| dbpedia-owl:abstract
|
- Der TI-99/4A ist ein Home-Computer von Texas Instruments, der Anfang 1981 auf den Markt kam und sich über 2 Millionen mal verkaufte. Bei ihm handelt es sich um eine modifizierte Version seines Vorgängers TI-99/4, der im Juni 1979 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt worden war.
- The Texas Instruments TI-99/4A was an early home computer, released in June 1981, originally at a price of USD $525. It was an enhanced version of the less-successful—and quite rare—TI-99/4 model, which was released in late 1979 at a price of $1,150. The TI-99/4A added an additional graphics mode, "lowercase" characters consisting of small capitals, and a full travel keyboard. Its predecessor, the TI-99/4, featured a calculator-style chiclet keyboard and a character set that lacked lowercase text.
- El microordenador Texas Instruments TI-99/4A salió a la venta en los Estados Unidos en Junio de 1981. Fue muy popular en la década de los 80 La serie de microcomputadores TI-99/4 a la que pertenecía la TI-99/4A fue la primera serie de computadoras personales de 16 bits. En particular, la TI-99/4A tenía un microprocesador de 16 bits TMS9900 funcionando a 3,3 MHz. Sin embargo, varias decisiones en su diseño impactaron negativamente en la perfomance de la máquina. En primer lugar, solo disponía de 256 bytes de memoria RAM direccionable por el CPU, y los 16Kb restantes pertenecían al VDP (Visual Display Processor). En segundo lugar, todos los periféricos y la memoria estaban conectados al CPU a través de un multiplexor 16-a-8, lo que requería de dos ciclos de reloj para cualquier acceso, introduciendo estados de espera adicionales. La computadora accedía a la mayoría de su hardware a tráves de un bus serie de un solo bit llamado en inglés Communications Register Unit (CRU - 9901).
- Il Texas Instruments TI-99/4A, meglio noto come TI-99/4a, è stato uno dei primi home computer, cioè computer per uso casalingo a larga diffusione. Prodotto dalla Texas Instruments e commercializzato a partire dal giugno del 1981, il TI-99/4A era una versione potenziata del modello TI-99/4 commercializzato alla fine del 1979. Il TI-99/4A supportava sin dall'inizio la scrittura in minuscolo (a differenza di altre macchine dell'epoca che richiedevano una specifica espansione) e una tastiera a piena escursione.
- TI-99/4Aはテキサス・インスツルメンツが1981年1月にリリースした初期のホームコンピュータである。 リリース当初の価格は525USドルであった。TI-99/4Aは1979年に1,150ドルでリリースされたTI-99/4の拡張版。TI-99/4は電卓型のキーボードだったが、TI-99/4Aはグラフィックモードとフルキーボードが追加されている。
- De Texas Instruments TI-99/4A was een homecomputer die in juni 1981 op de markt kwam. De computer werd op de antenne-ingang van een televisie aangesloten via een apart kastje. Gegevens bewaren werd gedaan met een cassetterecorder, waarvoor aansluitingen op het apparaat zaten. Verder was er een aansluiting voor een joystick. Bovenop het apparaat was een uitbreidingsconnector waarvoor modules gekocht konden worden. Er waren modules beschikbaar voor een schaakprogramma, voor spellen of voor een meer uitgebreidere BASIC-versie met sprites. Het nadeel van de TI-99/4A was het ontbreken van een bitmapmode. Vanuit de BASIC-interpreter was er geen mogelijkheid om cirkels en lijnen te tekenen. Er was wel een mogelijkheid om zelf nieuwe karakters te maken, zodat er wel kleine zelfgemaakte grafische afbeeldingen getoond konden worden. Op het laatst werd de TI-99/4A gedumpt voor een prijs die onder de kostprijs lag. Er zijn totaal 2,8 miljoen exemplaren van verkocht voordat de productie stopte in 1984.
- O Texas Instruments TI-99/4A foi um pioneiro dentre os computadores domésticos, lançado no mercado estadunidense em Junho de 1981, ao preço de US$ 525. Constituía-se numa versão aperfeiçoada do menos bem sucedido e mais raro modelo TI-99/4, lançado em 1979 ao preço de US$1.150. O TI-99/4A ostentava um modo gráfico adicional, caracteres em "caixa baixa" ("maiúsculas pequenas", na verdade) e um teclado profissional. Seu predecessor, o TI-99/4, possuía um teclado tipo "chiclete" e nenhum recurso para escrever texto em minúsculas.
- Texas Instruments TI-99/4A var en tidig hemdator som släpptes i juni 1981, då till ett pris av $525 amerikanska dollar. Modellen TI-99/4 var den första hemdatorn med 16-bitars processor och lanserades av Texas Instruments 1979, men redan 1981 ersattes den av TI-99/4A som i stort sett var samma maskin med ett nytt tangentbord. Modellerna hade 16 KiB RAM-minne och processorn TI TMS9900 med en klockfrekvens på 3 MHz. Datorn använder Texas Instruments processor TI TMS9900, en mikroprocessor som i princip implementerade instruktionsrepertoaren hos Texas Instruments minidator TM 990. En av anledningarna till att Texas Instruments konstruerade datorn var att de behövde kunder till processorn. Genom att sälja egna datorer så fick de också en marknad för processorn. Det var dock inte ursprungligen tänkt att använda den stora TMS 9900, utan en enklare TMS 9980, men den blev inte färdig i tid. Trots att datorn har en 16-bitars processor finns bara ROM:et och 256 bytes "scratchpad" RAM tillgängliga på minnesbussen. Detta 256 bytes stora minne används för processorregister. Det 16 KB primärminne som TI-99/4A hade var anslutet till grafikprocessorn TMS9918A (TMS 9929 för datorer avsedda för TV-systemet PAL), och var alltså egentligen inte något primärminne, utan grafikminne. CPU:n fick tillgång till detta minne via en port på videoprocessorn. Anledningen till den här konstruktionen var att TMS9900 var konstruerad till att använda RAM-minnet för lagring av interna register. Detta krävde ett snabbt, statiskt och för tiden mycket dyrt RAM-minne. För att hålla nere kostnaderna fick TI-99/4A därför bara 256 bytes snabbt minne samt det långsammare minnet som underhölls av grafikkretsen. Den processor som datorn egentligen skulle haft har en åtta bitars databuss, men arbetar internt med 16 bitar. Med det i åtanke, och det faktum att TI integrerade tillräckligt med minne inuti dessa processorer för att det skulle räcka till processorregister och en del annat, ser arkitekturen på datorn inte så märklig ut. Konstigheterna kommer sig alltså av att man blev tvungen att tvinga in den större TMS 9900 i den ursprungliga konstruktionen. Den här minneskonfigurationen gjorde maskinen långsammare än vad den använda processorn egentligen möjliggör. Till råga på detta var det inte enbart videominnet som inte utnyttjade processorns kapacitet. Hela expansionsboxen utnyttjar en åtta bitar bred databuss. Normalt sett använder en TMS 9900 två klockcykler för en minnesaccess, men då datorn försetts med en multiplexer, som omvandlar processorns 16-bitars buss till expansionens 8-bitars, måste alla minnesaccesser ske i två steg. Ovanpå detta läggs en wait-state på varje access, så att det totalt sett går åt sex klockcykler, i stället för två, för en minnesaccess. En populär modifikation bland entusiaster var att senare montera snabbt statiskt minne direkt ovanpå ROM-kretsarna, så kallad piggy-back-montering, för att få 32 KB "äkta" minnesexpansion. Med några extra kretsar kan man också få möjligheten att koppla in 64 KB minne, ett minne som då upptar hela processorns adressrymd genom att ligga ovanpå maskinens eget minne ("shadowing"). Datorn använde i stor utsträckning spelkassett eller tillbehörslådor med spel och program som monterades i en av maskinens portuttag, men användaren hade även möjlighet att använda kassettbandspelare för att spara egna alster. För att bygga ut systemet fanns en expansionsbox, i vilken det fanns plats för sju tillbehörskort och en floppy disk (eller två, om man byggde om boxen för att kunna montera halvhöjdsdrivverk). Teac FD-55B fungerade exempelvis utmärkt till detta, och gav då också dubbelsidig lagring. Det gick också att sätta i minnesexpansion, serie- och parallellinterface, olika styrkort till skivminnet (enkel/dubbel densitet), p-kodskort med operativsystemet U.C.S. D, p-system IV.0, Z80-kort med CP/M, RAM-diskar och diverse andra tillbehör. Modellerna konkurrerade från början med Commodore 64, men då Commodore tack vare en enklare konstruktion lyckades dumpa sina priser hade Texas Instruments hemdator, som redan då var dyr att tillverka, ingen chans att konkurrera. Texas Instruments lade ner all hemdatortillverkning bara ett par år efter lanseringen av TI-99/4A och har inte sedan dess inriktat sig på hemdatormarknaden. Modeller som företaget redan hade i planerna blev därför aldrig serietillverkade.
- Produit par Texas Instruments, le TI-99/4 est l'un des premiers ordinateurs familiaux. La version commercialisée en France est vite devenue le TI-99/4A. Cet ordinateur présente quelques similarités avec le concept de console de jeux vidéo. En effet, il peut se brancher sur la télévision par l'intermédiaire d'une prise péritel, peut lire des cartouches et dispose d'un connecteur permettant de lui adjoindre deux manettes de jeux. Il peut également utiliser des cassettes audio pour charger ou sauvegarder des programmes à l'aide d'un magnétophone standard.
|
| rdfs:comment
|
- Der TI-99/4A ist ein Home-Computer von Texas Instruments, der Anfang 1981 auf den Markt kam und sich über 2 Millionen mal verkaufte. Bei ihm handelt es sich um eine modifizierte Version seines Vorgängers TI-99/4, der im Juni 1979 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt worden war.
- TI-99/4Aはテキサス・インスツルメンツが1981年1月にリリースした初期のホームコンピュータである。 リリース当初の価格は525USドルであった。TI-99/4Aは1979年に1,150ドルでリリースされたTI-99/4の拡張版。TI-99/4は電卓型のキーボードだったが、TI-99/4Aはグラフィックモードとフルキーボードが追加されている。
- The Texas Instruments TI-99/4A was an early home computer, released in June 1981, originally at a price of USD $525. It was an enhanced version of the less-successful—and quite rare—TI-99/4 model, which was released in late 1979 at a price of $1,150. The TI-99/4A added an additional graphics mode, "lowercase" characters consisting of small capitals, and a full travel keyboard.
- El microordenador Texas Instruments TI-99/4A salió a la venta en los Estados Unidos en Junio de 1981. Fue muy popular en la década de los 80 La serie de microcomputadores TI-99/4 a la que pertenecía la TI-99/4A fue la primera serie de computadoras personales de 16 bits. En particular, la TI-99/4A tenía un microprocesador de 16 bits TMS9900 funcionando a 3,3 MHz. Sin embargo, varias decisiones en su diseño impactaron negativamente en la perfomance de la máquina.
- Il Texas Instruments TI-99/4A, meglio noto come TI-99/4a, è stato uno dei primi home computer, cioè computer per uso casalingo a larga diffusione. Prodotto dalla Texas Instruments e commercializzato a partire dal giugno del 1981, il TI-99/4A era una versione potenziata del modello TI-99/4 commercializzato alla fine del 1979.
- De Texas Instruments TI-99/4A was een homecomputer die in juni 1981 op de markt kwam. De computer werd op de antenne-ingang van een televisie aangesloten via een apart kastje. Gegevens bewaren werd gedaan met een cassetterecorder, waarvoor aansluitingen op het apparaat zaten. Verder was er een aansluiting voor een joystick. Bovenop het apparaat was een uitbreidingsconnector waarvoor modules gekocht konden worden.
- O Texas Instruments TI-99/4A foi um pioneiro dentre os computadores domésticos, lançado no mercado estadunidense em Junho de 1981, ao preço de US$ 525. Constituía-se numa versão aperfeiçoada do menos bem sucedido e mais raro modelo TI-99/4, lançado em 1979 ao preço de US$1.150. O TI-99/4A ostentava um modo gráfico adicional, caracteres em "caixa baixa" ("maiúsculas pequenas", na verdade) e um teclado profissional.
- Texas Instruments TI-99/4A var en tidig hemdator som släpptes i juni 1981, då till ett pris av $525 amerikanska dollar. Modellen TI-99/4 var den första hemdatorn med 16-bitars processor och lanserades av Texas Instruments 1979, men redan 1981 ersattes den av TI-99/4A som i stort sett var samma maskin med ett nytt tangentbord. Modellerna hade 16 KiB RAM-minne och processorn TI TMS9900 med en klockfrekvens på 3 MHz.
- Produit par Texas Instruments, le TI-99/4 est l'un des premiers ordinateurs familiaux. La version commercialisée en France est vite devenue le TI-99/4A. Cet ordinateur présente quelques similarités avec le concept de console de jeux vidéo. En effet, il peut se brancher sur la télévision par l'intermédiaire d'une prise péritel, peut lire des cartouches et dispose d'un connecteur permettant de lui adjoindre deux manettes de jeux.
|
