| dbpprop:abstract
|
- Senior General Than Shwe is the head of state of Myanmar (Burma), serving as Commander-in-Chief of the Tatmadaw and chairman of the State Peace and Development Council (SPDC) since 23 April 1992. SPDC is the name of the former State Law and Order Restoration Council (SLORC), established in 1988. He is also the head of Union Solidarity and Development Association (USDA). These positions and titles effectively amount to Than Shwe being what is generally referred to as the "head" of Myanmar's ruling military junta.
- Generalissimus Than Shwe istStaatschef von Myanmar. Seit 1992 ist er Vorsitzender der seit dem 15. November 1997 unter dem Namen State Peace and Development Council (SPDC) herrschenden Militärjunta des Landes.
- Generál Than Šwe je předsedou Státní rady pro mír a rozvoj Myanmaru (Barmy) a de facto absolutním vládcem od 23. dubna 1992. Na veřejnosti vystupuje zřídkakdy.
- Than Shwe, general del Ejército de Birmania y Jefe del Estado desde el 23 de abril de 1992 en calidad de dictador militar. Se alistó en el ejército con veinte años, ascendiendo a capitán en 1960. Después del golpe de estado de 1962, ocupó puestos importantes en el ejército, llegando a coronel en 1978. En 1985 llega al puesto de Viceministro de Defensa, al tiempo que asciende a General. Tras el golpe de estado del 18 de septiembre de 1988 y constituida la Junta Militar bajo el nombre de Consejo de la Restauración de la Ley y el Orden del Estado, Shwe pasó a formar parte de la misma como uno de sus 21 miembros. El 23 de abril de 1992 ascendió a la Jefatura del Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. Cambió el nombre del Estado, de Birmania a Myanmar e inició el proceso de redacción de una nueva constitución con tintes democráticos pero en realidad permitió perpetuar la dictadura e impedir a la Liga Nacional por la Democracia (LND) y a la electa presidenta de Birmania, Aung San Suu Kyi, Premio Nobel de la Paz, gobernar el país. Al mismo tiempo, reconcilió a su país con los organismos internacionales, como la ASEAN y decidió que la Cruz Roja pudiera de nuevo actuar en el país y, junto a Amnistía Internacional, emitir informes sobre la situación de los derechos humanos. Desarrolla un estilo de dictadura de fuerte represión contra las minorías étnicas y religiosas y contra cualquier ciudadano que se manifieste por la democracia, provocando al menos 250 mil desplazados y la detención de líderes opositores y periodistas. En agosto y septiembre de 2007 se produjo un levantamiento popular liderado por monjes budistas contra la dictadura conocido como Revolución Azafrán.
- Than Shwe on Myanmarin sotilashallituksen johtaja.
- Than Shwe est le plus haut dirigeant de la junte du Myanmar. Il travaille dans le service postal birman, quand à l'âge de 20 ans, il s'engage dans l'armée, où il reste pendant quelques années dans le département de la guerre psychologique et lutte contre les rebelles Karens. En 1960, il est promu capitaine. Après le coup d'État qui évince le 1 ministre U Nu en 1962, il continue à monter dans les rangs : Il est lieutenant-colonel en 1972, colonel en 1978, commandant du district militaire du Sud-Ouest en 1983, vice-chef de l'état-major de l'armée, général de brigade et vice-ministre de la défense en 1985 et enfin général-major en 1986. Il obtient aussi un siège parmi les dirigeants du parti du comité central exécutif. Le 23 avril 1992, il succède au général Saw Maung comme président du State Law and Order Restoration Council (SLORC). Il a gardé la tête de cette institution au moment de son renommage en State Peace and Development Council ("Conseil d'État pour la Paix et le Développement", SPDC) en 1997. Il a cumulé cette fonction avec le poste de premier ministre jusqu'en 2003. Réputé introverti et superstitieux, il apparaît rarement en public. Dirigeant son pays d'une main de fer, hostile à tout dialogue avec l'opposition, il est considéré comme le principal obstacle à la réconciliation nationale et au retour à la démocratie. En 2003, il a supervisé la réarrestation de l'opposante au régime, et prix Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi, qui avait été provisoirement remise en liberté. Il serait aussi à l'origine du renvoi et de l'arrestation en 2004 de son successeur au poste de premier ministre, le général Khin Nyunt, partisan modéré de l'ouverture.
- Inoltre è a capo delle forze armate birmane e della Associazione per l'Unione, la solidarietà e lo sviluppo. Arruolatosi nell'esercito a vent'anni, lavorò inizialmente presso il dipartimento per la guerra psicologica diventando capitano nel 1960. Dopo il colpo di stato del 1962 occupò posti importanti nell'esercito, passando al ruolo di colonnello nel 1978. Nel 1985 diventò viceministro della difesa,e allo stesso tempo raggiunse il grado di generale,ottennendo anche un seggio nel comitato centrale esecutivo del Partito del programma socialista della birmania BSPP. Quando in risposta ai disordini del 1988 susseguitisi al colpo di stato del 18 settembre dello stesso anno, si costituì la giunta militare sotto il nome di Consiglio per la restaurazione della legge e dell'ordine nello stato,Than Shwe venne nominato tra i 21 componenti. Il 23 aprile 1992, in seguito alle dimissioni di Saw Maung, divenne capo dello stato e comandante delle forze armate (Tatmadaw). Inizialmente Than Shwe dimostrò una maggior apertura politica, liberando alcuni membri dell'opposizione e facendo alcune concessioni democratiche. Cambiò il nome dello stato da Birmania a Myanmar e iniziò il processo di redazione di una nuova costituzione sebbene questa sia ancora in redazione. Allo stesso tempo aprì il paese agli organismi internazionali, come l'ASEAN e permise alla Croce Rossa e a Amnesty International di compiere visite in Myanmar. Nonostante questo progresso, a partire fondamentalmente dal 1996 si passò ad una situazione di forte repressione contro le minoranze etniche e religiose, rendendo esuli almeno 250.000 persone. Inoltre ha continuato la repressione della stampa libera ed ha fatto incarcerare i giornalisti oppositori del regime. Quando ha raggiunto 60 anni, l'età prevista per la pensione obbligatoria, ha esteso semplicemente tale termine, confermando le ipotesi che intende rimanere come capo di stato per il resto della sua vita. Inoltre è stato collegato al rovesciamento ed all'arresto del Primo Ministro Khin Nyunt, evento che ha aumentato significativamente il potere di Than Shwe. Nonostante abbia incontrato il sottosegretario per gli affari politici dell'ONU Ibrahim Gambari nel maggio e novembre 2006 e gli abbia permesso di incontrare Aung San Suu Kyi è chiaro che Than Shwe è un sostenitore della linea dura ed è fortemente contrario a un processo di democratizzazione del Myanmar. Voci sulla salute di Than Shwe si sono diffuse dopo che il 31 dicembre 2006 è stato ricoverato per un check-up presso il General Hospital di Singapore e successivamente non ha partecipato al pranzo ufficiale del giorno dell'indipendenza del 4 gennaio 2007. È stata la prima volta da quando ha preso il potere nel 1992 che Than Shwe non ha partecipato all'evento. Nella primavera del 2007 è tuttavia apparso alla parata per la Giornata del Tatmadaw che si è tenuta a Naypyidaw.
- タン・シュエ は、ミャンマーの軍人、政治家。階級は最高の上級大将。国家平和発展評議会（SPDC）議長。終身国家元首。 1992年4月23日から同国の軍事政権トップとして独裁的地位にある。60歳の定年に達した時、終身国家元首に就任することが決定した。
- Than Shwe is het staatshoofd van Myanmar (Birma). Sinds 1992 is hij voorzitter van de State Peace and Development Council, de militaire junta die Myanmar regeert.
- Than Shwe er leder for militærdiktaturet for landet Burma/Myanmar. Fra 1950-tallet har han gått gradene i det militære hierarki i Burma, hvor han startet sin karriere ved å kjempe mot KNDO og karen-minoriteten i landet. Da han nådde pensjonsalderen i Burma på seksti år, utvidet han bare grensen for pensjonstiden for seg selv, så mange tror han vil bli værende som leder livet ut.
- Than Shwe - birmański wojskowy i polityk. Than Shwe pracował jako urzędnik pocztowy, następnie w siłach zbrojnych. Po przewrocie wojskowym w 1962 kontynuował karierę do funkcji wiceministra obrony. Po krwawych protestach 1988 Than Shwe został członkiem Państwowej Rady Restytucji Ładu i Praworządności, będącej de facto najwyższą władzą w kraju. Po nieoczekiwanej dymisji Sawa Maunga 23 kwietnia 1992 został przewodniczącym Rady, głową państwa, sekretarzem obrony i głównodowodzącym sił zbrojnych. Sprawuje dyktatorskie rządy, łamiąc prawa człowieka, prześladując mniejszości narodowe Karenów i Shanów oraz ludność muzułmańską.
- O General Than Shwe, nascido em 1933, é o chefe do exército, chefe de Estado e, de fato, o ditador de Mianmar. Desaparecimento em aparições públicas e perda de compromissos com os outros integrantes da junta militar, comandada por ele, alimentam rumores de que estaria com câncer de estômago ou incapacitado.
- Генералиссимус Тан Шве — военный диктатор Бирмы с 23 сентября 1992. Председатель военной хунты, которая с 15 ноября 1997 носит название Государственный совет мира и развития (SPDC). Занимает должность Председателя госсовета. Тан Шве родился в бедной семье, работал на почте. В 1953 по набору для борьбы с повстанцами и сепаратистами он поступил в школу подготовки офицеров, которую закончил в 1954. Много лет он работал в отделе психологии военных действий на фронте борьбы против каренов. После переворота в 1962, который организовал генерал Не Вин его карьера стремительно набирала темпы. В 1985 он стал бригадным генералом, в 1986 — генерал-майором. В 1988 он вошёл в Исполнительный комитет Партии бирманской социалистической программы (ПБСП, BSPP) генерала Не Вина. 21 сентября 1988 он вошёл в число 21 членов военной хунты, которая носила название Государственный совет по восстановлению законности и правопорядка (ГСВЗП, SLORC), хунту возглявлял генерал Со Маунг. Он стал первым помощником Со Маунг, который по состоянию здоровья подал в отставку 23 апреля 1992. После этого Тан Шве стал председателем хунты. Он же стал председателем правительства, военным министром и верховным главнокомандующим. Поначалу Тан Шве проводил более либеральную политику, чем его предшественники. Он освободил политических заключённых и ослабил меры против руководительницы оппозиции Аун Сан Су Чжи, которая с июля 1989 содержалась под домашним арестом. В 1993 в ответ на проигранные выборы 1990 он решил созвать Национальное собрание для выработки новой конституции. Он ослабил государственный контроль над экономикой и стал добиваться входа Мьянмы в международное сообщество АСЕАН, что удалось осуществить в 1997. За это время он сместил за коррупцию большое количество министров. Он впервые разрешил таким международным организациям как «Международный комитет Красного Креста» и «Международная амнистия» посещать Мьянму. При этом он продолжал преследование национальных меньшинств — в частности каренов и шанов. Он начал кампанию преследования мусульманского народа рохинджа, и 250.000 человек вынуждено было бежать в Бангладеш. Новая конституция так и не была принята, потому что Национальное Собрание было распущено в 1995 и возобновлено лишь на несколько недель в 2004—2005. Диалога с оппозицией ему установить так и не удалось, он репрессировал активных журналистов, а в мае 2003 снова арестовал и посадил под домашний арест Аун Сан Су Чжи. Опять возросла коррупция в стране. О нём отзываются как о малообразованном, закрытом, обидчивом и вспыльчивом человеке, который проводит больше времени играя в гольф или за компьютером, чем за государственными делами. 25 августа 2003 он оставил должность премьер-министра, однако до сих пор совмещает большое количество ключевых должностей. В настоящее время в правительстве Мьянмы налицо противостояние между группировкой Тан Шве и заместителем председателя хунты генералом Маун Ае. В последние годы правление Тан Шве приобретает всё больше и больше черт монархии, и уже в армии и по стране о нём говорят как о царе. Его внуки хвастаются тем, что в их жилах течёт «королевская кровь». На буддийский Новый Год его семья получает огромные подарки. Так, в 2004 сумма подарков составила 700 миллионов евро. Его жена До Чьяинг Чьяинг активно вмешивается в политику, в частности, в назначения высших чиновников. В феврале 2008 года американский журнал «Parade» обнародовал список самых жестоких диктаторов современности. В него вошли правитель КНДР Ким Чен Ир, Судана - Омар аль-Башир, президент Мьянмы генерал Тан Шве и король Саудовской Аравии Абдалла .
- Than Shwe, född 2 februari 1933 i Kyaukse i Mandalay-divisionen i Burma, är Burmas diktator och den främste generalen (Senior general) i landets militärjunta sedan 23 april 1992, då han övertog ledarskapet efter Saw Maung. Shwe fungerar såsom ordförande i juntan i praktiken som Burmas statschef. Than Shwe började sin militära karriär 1953 som armékadett. Han utsågs till vice arméchef 1985 och var en av de 21 medlemmarna i den militärjunta (SLORC — State Law and Order Restoration Council, 1997 omdöpt till SPDC — State Peace and Development Council) som 1988 avsatte den tidigare diktatorn Ne Win. Innan maktövertagandet 1992 var han juntaledarens Saw Maungs närmaste man. Det val som hållits 1990, i vilket Nationella demokratiska förbundet (NLD) under ledning av Aung San Suu Kyi vunnit, ignorerades först men efter att Shwe kommit till makten sattes Aung San Suu Kyi i husarrest och valresultatet ogiltigförklarades också officiellt av den nya juntan. 2005 lät Than Shwe avsätta, arrestera och avrätta premiärministern, generallöjtnanten och ledaren för säkerhetspolisen, Khin Nyunt, av många uppfattad som juntans starke man trots en officiell position under Than Shwe och Muang Aye, vice senior general. Khin Nyunt avrättades tillsammans med ett stort antal släktingar och anhängare. 2005 lät Than Shwe meddela att han ämnade flytta Burmas huvudstad från Rangoon till den nybyggda staden Naypyidaw. 2006 läckte videofilmade bilder ut från hans dotter Thandar Shwes överdådiga bröllopsfest med champagne, juveler och presenter för många miljoner amerikanska dollar.
- 丹瑞（緬甸語：သန္းေရ္ဝ္ဟ; Than Shwe，1932年2月2日－）是緬甸現任最高領導人，缅族。1933年2月出生于曼德勒省，1953年毕业于军校，先后担任营长、副师长、师长、军区司令、陆军副总参谋长等职。1988年缅甸军队接管政权后，出任「国家恢复法律与秩序委员会」委员。1989年任三军副总司令兼陆军司令。1990年晋升上将，1992年任国防部长，同年出任「国家恢复法律与秩序委员会」主席兼总理。1993年晋升大将。1997年改任「国家和平与发展委员会」主席。2003年卸任总理职务。
|
| rdfs:comment
|
- Senior General Than Shwe is the head of state of Myanmar (Burma), serving as Commander-in-Chief of the Tatmadaw and chairman of the State Peace and Development Council (SPDC) since 23 April 1992. SPDC is the name of the former State Law and Order Restoration Council (SLORC), established in 1988. He is also the head of Union Solidarity and Development Association (USDA).
- Generalissimus Than Shwe istStaatschef von Myanmar. Seit 1992 ist er Vorsitzender der seit dem 15. November 1997 unter dem Namen State Peace and Development Council (SPDC) herrschenden Militärjunta des Landes.
- Generál Than Šwe je předsedou Státní rady pro mír a rozvoj Myanmaru (Barmy) a de facto absolutním vládcem od 23. dubna 1992. Na veřejnosti vystupuje zřídkakdy.
- Than Shwe, general del Ejército de Birmania y Jefe del Estado desde el 23 de abril de 1992 en calidad de dictador militar. Se alistó en el ejército con veinte años, ascendiendo a capitán en 1960. Después del golpe de estado de 1962, ocupó puestos importantes en el ejército, llegando a coronel en 1978. En 1985 llega al puesto de Viceministro de Defensa, al tiempo que asciende a General.
- Than Shwe on Myanmarin sotilashallituksen johtaja.
- Than Shwe est le plus haut dirigeant de la junte du Myanmar. Il travaille dans le service postal birman, quand à l'âge de 20 ans, il s'engage dans l'armée, où il reste pendant quelques années dans le département de la guerre psychologique et lutte contre les rebelles Karens. En 1960, il est promu capitaine.
- Inoltre è a capo delle forze armate birmane e della Associazione per l'Unione, la solidarietà e lo sviluppo. Arruolatosi nell'esercito a vent'anni, lavorò inizialmente presso il dipartimento per la guerra psicologica diventando capitano nel 1960. Dopo il colpo di stato del 1962 occupò posti importanti nell'esercito, passando al ruolo di colonnello nel 1978.
- タン・シュエ は、ミャンマーの軍人、政治家。階級は最高の上級大将。国家平和発展評議会（SPDC）議長。終身国家元首。 1992年4月23日から同国の軍事政権トップとして独裁的地位にある。60歳の定年に達した時、終身国家元首に就任することが決定した。
- Than Shwe is het staatshoofd van Myanmar (Birma). Sinds 1992 is hij voorzitter van de State Peace and Development Council, de militaire junta die Myanmar regeert.
- Than Shwe er leder for militærdiktaturet for landet Burma/Myanmar. Fra 1950-tallet har han gått gradene i det militære hierarki i Burma, hvor han startet sin karriere ved å kjempe mot KNDO og karen-minoriteten i landet. Da han nådde pensjonsalderen i Burma på seksti år, utvidet han bare grensen for pensjonstiden for seg selv, så mange tror han vil bli værende som leder livet ut.
- Than Shwe - birmański wojskowy i polityk. Than Shwe pracował jako urzędnik pocztowy, następnie w siłach zbrojnych. Po przewrocie wojskowym w 1962 kontynuował karierę do funkcji wiceministra obrony. Po krwawych protestach 1988 Than Shwe został członkiem Państwowej Rady Restytucji Ładu i Praworządności, będącej de facto najwyższą władzą w kraju.
- O General Than Shwe, nascido em 1933, é o chefe do exército, chefe de Estado e, de fato, o ditador de Mianmar. Desaparecimento em aparições públicas e perda de compromissos com os outros integrantes da junta militar, comandada por ele, alimentam rumores de que estaria com câncer de estômago ou incapacitado.
- Генералиссимус Тан Шве — военный диктатор Бирмы с 23 сентября 1992. Председатель военной хунты, которая с 15 ноября 1997 носит название Государственный совет мира и развития (SPDC). Занимает должность Председателя госсовета. Тан Шве родился в бедной семье, работал на почте.
- Than Shwe, född 2 februari 1933 i Kyaukse i Mandalay-divisionen i Burma, är Burmas diktator och den främste generalen (Senior general) i landets militärjunta sedan 23 april 1992, då han övertog ledarskapet efter Saw Maung. Shwe fungerar såsom ordförande i juntan i praktiken som Burmas statschef. Than Shwe började sin militära karriär 1953 som armékadett.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
