yehuda el 1889. Amb seu a Jerusalem, acutalment és integrada per 23 membres, entre els quals hi ha lingüistes, professors d'estudis judaics i bíblics, així com ara catedràtics d'altres disciplines, poetes, escriptors i traductors, entre d'altres. Les decisions i normes de l'Acadèmia en matèria lingüística, lèxica i idiomàtica són de caràcter obligatori per a tots els assumptes oficials d'Israel.
- La Academia del Idioma Hebreo (hebreo, הַאֲקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הַעִבְרִית, Ha'academia Lalashón Ha'ivrit), instituida por legislación de la Knéset de 1953 como la institución superior para la lengua hebrea, define estándares para la gramática, la ortografía, las reglas de transliteración y la puntuación diacrítica hebreas, basadas en el desarrollo histórico del idioma. La Academia está integrada por 23 miembros, entre ellos lingüistas, profesores en estudios judaicos y bíblicos, así como catedráticos de otras disciplinas, poetas, escritores y traductores, entre otros. Las decisiones de la Academia en materia lingüística, léxica e idiomática, son de carácter obligatorio para todas las reparticiones oficiales de Israel.
- L'Académie de la langue hébraïque (en hébreu, האקדמיה ללשון העברית - HaAkademia LaLashon HaIvrit) est une institution de l'État d'Israël, siégeant à Jérusalem, et œuvrant pour la recherche, la conservation et le développement de l'hébreu. C'est elle qui a le pouvoir de définir la norme de l'hébreu moderne.
- Akademia Języka Hebrajskiego (האקדמיה ללשון העברית, Ha-Akademja la-Laszon ha-Iwrit) – najwyższa izraelska instytucja zajmująca się wiedzą o języku hebrajskim. Jest kontynuacją dzieła, jakie rozpoczął Eliezer ben Jehuda, zakładając Radę Języka Hebrajskiego w celu przywrócenia języka hebrajskiego do powszechnego użytku. Akademię utworzono w 1953 decyzją izraelskiego rządu. Do głównych zadań organizacji należy tworzenie nowych słów dla desygnatów nienazwanych jeszcze w języku hebrajskim. Akademia jest też instytucją normatywną, regulującą normy językowe, zasady gramatyczne i ortograficzne.
- A Academia da Língua Hebraica (ללשון העברית, Ha-Akademiyah le-Lashon ha-Ivrit) é a "Fundação Suprema para a Ciência da Língua Hebraica", fundada pelo Governo de Israel em 1953. A Academia é responsável pela criação de novas palavras em hebreu, de modo a adaptar-se às mutações da própria sociedade contemporânea. É outorgada à Academia a última palavra no que diz respeito a assuntos relacionados com ortografia e gramática da língua hebraica. A organização antecedente da Academia chamava-se o Conselho da Língua hebraica, que era ativo já antes da criação do Estado de Israel. Site da Academia
- Файл:Academy of the Hebrew Language. JPG Будинок академії Академія єврейської мови (гебр. הַאֲקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הַעִבְרִית) — головний орган вивчення, дослідження та регулювання національної мови Ізраїлю — гебрейської (івриту). Академія була започаткована єврейським лінгвістом Еліезером Бен-Єгудою у 1920 р. на основі Комітету гебрейської мови. Офіційно Академія була заснована постановою Кнесету держави Ізраїль від 1953 р. Основним завданням академії було визначення мовних стандартів івриту: граматики, орфографії, правил транслітерації та пунктуації. Іншими функціями академії є дослідження мови та регулювання змін та нововведень у лексику мови. Академія складається з 23 членів: лінгвістів, викладачів івриту, юдаїзму, біблійних студій, а також має у своєму складі поетів, письменників та перекладачів. Постанови та рішення Академії стосовно вжитку та норм мови іврит є обов'язковими для виконання в країні.
|
| rdfs:comment
|
- The Academy of the Hebrew Language was established by the Israeli Government in 1953 as the "supreme institution for scholarship on the Hebrew language". It replaced the Hebrew Language Committee (Vaʻad ha-lashon ha-ʻIvrit), which was established in 1890. The Academy is responsible for creating new Hebrew words to keep up with today's rapidly changing society. In addition, the Academy regulates spelling, grammar and vocabulary for government publications and the educational system.
- Die Akademie für die Hebräische Sprache (הָאָקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית, ha-akademja la-lashon ha-ʻIvrit) wurde 1953 auf Beschluss der israelischen Regierung und unter führender Beteiligung von Tur-Sinai als die "oberste Institution für die Lehre der hebräischen Sprache" in Jerusalem gegründet. Sie ersetzte den 1890 von Eliezer Ben-Jehuda ins Leben gerufenen Rat der Hebräischen Sprache (Wa'ad ha-Laschon ha-ʻIvrit).
- L'Acadèmia de la Llengua Hebrea (en hebreu, האקדמיה ללשון העברית, Ha-Aqademya Lal·laixon ha-Ivrit), instituïda per la Knesset el 1953 com a institució superior per a la llengua hebrea, defineix la normativa per a la gramàtica, l'ortografia, els neologismes, les regles de transliteració oficial i la puntuació diacrítica de l'hebreu, basant-se en el desenvolupament històric de l'idioma.
- La Academia del Idioma Hebreo (hebreo, הַאֲקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הַעִבְרִית, Ha'academia Lalashón Ha'ivrit), instituida por legislación de la Knéset de 1953 como la institución superior para la lengua hebrea, define estándares para la gramática, la ortografía, las reglas de transliteración y la puntuación diacrítica hebreas, basadas en el desarrollo histórico del idioma.
- L'Académie de la langue hébraïque (en hébreu, האקדמיה ללשון העברית - HaAkademia LaLashon HaIvrit) est une institution de l'État d'Israël, siégeant à Jérusalem, et œuvrant pour la recherche, la conservation et le développement de l'hébreu. C'est elle qui a le pouvoir de définir la norme de l'hébreu moderne.
- Akademia Języka Hebrajskiego (האקדמיה ללשון העברית, Ha-Akademja la-Laszon ha-Iwrit) – najwyższa izraelska instytucja zajmująca się wiedzą o języku hebrajskim. Jest kontynuacją dzieła, jakie rozpoczął Eliezer ben Jehuda, zakładając Radę Języka Hebrajskiego w celu przywrócenia języka hebrajskiego do powszechnego użytku. Akademię utworzono w 1953 decyzją izraelskiego rządu.
- A Academia da Língua Hebraica (ללשון העברית, Ha-Akademiyah le-Lashon ha-Ivrit) é a "Fundação Suprema para a Ciência da Língua Hebraica", fundada pelo Governo de Israel em 1953. A Academia é responsável pela criação de novas palavras em hebreu, de modo a adaptar-se às mutações da própria sociedade contemporânea. É outorgada à Academia a última palavra no que diz respeito a assuntos relacionados com ortografia e gramática da língua hebraica.
- Файл:Academy of the Hebrew Language. JPG Будинок академії Академія єврейської мови (гебр. הַאֲקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הַעִבְרִית) — головний орган вивчення, дослідження та регулювання національної мови Ізраїлю — гебрейської (івриту).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
