| dbpprop:abstract
|
- A "Thangka," also known as "Tangka", "Thanka" or "Tanka" (the 'th' as the aspirated 't' of top and the 'a' as in the word father) is a painted or embroidered Buddhist banner which was hung in a monastery or a family altar and occasionally carried by monks in ceremonial processions. In Tibetan the word thang means flat, and thus the Thangka is a kind of painting done on flat surface but which can be rolled up when not required for display, sometimes called a scroll-painting. The most common shape of a Thangka is the upright rectangular form. Originally, thangka painting became popular among traveling monks because the scroll paintings were easily rolled and transported from monastery to monastery. These thangka served as important teaching tools depicting the life of the Buddha, various influential lamas and other deities and bodhisattvas. One popular subject is The Wheel of Life, which is a visual representation of the Abhidharma teachings (Art of Enlightenment). To Buddhists these Tibetan religious paintings offer a beautiful manifestation of the divine, being both visually and mentally stimulating. Thangka, when created properly, perform several different functions. Images of deities can be used as teaching tools when depicting the life (or lives) of the Buddha, describing historical events concerning important Lamas, or retelling myths associated with other deities. Devotional images act as the centerpiece during a ritual or ceremony and are often used as mediums through which one can offer prayers or make requests. Overall, and perhaps most importantly, religious art is used as a meditation tool to help bring one further down the path to enlightenment. The Buddhist Vajrayana practitioner uses a thanga image of their yidam, or meditation deity, as a guide, by visualizing “themselves as being that deity, thereby internalizing the Buddha qualities (Lipton, Ragnubs). ” Historian note that Chinese painting had a profound influence on Tibetan painting in general. Starting from the 14th and 15th century, Tibetan painting had incorporated many elements from the Chinese, and during the 18th century, Chinese painting had a deep and far-stretched impact on Tibetan visual art. According to Giuseppe Tucci, by the time of the Qing Dynasty, "a new Tibetan art was then developed, which in a certain sense was a provincial echo of the Chinese 18th century's smooth ornate preciosity."
- Ein Thangka ist ein Rollbild des tantrischen Buddhismus . Es wird zur Meditation in Tempeln oder Hausaltären aufgehängt sowie bei Prozessionen mitgeführt. Dargestellt werden Buddhas, Bodhisattvas, Schutzgottheiten und Lamas oder Symbole wie das Mandala. Mit Wasserfarben auf Leinwand gemalte Thangkas heißen auf Tibetisch bris-than; in Seide gewebte oder gestickte heißen gos-than.
- Thangka je svinovací malba používaná zejména v tibetském buddhismu. Většinou zobrazuje buddhy, bódhisattvy, výjevy ze života lámů i každodenního života. Vyobrazení jsou většinou propracovaná a zahrnují mnoho detailů, které mají vymezený, symbolický charakter. Vyobrazení podléhají přesným geometrickým proporcím, což platí i o barvách, které jsou také přesně vymezeny.
- Un "Thangka," también llamado "Tangka", "Thanka" o "Tanka" es un tapiz o bandera budista. El mismo está pintado o bordado, y era colgado en monasterios o altares familiares y ocasionalmente llevado por monjes en procesiones ceremoniales religiosas. En tibetano la palabra 'than' quiere decir plano y el sufijo 'ka' significa pintura. El Thangka es entonces un tipo de pintura realizada sobre una superficie plana, que puede ser enrollada. El formato más común del Thangka es el rectangular con su eje mas extenso en dirección vertical. Originalmente, las pinturas thangka se hicieron populares entre los monjes itinerantes ya que las pinturas en rollos eran fáciles de transportar de monasterio en monasterio. Estos thangka eran importantes herramientas de enseñanza, ya que mostraban escenas de la vida del Buda, o a varios destacados Lamas, o a otras deidades o a Bodhisattva. Un tema popular de los Thangka es La rueda de la vida, que es una representación visual de las enseñanzas del Abhidharma (o Arte de la Iluminación). Mientras que para algunas personas estos son solo coloridos tapices, para los budistas, estas pinturas religiosas tibetanas poseen una belleza que se interpreta como una manifestación de lo divino, y por lo tanto son visualmente estimulantes.
- Un thangka aussi nommé "Tangka", "Thanka" ou "Tanka" (littéralement chose que l'on déroule) est une peinture sur toile caractéristique de la culture tibétaine. On en trouve de toutes les tailles, depuis les thangka portatifs que l'on peut enrouler et dérouler grâce à deux baguettes passées dans leurs ourlets, jusqu'aux thangka monumentaux destinés à être déroulés le long d'une pente ou d'un mur, qui peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres. Les thangka représentent généralement des diagrammes mystiques symboliques, des divinités du bouddhisme ou de la religion bön, ou encore des portraits du Dalaï lama. Ils sont destinés le plus souvent à servir de support à la méditation. On peut distinguer de nombreux types de thangka selon la technique et les matériaux utilisés. On trouve notamment, pour ceux peints sur toile : les nagthang constitués de lignes dorées sur un fond uniformément noir; les serthang constitués de lignes dorées sur fond rouge, ou de lignes rouges ou bleu sur fond or; les thangka de lignée qui représentent une lignée de grands maîtres qui se sont succédé. Il existe également des thangka en soie brodée.
- Un thangka (anche noto come tangka, è uno stendardo buddista dipinto o ricamato, appeso in un monastero o su un altare di famiglia e portato in processione da lama o da fedeli. In lingua tibetana la parola “than” significa “piano” e il suffisso “ka” sta per dipinto. Quindi il Thangka è un tipo di dipinto realizzato su una superficie piana, ma che può essere arrotolato quando non ne è richiesta l'esposizione; a volte è detto “dipinto su rotolo”. Il formato più comune del Thangka è il rettangolo verticale. Mentre alcuni li considerano semplicemente oggetti a vivaci colori da appendere al muro, per i buddisti questi dipinti religiosi tibetani presentano una bellezza ritenuta una manifestazione del divino, e sono di conseguenza visivamente stimolanti.
- Een Thangka, ook wel T(h)an(g)ka is een geschilderd of geborduurd Tibetaans boeddhistische banier die oorspronkelijk in een klooster of boven een familiealtaar werd gehangen en tijdens ceremoniële processies werd gedragen door monniken. Het Tibetaanse woord thang betekent vlak en geeft weer dat een thanka een schildering is op een plat oppervlak, die echter opgerold kan worden wanneer er geen vertoning nodig is. Om dit laatste wordt het ook wel een rolschildering (scroll-painting) genoemd. De meest voorkomende vorm van de thangka is rechthoekig in staande weergave. Aanvankelijk raakte een thangkaschildering in gebruik onder reizende monniken omdat ze gemakkelijk op te rollen en vervoerd konden worden van klooster naar klooster. Deze thanka's dienden als belangrijk onderwijsmateriaal om het leven weer te geven van Boeddha, Bodhisattva en verschillende invloedrijke lama's en goden. Een populair thema is het Levenswiel dat een visuele weergave is van de leer van Abhidhamma. Tanka's worden door sommigen gezien als kleurrijke muurdecoraties, terwijl ze voor boeddhisten de betekenis hebben van een goddelijke verschijning. Wanneer een thanka goed is gemaakt, vervult het verschillende functies. Zo worden afbeeldingen van goden gebruikt als leermiddelen wanneer het leven of de levens van Boeddha worden uitgebeeld, historische gebeurtenissen rondom belangrijker lama's worden beschreven of mythe's van goden worden herverteld. De godsdienstige afbeeldingen dienen als centraal punt van een ritueel of ceremonie en bieden vaak een medium waardoor gebeden of verzoeken kunnen worden gemaakt. In het algemeen wordt de religieuze kunst gebruikt als hulpmiddel voor meditatie om iemand verder te helpen op de weg naar verlichting.
- Thanka, thangka, tyb. : ཐང་ཀ་ [tʰɑːŋkɑː], język newari: पौभा paibha) - dosłownie "płaski obraz", rodzaj malowanego lub haftowanego zwoju o tematyce religijnej, po zwinięciu łatwego do przenoszenia. Thanki bywają zawieszane w klasztorach buddyjskich i prywatnych domach, lub uroczyście noszone w procesjach. Często służą jako pomoc w medytacji, będąc narzędziem wizualizacji różnych aspektów umysłu. Najczęściej są to obrazy stosunkowo niewielkie, lecz bywają thanki kilkumetrowe, używane w czasie ceremonii religijnych.
- Thangka é um tipo de pintura originária do Tibete, durante o reinado do rei Songtsen Gampo, no século VIII, que convidou artistas do Nepal ao Tibete para pintar os murais do templo de Tsuglagkhang, o templo principal da capital de Lhasa. Mais tarde, no século XI, a arte de Thangka começou a tomar influências do oeste quando o famoso monge e estudioso Rinchen Sangpo trouxe artistas da Caxemira. Todavia, as influências diminuíram quando o budismo enfraqueceu-se na Índia, resultando que o estilo Thangka prevalecesse mais no Nepal. A partir do século XIV, Thangka obteve influências da arte chinesa, porém até então um distinto estilo já havia se solidificado no Tibete. Com o passar do tempo diversas escolas de diferenciados estilos surgiram que até hoje se mantém. Todas são pintadas em tecido de algodão com tintas a base de água coradas com pigmentos orgânicos e minerais fixados com goma. Thangka é uma arte religiosa que budistas usam para representar deuses, deusas, mandalas e figuras históricas. Cada deidade possui medidas geométricas exatas, estudadas e escritas em antigos manuscritos. Essas medidas são baseadas por exemplo, na astrologia, no corpo humano, nas dimensões de diversos tipos de paraísos e de infernos existentes no universo e outros cálculos secretos. Não apenas a exatidão das linhas e do tamanho das imagens que possuam grande importância simbólica, mas também suas cores, a posição do corpo e das mãos, os instrumentos exibidos e as oferendas dadas, guardam valores simbólicos.
- Танка, тхангка, кутханг (тиб. - ཐང་ཀ - свиток) — в тибетском изобразительном искусстве изображение, преимущественно религиозного характера,выполненное клеевыми красками или отпечатанное на шелке или хлопчатобумажной ткани, предварительно загрунтованной смесью из мела и животного клея. По форме танка восходят к индийским ритуальным изображениям на холсте и тяготеют к квадрату, двойному квадрату, прямоугольнику; зарисованная поверхность называется — «зеркало». Размеры танка изменяются по величине, колеблясь от нескольких квадратных сантиметров до нескольких квадратных метров. Большие танка часто выполняет группа художников. Танка создавалась или в строгом соответствии с иконографическим текстом и в этом случае предназначалась для медитации, или на основе житийных сочинений, а также в результате визионерской практики; использовалась в религиозных процессиях, в храмовых интерьерах, в домашнем алтаре. Объекты изображения на танка — Будда Шакьямуни, буддийские иерархи, персонажи пантеона, житийные циклы, сюжеты бардо. Изображение:Bhutanese thanka of Mt. Meru and the Buddhist Universe. jpg|Бутанская танка изображающая буддийскую Вселенную Изображение:Tibetan Thangka, anonymous, private collection. jpg|Тибетская танка изображающая дайтью Хаягриву Изображение:Shakyamuni-Thangka. jpg|Монгольская золочёная темперная живопись XIX века, изображающая Будду Шакьямуни сидящего между бодхисатвой Ченрезигом и бодхисатвой Манджушри</gallery> Иконография Манджушри, изображенного на фото выше, является несколько необычной потому, что он не имеет характерного для него пылающего меча мудрости. Есть много разновидностей изображений восьми великих бодхисатв. Иконография одних основана на индийской традици, других - на основе представлений художников.
- 唐卡是藏語thang-ka的音譯，「松樹」的意思，是一种画在布幔或纸上的画像。唐卡兴起于吐蕃时期，可随意移动，便于收藏。
|
| rdfs:comment
|
- A "Thangka," also known as "Tangka", "Thanka" or "Tanka" (the 'th' as the aspirated 't' of top and the 'a' as in the word father) is a painted or embroidered Buddhist banner which was hung in a monastery or a family altar and occasionally carried by monks in ceremonial processions. In Tibetan the word thang means flat, and thus the Thangka is a kind of painting done on flat surface but which can be rolled up when not required for display, sometimes called a scroll-painting.
- Ein Thangka ist ein Rollbild des tantrischen Buddhismus . Es wird zur Meditation in Tempeln oder Hausaltären aufgehängt sowie bei Prozessionen mitgeführt. Dargestellt werden Buddhas, Bodhisattvas, Schutzgottheiten und Lamas oder Symbole wie das Mandala. Mit Wasserfarben auf Leinwand gemalte Thangkas heißen auf Tibetisch bris-than; in Seide gewebte oder gestickte heißen gos-than.
- Thangka je svinovací malba používaná zejména v tibetském buddhismu. Většinou zobrazuje buddhy, bódhisattvy, výjevy ze života lámů i každodenního života. Vyobrazení jsou většinou propracovaná a zahrnují mnoho detailů, které mají vymezený, symbolický charakter. Vyobrazení podléhají přesným geometrickým proporcím, což platí i o barvách, které jsou také přesně vymezeny.
- Un "Thangka," también llamado "Tangka", "Thanka" o "Tanka" es un tapiz o bandera budista. El mismo está pintado o bordado, y era colgado en monasterios o altares familiares y ocasionalmente llevado por monjes en procesiones ceremoniales religiosas. En tibetano la palabra 'than' quiere decir plano y el sufijo 'ka' significa pintura. El Thangka es entonces un tipo de pintura realizada sobre una superficie plana, que puede ser enrollada.
- Un thangka aussi nommé "Tangka", "Thanka" ou "Tanka" (littéralement chose que l'on déroule) est une peinture sur toile caractéristique de la culture tibétaine. On en trouve de toutes les tailles, depuis les thangka portatifs que l'on peut enrouler et dérouler grâce à deux baguettes passées dans leurs ourlets, jusqu'aux thangka monumentaux destinés à être déroulés le long d'une pente ou d'un mur, qui peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres.
- Un thangka (anche noto come tangka, è uno stendardo buddista dipinto o ricamato, appeso in un monastero o su un altare di famiglia e portato in processione da lama o da fedeli. In lingua tibetana la parola “than” significa “piano” e il suffisso “ka” sta per dipinto. Quindi il Thangka è un tipo di dipinto realizzato su una superficie piana, ma che può essere arrotolato quando non ne è richiesta l'esposizione; a volte è detto “dipinto su rotolo”.
- Een Thangka, ook wel T(h)an(g)ka is een geschilderd of geborduurd Tibetaans boeddhistische banier die oorspronkelijk in een klooster of boven een familiealtaar werd gehangen en tijdens ceremoniële processies werd gedragen door monniken. Het Tibetaanse woord thang betekent vlak en geeft weer dat een thanka een schildering is op een plat oppervlak, die echter opgerold kan worden wanneer er geen vertoning nodig is. Om dit laatste wordt het ook wel een rolschildering (scroll-painting) genoemd.
- Thanka, thangka, tyb. : ཐང་ཀ་ [tʰɑːŋkɑː], język newari: पौभा paibha) - dosłownie "płaski obraz", rodzaj malowanego lub haftowanego zwoju o tematyce religijnej, po zwinięciu łatwego do przenoszenia. Thanki bywają zawieszane w klasztorach buddyjskich i prywatnych domach, lub uroczyście noszone w procesjach. Często służą jako pomoc w medytacji, będąc narzędziem wizualizacji różnych aspektów umysłu.
- Thangka é um tipo de pintura originária do Tibete, durante o reinado do rei Songtsen Gampo, no século VIII, que convidou artistas do Nepal ao Tibete para pintar os murais do templo de Tsuglagkhang, o templo principal da capital de Lhasa. Mais tarde, no século XI, a arte de Thangka começou a tomar influências do oeste quando o famoso monge e estudioso Rinchen Sangpo trouxe artistas da Caxemira.
- Танка, тхангка, кутханг (тиб.
- 唐卡是藏語thang-ka的音譯，「松樹」的意思，是一种画在布幔或纸上的画像。唐卡兴起于吐蕃时期，可随意移动，便于收藏。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
