| dbpprop:abstract
|
- Thai Pongal is a harvest festival equivalent to a thanksgiving event celebrated by Tamils across the world. Pongal coincides with the festival Makara Sankranthi celebrated in various parts of India. Pongal in Tamil means "boiling over or spill over. " The act of boiling over of milk in the clay pot is considered to denote future wishes for the family. Makara Sankranti/Thai Pongal celebrates the resumption of the sun's 'journey northwards' where the days get longer. Tamil Hindus dedicate the first grain harvested to the sun on this 'Surya Mangalya'. The celebration of Makara Sankranti/Pongal is not confined to the Tamils. It is a pan-Indic event described in the Mahabharata. Bhishma chose to leave his mortal coils when the sun turned direction northwards - also known as the Uttarayana. Makara Sankranti is referred to in the Surya Siddhanta. The Dharma Shastras mention Makara Sankranti. January 14 represents the climax of the Kumbh and Ardh Kumbh Mela. It is a traditional holiday/harvest in Andhra Pradesh, Assam, Bengal, Bihar, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Orissa, Maharashtra, Nepal, the Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
- Pongal ein indisches Erntedankfest, ist ein altes dravidisches Fest und einer der wichtigsten tamilischen Feiertage. Pongal bezeichnet ebenso das dazu gehörige traditionelle Reis-Gericht. Die Festlichkeiten dauern insgesamt vier Tage. Am ersten Tag, Bhogi, verbrennt man, symbolisch für den Neuanfang, alte Kleidungsstücke sowie andere alte Dinge oder wirft sie fort. Vakisan Pongal, der eigentliche Pongal-Tag, fällt nach dem tamilischen Kalender auf den ersten Tag des tamilischen Monats "Thai", meist der 14. oder 15. Januar. Früh am Morgen kocht man das typische Gericht, auch 'Pongal' genannt. Es besteht aus Reis mit frischer Milch und Sirup aus dem Palmzucker der neuen Ernte. Nach alter Tradition soll es möglichst im offenen Hof in einem neuen Topf an einer neuen Feuerstelle geschehen. Große Stangen von Zuckerrohr stehen neben dem Pongal-Topf. Vor allem ist an diesem Tag eines wichtig: Um Glück, Wohlstand und Überfluss anzuzeigen, muss das Essen unbedingt überkochen. Jeder wartet gespannt auf diesen Augenblick und ruft sich dann fröhlich zu: "Pongal! Pongal!" . Später besucht man Verwandte und Freunde, beschenkt sich gegenseitig mit verschieden Süßigkeiten und tauscht Festtags-Grüße aus. Dieser Tag ist der wichtigste des Pongal-Festes. Am dritten Tag, Mattu Pongal, dankt man Kühen und Büffeln rituell für ihre Dienste. In manchen Gegenden von Tamil Nadu gibt es an diesem Tag einen blutigen Wettkampf, Jallikattu, auch bekannt als Manju Virattu - den Bullen jagen. Für die jungen Männer geht es darum, einen wilden, meist alkoholisierten Bullen mit bloßen Händen zu zähmen. Am letzten Feiertag, Kanum Pongal, versammelten sich in früheren Zeiten die unverheirateten Burschen und Mädchen an den Ufern der Flüsse, um sich ihren Zukünftigen/ihre Zukünftige auszusuchen und Kontakt aufzunehmen (das Wort 'kanum' bedeutet anschauen). Diesen Brauch gibt es heute nicht mehr. Jedoch besuchen die Menschen, vor allem Ladenbesitzer, an diesem Tag traditionell den Strand und Freizeitparks. Außerhalb Südindiens feiern die Menschen am selben Tag das Fest der Sonnenwende Makar Sankranti und im Punjab das Erntefest Lohri, wobei Bräuche und mythologische Hintergründe andere sind als beim tamilischen Pongal.
- Le Pongal — பொங்கல் littéralement bouilli par-dessus en tamoul — aussi appelé Makar Sankranti dans d'autres régions de l'Inde est une fête des moissons et d'actions de grâce, mais aussi propitiatoire de l'Inde. Le Pongal est historiquement une fête séculière indépendante de l'hindouisme, ce qui pourrait indiquer une origine très ancienne. Principalement célébré en Inde du Sud, particulièrement au Tamil Nadu, en Andhra Pradesh et au Karnataka, il l'est aussi à Singapour et en Malaisie où il existe des communautés tamoules. Malgré cette prépondérance de l'Inde du Sud, on reconnaît cette fête dans d'autres parties de l'Inde, dans le Nord par exemple où elle porte le nom de Makar Sankranti. Au Maharashtra et dans le Goujerat, elle prend la forme d'un concours de cerf-volant. Au Penjab et en Haryana elle est célébré sous le nom de Lohri.
|
| rdfs:comment
|
- Thai Pongal is a harvest festival equivalent to a thanksgiving event celebrated by Tamils across the world. Pongal coincides with the festival Makara Sankranthi celebrated in various parts of India. Pongal in Tamil means "boiling over or spill over. " The act of boiling over of milk in the clay pot is considered to denote future wishes for the family. Makara Sankranti/Thai Pongal celebrates the resumption of the sun's 'journey northwards' where the days get longer.
- Pongal ein indisches Erntedankfest, ist ein altes dravidisches Fest und einer der wichtigsten tamilischen Feiertage. Pongal bezeichnet ebenso das dazu gehörige traditionelle Reis-Gericht. Die Festlichkeiten dauern insgesamt vier Tage. Am ersten Tag, Bhogi, verbrennt man, symbolisch für den Neuanfang, alte Kleidungsstücke sowie andere alte Dinge oder wirft sie fort.
- Le Pongal — பொங்கல் littéralement bouilli par-dessus en tamoul — aussi appelé Makar Sankranti dans d'autres régions de l'Inde est une fête des moissons et d'actions de grâce, mais aussi propitiatoire de l'Inde. Le Pongal est historiquement une fête séculière indépendante de l'hindouisme, ce qui pourrait indiquer une origine très ancienne.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
