| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Tet-Offensive bezeichnet eine Reihe militärischer, offensiver Operationen der nordvietnamesischen Armee und des Vietcong zwischen dem 30. Januar und dem 23. September 1968 im Rahmen des Vietnamkrieges. Sie startete als Überraschungsangriff am Vorabend des vietnamesischen Neujahrsfestes, dem Tết Nguyên Đán, das am 31. Januar 1968 stattfand.
- The Tet Offensive was a military campaign during the Vietnam War that began on January 31, 1968. Regular and irregular forces of the People's Army of Vietnam fought against the forces of the Republic of Vietnam (South Vietnam), the United States, and their allies. The purpose of the offensive was to strike military and civilian command and control centers throughout South Vietnam and to spark a general uprising among the population that would then topple the Saigon government, thus ending the war in a single blow. The operations are referred to as the Tet Offensive because they began during the early morning hours of 31 January 1968, Tết Nguyên Đán, the first day of the year on a traditional lunar calendar and the most important Vietnamese holiday. Both North and South Vietnam announced on national radio broadcasts that there would be a two-day cease-fire during the holiday. In Vietnamese, the offensive is called Cuộc Tổng tiến công và nổi dậy ("General Offensive and Uprising"), or Tết Mậu Thân (Tet, year of the monkey). The NLF launched a wave of attacks on the morning of 31 January in the I and II Corps Tactical Zones of South Vietnam. This early attack did not, however, cause undue alarm or lead to widespread defensive measures. When the main NLF operation began the next morning, the offensive was countrywide in scope and well coordinated, with more than 80,000 communist troops striking more than 100 towns and cities, including 36 of 44 provincial capitals, five of the six autonomous cities, 72 of 245 district towns, and the southern capital. The offensive was the largest military operation yet conducted by either side up to that point in the war. The initial attacks stunned the US and South Vietnamese armies and took them by surprise, but most were quickly contained and beaten back, inflicting massive casualties on communist forces. During the Battle of Hue intense fighting lasted for a month and the NLF executed thousands of residents in the Massacre at Huế. Around the US combat base at Khe Sanh fighting continued for two more months. Although the offensive was a military defeat for the communists, it had a profound effect on the US government and shocked the US public, which had been led to believe by its political and military leaders that the communists were, due to previous defeats, incapable of launching such a massive effort. The term "Tet offensive" usually refers to the January–February 1968 NLF offensive, but it can also include the so-called "mini-Tet" offensives that took place in May and August.
- La ofensiva del Tet fue una operación militar planificada por el gobierno de Vietnam del Norte y ejecutada por el EVN, (Ejército de Vietnam del Norte) y el Vietcong en 1968 contra las fuerzas aliadas lideradas por Estados Unidos, especialmente el ARNV, (Ejército de Vietnam del Sur), durante la guerra de Vietnam. La planificación de la ofensiva fue meticulosa y la ejecución bien realizada;Plantilla:Cita requerida pero los resultados militares resultaron desastrosos; no así las consecuencias políticas, especialmente en Estados Unidos. La gran cantidad de soldados norteamericanos muertos durante la ofensiva, unos 1000, no fue digerido por el pueblo estadounidense. El rechazo a la guerra en Estados Unidos se acrecentó y ello supuso un giro de la guerra hacia la derrota de la coalición. Algunos autores consideran que se trató de una derrota táctica, ya que además de morir decenas de miles de combatientes norvietnamitas, perdieron la totalidad de lo conquistado. Sin embargo, se considera que fue una victoria estratégica debido al ulterior cambio que provocó en la estrategia militar norteamericana.
- Tet-hyökkäys (myös Tet-offensiivi) oli Etelä-Vietnamin kansallisen vapautusrintaman Viet Kongin ja Pohjois-Vietnamin armeijan suorittama yllätysoperaatio Etelä-Vietnamin ja Yhdysvaltojen johtamaa liittoutumaa vastaan vuonna 1968. Vietnamilaisten vuoden tärkein juhla on uuden vuoden vastaanotto (Têt), jota nykyisinkin juhlitaan neljä päivää. Yhdysvaltalaisten täydeksi yllätykseksi Têt-juhlan päätteeksi 31. tammikuuta 1968 alkoi Etelä-Vietnamissa maaseudun sissien suuri hyökkäys kaupunkeihin. Cu Chi -tunnelit tekivät yllätyshyökkäyksen mahdolliseksi. Têt-hyökkäys oli Vietnamin sodan käännekohta. 70 000 sissiä valtasi yhteensä sata pientä ja suurta asutuskeskusta. Iskuja tehtiin kaikkiin suurimpiin asutuskeskuksiin. Kenraali Giap oli aloittanut hyökkäyksen suunnittelun jo vuonna 1967. Têt-hyökkäyksen minimitavoitteena oli Pohjois-Vietnamin pommitusten lopettaminen ja Yhdysvaltojen pakottaminen neuvottelupöytään. Päätavoitteena oli tietysti yhdysvaltalaisten joukkojen ajaminen pois. Vaikkei Têt-hyökkäys täysin onnistunutkaan tavoitteessaan, se jäi historiaan suurena sissien hyökkäysoperaationa. Hyökkäys tehtiin Vietkongin ehdotuksesta solmitun aselevon aikaan. Vietkongin sissit valtasivat Mekong-joen suiston 16 kaupungista 13. Pieni sissien kommandoryhmä kaappasi Yhdysvaltain lähetystön Saigonissa. Jopa 50 miljoonaa yhdysvaltalaista näki TV-vastaanottimestaan kommunistisissien järjestämän verilöylyn. Sissit hyökkäsivät myös Yhdysvaltain ja Vietnamin armeijan päämajoja vastaan. 14 kommandoa kaappasi Vietnamin radioaseman, ja jäi 14 tunniksi aseman sisälle loukkuun kunnes amerikkalaiset räjäyttivät heidät aseman mukana. Vietkong ja Pohjois-Vietnamin armeija valtasivat entisen keisarillisen pääkaupungin Huen 31. tammikuuta. Etelä-Vietnamin ja Yhdysvaltojen takaisinvaltauksen aikana puolet kaupungista tuhoutui kun sitä pommitettiin tykistön, meri- ja ilmavoimien toimesta. 24. helmikuuta kaupunki kuului taas Etelä-Vietnamille, mutta taistelutoimien aikana oli kuollut 5 000 Vietkongin ja Pohjois-Vietnamin sotilasta, 500 liittouman sotilasta ja tuhansia siviilejä sekä kommunistien teloituksissa että liittouman pommituksissa. Maaliskuun puoliväliin mennessä hyökkäyksessä oli kuollut yhdysvaltalaisten arvioiden mukaan 40 000–50 000 vietnamilaista ja noin 6 000 Yhdysvaltain ja Etelä-Vietnamin armeijan sotilasta. Khe Sanhin kaupungissa yhdysvaltalaiset lopulta voittivat: 10 000 vietkongilaista kuoli, mutta yhdysvaltalaisia merijalkaväen sotilaita menehtyi vain 500. Vaikka Têt-hyökkäys epäonnistui sotilaallisesti, se oli sisseille suuri psykologinen voitto, ja alkoi kääntää Yhdysvalloissa yleistä mielipidettä sotaa vastaan.
- L'Offensiva del Têt fu un grande attacco a sorpresa avvenuto durante la guerra del Vietnam. L'offensiva venne scatenata dall'esercito nordvietnamita (NVA) e dai vietcong (VC o NLF) la notte del capodanno vietnamita, cioè tra il 30 e il 31 gennaio 1968. Le azioni militari si svolsero praticamente in tutte le maggiori città del Vietnam del Sud e contro la base statunitense di Khe Sanh. L'offensiva non riuscì a sfondare in alcun punto le linee americane, ma fu lo stesso determinante per il forte impatto sui mass media e sull'opinione pubblica.
- テト攻勢（テトこうせい, ベトナム語：Sự kiện Tết Mậu Thân, 漢字: 事件節戊申）は、ベトナム戦争において1968年1月30日夜から展開された北ベトナム人民軍(NVA)及び南ベトナム解放民族戦線（NLF, ベトコン）による大攻勢である。これはベトナム戦争最大の転機となった。「テト」とはベトナム語の旧正月を意味する言葉で「節」という漢字のベトナム語読み。
- Het Tet-offensief was een aanval van de Vietcong die begon op 30 januari 1968 tijdens de Vietnamoorlog. De strijd zou tot juni van dat jaar aanhouden.
- Tet-offensiven var større offensiv under Vietnamkrigen som besto av en serie trefninger. Offensiven var en stor fellesoperasjon utført av den nord-vietnamesiske hær og FNL, med start på natten mellom 30. og 31. januar 1968, som det året var Tết Nguyên Đán, det vietnamesiske nyttår. Offensiven gikk i forskjellige faser, en første fram til begynnelsen av mars, den andre åpnet 5. mai varte fram denne måneden, mens den siste begynte 17. august og varte fram til 23. september samme år. Offensiven medførte militær aktivitet i de fleste større byer i Sør-Vietnam og angrep mot den amerikanske basen utenfor byen Khe Sanh. Slaget ved Khe Sanh regnes normalt som separat for Tet-offensiven, men skjedde omtrent samtidig. Selv om det ikke var planlagt som en del av offensiven må det sees som et ledd i en helhetlig strategi. Målet for offensiven var å overraske den sør-vietnamesiske hæren og de amerikanske styrkene, som hadde foreslått en våpenhvile i forbindelse med feiringen av nyttår. Det amerikanske svaret på offensiven var ujevnt, mye på grunn av feil i etterretningsmaterialet som var samlet. Man mente at Khe Sanh ville være det viktigste målet i denne perioden, og i Operasjon Niagara ble tusenvis av sensorer spredd i jungelen rundt basen for å øke sikkerheten. Amerikansk etterretning kom frem til at det var minst 15 000 medlemmer av Den nord-vietnamesiske hæren i området.
- Ofensywa Tet – jeden z najważniejszych epizodów wojny wietnamskiej.
- Ofensiva do Tet foi um ataque em três fases lançado pelos norte-vietnamitas contra as forças americanas e sul-vietnamitas em 31 de janeiro de 1968, durante a Guerra do Vietnã. As operações recebem este nome porque se iniciaram nas primeiras horas da manhã do Tết Nguyên Đán, o primeiro dia do ano no calendário lunar tradicional usado no Vietnã, e o feriado mais importante do país. Tanto o Vietnã do Norte quanto o do Sul haviam anunciado em transmissões nacionais de rádio que haveria um cessar-fogo de dois dias durante a ocasião. Em vietnamita a ofensiva é conhecida como Cuộc Tổng tiến công và nổi dậy ("Ofensiva e Insurreição Geral"), ou Tết Mậu Thân ("Tet, ano do macaco"). Em 1967 parecia ter ocorrido um impasse na guerra do Sudeste Asiático. Em decorrência da massiva intervenção norte-americana, as forças do Vietnã do Norte haviam sido contidas. Amparados na sua superioridade em blindados, aviões, helicópteros e sistemas de armas sofisticados, os estrategistas norte-americanos acreditavam que o conflito seria vencido a seu favor, em algum momento. Por sua vez, a liderança política e militar norte-vietnamita, apostava que o ponto fraco da ameaça dos E.U. A era sua frente interna, ou seja, a opinião pública. Para romper o impasse, foi convocada em Hanói, em julho de 1967, uma reunião cujo objetivo era traçar uma estratégia que retomasse a iniciativa do conflito para o Vietnã do Norte. O resultado desta reunião ficou claro no ano seguinte, quando, surpreendentemente, as forças americanas foram confrontadas pela ação conjunta de guerrilheiros vietcongs e do Exército do Vietnã do Norte. O ataque deveria ser o mais amplo possível. Em nível militar esperava-se que ESV(Exército do Vietnã do Sul) entrasse em colapso quando os norte-americanos vissem subir, de forma acentuada, suas baixas em combate, aumentando simultaneamente a oposição antiguerra nos E.U.A. Deslocando forças do ENV para o sul, e sendo apoiadas em sua ofensiva pelos vietcongs, todas as províncias seriam envolvidas nos combates, aí incluindo todas as cidades do Vietnã do Sul, começando pela capital Saigon. O golpe final seria um levante geral que demoliria o ESV e seus aliados norte-americanos. O ataque foi marcado para o final de Janeiro e teve entre os preparativos uma série de ataques cujo objetivo foi o de afastar as guarnições sul vietnamitas de suas bases nos centros urbanos de porte médio e grande. Duas semanas antes do ataque, o ENV lançou duas divisões contra a base de Khe Sahn, que ficou sob cerco por cerca de 11 semanas. O ataque foi desfechado em 30 de janeiro e, só em Saigon, havia mais de 4 mil vietcongs, misturados à população urbana. Nesta, um dos principais alvos foi a embaixada dos EUA e o campo de pouso de Tan Son Nhut. Na embaixada, um grupo de 15 guerrilheiros infiltrou-se após explodir uma parede e levaram seis horas para ser aniquilados. Excetuando os combates em Huế (antiga cidade imperial) e em Khe Sahn, os combates terminaram em cerca de uma semana, iniciando-se então um balanço da ofensiva. Para os governos do Vietnã do Sul e dos EUA, havia sido uma vitória política a não adesão da população aos atacantes - demonstrando o isolamento dos vietcongs. No campo militar, também foi uma vitória a resistência do ESV, abrindo a perspectiva de uma "vietnamização" do conflito, com a retirada dos EUA da linha de frente do conflito, o que viria a ter início em Janeiro de 1973. Para a liderança norte-vietnamita, a perda de cerca de 79.117 baixas, dentre mortos (+- 35.000), feridos (+-38.117) e aprisionados (+-6.000), não era dramática, pois em sua maioria pertenciam ao vietcong, o que os enfraquecia diante de Hanói. E se o resultado militar foi frustrante para eles, o impacto provocado na opinião pública norte-americana foi enorme, minando a determinação deles em permanecer no conflito. O "colapso político" do governo norte-americano foi tão violento que levou o General Giap, que já reconsiderava o retraimento de suas forças, a um novo e mais agessivo planejamento de suas operações de guerra. Somando-se às baixas norte-vietnamitas, deveremos acrescentar as perdas fatais dos perto de 7.721 civis, 1.100 norte-americanos e aproximadamente 2.900 soldados sul-vietnamitas. Neste ponto do conflito, contava-se o expressivo número de 1.500.000 refugiados internos, sob a coordenação do governo do Vietnã do Sul.
- Têt-offensiven var ett skede i Vietnamkriget som inleddes under det vietnamesiska nyåret (Tết Nguyên Đán) den 31 januari 1968 och pågick till den 23 september.
- Тетское наступление (также известно как наступление Тет или Новогоднее наступление) — общеупотребимое название первого широкомасштабного наступления коммунистических сил во время войны во Вьетнаме в 1968 году. Тетское наступление принято считать переломным моментом войны, после которого общественное мнение в США утратило веру в возможность победы во Вьетнаме.
- 春節攻勢（Template:Lang-vi）是1968年1月越南民主共和國（北越）正規軍和越共游擊隊聯手，針對越南共和國（南越）境內各軍民指揮體系樞紐發動的大規模攻勢。該攻勢是越南戰爭中規模最大的地面行動，也是造成美國主動自越南撤軍的關鍵事件。
- L'offensive du Têt est une campagne militaire menée par les forces combinées du Front national pour la libération du Sud Viêt Nam (ou Viet Cong) et de l'Armée populaire vietnamienne pendant la guerre du Viêt Nam. Les buts poursuivis étaient le soulèvement de la population sud-vietnamienne contre la République du Viêt Nam, démontrer que les déclarations américaines selon lesquelles la situation s’améliorait étaient fausses, et dévier la pression militaire pesant sur les campagnes vers les villes sud-vietnamiennes. L’offensive commence prématurément le Modèle:Date, un jour avant la nouvelle année lunaire, le Tet. Le 31 janvier, soldats communistes attaquèrent plus de 100 villes à travers le pays dans la plus grande opération militaire conduite à ce point de la guerre. Les attaques prennent les Alliés par surprise mais sont contenues et repoussées rapidement, le FNL se voit infliger d’énormes pertes. Bien que l’offensive soit un désastre militaire, elle choqua l’opinion américaine, tenue dans la croyance que les nord-vietnamiens étaient incapables d’un tel assaut, et affecte profondément l’administration de Lyndon Johnson dont de nombreuses personnalités se positionnent contre cette guerre, ce qui en altère décisivement le cours. Fichier:Tet-Offensive-Map. jpg L'offensive de la fête du Têt Nguyên Dán constitue une très mauvaise surprise pour l'État-major américain; les Viet-Cong attaquent simultanément les contingents de l'US Army dans leurs bases, dans leurs points de déploiement dans la République du Viêt Nam. Le front de diversion de Khe Sanh, antérieur à l'offensive, est indiqué par le trait rouge.
|
| rdfs:comment
|
- Die Tet-Offensive bezeichnet eine Reihe militärischer, offensiver Operationen der nordvietnamesischen Armee und des Vietcong zwischen dem 30. Januar und dem 23. September 1968 im Rahmen des Vietnamkrieges. Sie startete als Überraschungsangriff am Vorabend des vietnamesischen Neujahrsfestes, dem Tết Nguyên Đán, das am 31. Januar 1968 stattfand.
- テト攻勢（テトこうせい, ベトナム語：Sự kiện Tết Mậu Thân, 漢字: 事件節戊申）は、ベトナム戦争において1968年1月30日夜から展開された北ベトナム人民軍(NVA)及び南ベトナム解放民族戦線（NLF, ベトコン）による大攻勢である。これはベトナム戦争最大の転機となった。「テト」とはベトナム語の旧正月を意味する言葉で「節」という漢字のベトナム語読み。
- Het Tet-offensief was een aanval van de Vietcong die begon op 30 januari 1968 tijdens de Vietnamoorlog. De strijd zou tot juni van dat jaar aanhouden.
- Ofensywa Tet – jeden z najważniejszych epizodów wojny wietnamskiej.
- Têt-offensiven var ett skede i Vietnamkriget som inleddes under det vietnamesiska nyåret (Tết Nguyên Đán) den 31 januari 1968 och pågick till den 23 september.
- Тетское наступление (также известно как наступление Тет или Новогоднее наступление) — общеупотребимое название первого широкомасштабного наступления коммунистических сил во время войны во Вьетнаме в 1968 году. Тетское наступление принято считать переломным моментом войны, после которого общественное мнение в США утратило веру в возможность победы во Вьетнаме.
- 春節攻勢（Template:Lang-vi）是1968年1月越南民主共和國（北越）正規軍和越共游擊隊聯手，針對越南共和國（南越）境內各軍民指揮體系樞紐發動的大規模攻勢。該攻勢是越南戰爭中規模最大的地面行動，也是造成美國主動自越南撤軍的關鍵事件。
- The Tet Offensive was a military campaign during the Vietnam War that began on January 31, 1968. Regular and irregular forces of the People's Army of Vietnam fought against the forces of the Republic of Vietnam (South Vietnam), the United States, and their allies.
- La ofensiva del Tet fue una operación militar planificada por el gobierno de Vietnam del Norte y ejecutada por el EVN, (Ejército de Vietnam del Norte) y el Vietcong en 1968 contra las fuerzas aliadas lideradas por Estados Unidos, especialmente el ARNV, (Ejército de Vietnam del Sur), durante la guerra de Vietnam.
- Tet-hyökkäys (myös Tet-offensiivi) oli Etelä-Vietnamin kansallisen vapautusrintaman Viet Kongin ja Pohjois-Vietnamin armeijan suorittama yllätysoperaatio Etelä-Vietnamin ja Yhdysvaltojen johtamaa liittoutumaa vastaan vuonna 1968. Vietnamilaisten vuoden tärkein juhla on uuden vuoden vastaanotto (Têt), jota nykyisinkin juhlitaan neljä päivää. Yhdysvaltalaisten täydeksi yllätykseksi Têt-juhlan päätteeksi 31. tammikuuta 1968 alkoi Etelä-Vietnamissa maaseudun sissien suuri hyökkäys kaupunkeihin.
- L'Offensiva del Têt fu un grande attacco a sorpresa avvenuto durante la guerra del Vietnam. L'offensiva venne scatenata dall'esercito nordvietnamita (NVA) e dai vietcong (VC o NLF) la notte del capodanno vietnamita, cioè tra il 30 e il 31 gennaio 1968. Le azioni militari si svolsero praticamente in tutte le maggiori città del Vietnam del Sud e contro la base statunitense di Khe Sanh.
- Tet-offensiven var større offensiv under Vietnamkrigen som besto av en serie trefninger. Offensiven var en stor fellesoperasjon utført av den nord-vietnamesiske hær og FNL, med start på natten mellom 30. og 31. januar 1968, som det året var Tết Nguyên Đán, det vietnamesiske nyttår. Offensiven gikk i forskjellige faser, en første fram til begynnelsen av mars, den andre åpnet 5. mai varte fram denne måneden, mens den siste begynte 17. august og varte fram til 23. september samme år.
- Ofensiva do Tet foi um ataque em três fases lançado pelos norte-vietnamitas contra as forças americanas e sul-vietnamitas em 31 de janeiro de 1968, durante a Guerra do Vietnã. As operações recebem este nome porque se iniciaram nas primeiras horas da manhã do Tết Nguyên Đán, o primeiro dia do ano no calendário lunar tradicional usado no Vietnã, e o feriado mais importante do país.
- L'offensive du Têt est une campagne militaire menée par les forces combinées du Front national pour la libération du Sud Viêt Nam (ou Viet Cong) et de l'Armée populaire vietnamienne pendant la guerre du Viêt Nam.
|
