| dbpprop:abstract
|
- In agriculture, a terrace is a leveled section of a hill cultivated area, designed as a method of soil conservation to slow or prevent the rapid surface runoff of irrigation water. Often such land is formed into multiple terraces, giving a stepped appearance. The human landscapes of rice cultivation in terraces that follow the natural contours of the escarpments like contour plowing is a classic feature of the island of Bali and the Banaue Rice Terraces in Benguet, Philippines. In Peru, the Inca made use of otherwise unusable slopes by drystone walling to create terraces. This form of land use is prevalent in many countries, and is used for crops requiring a lot of water, such as rice. Terraces are also easier for both mechanical and manual sowing and harvesting than a steep slope would be. Natural terracing, the result of small-scale erosion, is formed where cattle are grazed for long periods on steep sloping pasture. Sometimes, for example at Glastonbury Tor, the result is regular enough to give an impression of archaeological artifacts. From its origins in agriculture the practice of formally terracing a sloping site evolved in gardening. The Hanging Gardens of Babylon could have been built on an artificial mountain with stepped terraces like those on a ziggurat. At the seaside Villa of the Papyri in Herculaneum, the villa gardens of Julius Caesar's father-in-law fell away giving pleasant and varied views of the Bay of Naples. Terraces were also methods of soil conservation farming for the Inca. They used a system of canals and aqueducts, and made the water flow through dry land and helped them be fertile lands. The Incas constructed the terraces on the slopes of the Andes mountains. They cut step-like ledges into the mountainside, so they could be used as field, where they planted crops. Using terraces also stopped the rain from washing away the soil. This technique was so successful, it is still used in the Andes Mountains. In old English, a terrace was also called a lynch and there is a fine example of a Lynch Mill in Lyme Regis, for which the water arrives via a river ducted along a terrace. This set-up was used in steep hilly areas in the UK.
- Bancal es aquella superficie horizontal en terrenos con declives, producto de la obra humana que se sostiene por pared o talud y que se utiliza para labores agrícolas. Se producen en terrenos de fuertes pendientes, de más del 30%, donde no es factible la excavación horizontal. El desarrollo de este tipo de construcciones aterrazadas escalonadas tiene relación directa con la falta de terrenos de cultivos llanos, estando íntimamente ligado a periodos con una alta densidad demográfica que obliga a poner en producción nuevos terrazgos en otros tiempos desechados. La creación y el uso de bancales requiere movilizar una gran cantidad de mano de obra para su construcción y mantenimiento, los cuales terminan por abandonarse una vez se reduce el crecimiento demográfico y ya no se requiere ponerlos en producción. Asimismo hay que tener en cuenta que el abancalado tiene unos límites económicos. La pendiente no ha de superar el 45% dado que la anchura de los bancales se reduce mucho y la superficie de los muros que soportan el terreno incrementa el gasto de construcción.
- Pengerviljely eli terassiviljely on maanviljelyä, joka tapahtuu yleensä mäkiseen maastoon pengerretyissä tasaisissa kohdissa. Pengertämisen tarkoitus on estää tai hidastaa eroosiota tai kasteluveden karkaamista. Usein penkereitä on useita ja ne muodostavat porrastetun vaikutelman. Pengerviljely on yleistä monissa maissa ja sitä käytetään paljon vettä vaativien lajien, kuten riisin viljelyssä. Penkereet ovat myös helpompia koneelliselle ja manuaaliselle kylvölle ja sadonkorjuulle kuin jyrkkä rinne olisi. Inkat aloittivat penkereiden rakentamisen Andien rinteille. Tekniikka osoittautui niin hyväksi, että sitä käytetään edelleen.
- En agriculture, la culture en terrasses consiste à cultiver sur des terrains aménagés en terrasses horizontales, étagées, soutenues par des murets de pierres ou des levées de terre.
- Il terrazzamento o coltivazione a terrazza, noti anche come fasce o ronchi sono una soluzione adottata in agricoltura per rendere coltivabili territori di particolare e accentuata pendenza. Sono adottati in molte località collinari o montuose fin dal cinquecento in Trentino, Lombardia e Liguria (regione costretta - nel suo sviluppo ad arco - tra il Mar Ligure ed i monti delle Alpi e dell'Appennino). In pratica i terrazzamenti sono ricavati scavando in piano parti collinari poi delimitate da muretti di pietra costruiti a secco che sostengono il terreno formando una sorta di scalino. In questo modo anche le colline più ripide diventano utilizzabili per le coltivazioni, specialmente dell'olivo e della vite, ma anche per piccoli orti. Come tante altre attività artigianali e contadine, nei tempi più recenti è andata perdendosi l'arte di costruzione dei muri a secco ed anche l'attività di manutenzione degli stessi, non più continua ma saltuaria, con un conseguente e progressivo abbandono delle zone rese coltivabili con questa tecnica. Lo stesso sta accadendo anche in altre zone d'Italia dove i terrazzamenti erano diffusi: ad esempio a Lipari, ad anche là dove si erano affermate altre forme di sistemazioni di colle.
- 棚田（たなだ）とは、傾斜地にある稲作地のこと。傾斜がきつい土地で、耕作単位が狭い田が規則的に集積し、それらが一望の下にある場合は千枚田（せんまいだ）とも呼ばれる。また、田んぼが段となって作られていることから、段々畑(だんだんばたけ)とも呼ばれている。英語では、 rice terraces と表現される。
- Een terras in de landbouw is een afgevlakt stuk grond in een heuvelachtig gecultiveerd gebied met als doel bodemconservering door het vertragen of tegengaan van de versnelde oppervlakkige afstroming van irrigatiewater of regenwater. Deze grond is vaak onderverdeeld in meerdere terrassen, wat resulteert in een getrapt aanzien. De door de mens gemaakte landschappen met rijstcultivering op terrassen die de natuurlijke contouren van steiltes volgen, zoals bij contourploegen, zijn hiervan klassieke vormen, die bijvoorbeeld kunnen worden gezien op het eiland Bali en de rijstterrassen van Banaue in de Filipijnse provincie Benguet. In Peru werkten de Inca's met gestapelde muren om in anders onbruikbare berggebieden toch landbouw te kunnen bedrijven. In Nederland zijn onder andere de graften van Limburg bekend.
- Tarasy rolne (pola tarasowe) - poziome pola w formie schodkowo ułożonych stopni tworzone na stokach górskich w celu zwiększenia powierzchni uprawnych i utrzymania wody na polu. Pola tarasowe, na których uprawia się ryż, są charakterystycznym elementem krajobrazu Chin. Poprzeczny w stosunku do stoku układ tarasów zapobiega także erozji gruntu wywoływanej przez spływającą po pochyłych stokach wodę.
- . Terraceamento é uma técnica agrícola de conservação do solo, destinada ao controle de erosão hídrica, utilizada em terrenos muito inclinados. Baseia-se no parcelamento de rampas niveladas, demandam muita mão de obra, elevados conhecimentos técnicos e aceitam pouca mecanização. Quando bem planejado e bem construído, reduz as perdas de solo e água pela erosão e previne a formação de sulcos e grotas. São comuns em regiões do sul e sudeste da Ásia, na China e no Japão, e utilizados principalmente na produção de arroz.
- Террасное земледелие — расположение культивируемых полей на нескольких уровнях холма, в виде широких ступеней. Метод используется с целью консервации почвы для замедления или недопущения быстрой эрозии поверхности из-за стока ирригационных вод. Метод распространён в Китае, Индокитае, Индонезии, Филиппинах. Традиционно использовался также в Южной Америке ещё со времён древнейших индейских государств (Морай — империя инков и др. ), предположительно, в древнем Вавилоне, в древнем Риме (Вилла Папирусов в Геркулануме). Такая форма земледелия особенно пригодна для культур, требующих большого количества воды — например, риса. Кроме того, на террасах легче осуществлять механический и ручной засев и сбор урожая, чем на плантациях равнинного типа. Террасное земледелие применялось также в древней Англии, при этом терраса называлась lynch. Хорошим примером является Lynch Mill в Лайм-Риджис, где вода поступает на мельницу через канал, проложенный по террасе.
- Tarım terası, yüksek eğimli alanların tarım yapmak amacıyla basamak biçiminde düzeltilerek ve duvarlarla desteklenerek düzenlenmesine verilen isimdir. Bu sistemin en iyi uygıulayıcılarından biri İnkalardır. İnkalar bu konunun mimarisinde çok gelişmişlerdi.
- Тера́сове рільни́цтво — розташування полів для культивування різноманітних кільтур на багатьох рівнях пагорба, у вигляді широких сходів. Метод використовується з метою консервації грунту для уповільнення або недопущення ерозії поверхні, так саме як і для утримання іригаційних вод. Метод в різні часи використовувався або продовжує використовуватися поширений в Китаї, Індокитаї, Індонезії, на Філіппінах, в Андах. Окремі приклади ймовірно існували в стародавньому Вавілоні, в стародавньому Римі (Вілла Папірусу в Геркуланумі). Така форма землеробства особливо придатна для культур, що вимагають великої кількості води, — наприклад, рису. Крім того, на терасах легше здійснювати механічний і ручний засів і збір урожаю, ніж на плантаціях рівнинного типу.
- 梯田是一种分层的丘陵种植区。梯田一般采用人工或者管道输送水措施分层保持水土，避免灌溉用水造成快速地面径流。 梯田多分布于山脉地区和丘陵地带，是人类在大地母亲上编织的美丽彩色织锦，是人与自然和谐共存的美妙乐章，也是众多摄影爱好者的乐园。
|
| rdfs:comment
|
- In agriculture, a terrace is a leveled section of a hill cultivated area, designed as a method of soil conservation to slow or prevent the rapid surface runoff of irrigation water. Often such land is formed into multiple terraces, giving a stepped appearance. The human landscapes of rice cultivation in terraces that follow the natural contours of the escarpments like contour plowing is a classic feature of the island of Bali and the Banaue Rice Terraces in Benguet, Philippines.
- Bancal es aquella superficie horizontal en terrenos con declives, producto de la obra humana que se sostiene por pared o talud y que se utiliza para labores agrícolas. Se producen en terrenos de fuertes pendientes, de más del 30%, donde no es factible la excavación horizontal.
- Pengerviljely eli terassiviljely on maanviljelyä, joka tapahtuu yleensä mäkiseen maastoon pengerretyissä tasaisissa kohdissa. Pengertämisen tarkoitus on estää tai hidastaa eroosiota tai kasteluveden karkaamista. Usein penkereitä on useita ja ne muodostavat porrastetun vaikutelman. Pengerviljely on yleistä monissa maissa ja sitä käytetään paljon vettä vaativien lajien, kuten riisin viljelyssä.
- En agriculture, la culture en terrasses consiste à cultiver sur des terrains aménagés en terrasses horizontales, étagées, soutenues par des murets de pierres ou des levées de terre.
- Il terrazzamento o coltivazione a terrazza, noti anche come fasce o ronchi sono una soluzione adottata in agricoltura per rendere coltivabili territori di particolare e accentuata pendenza. Sono adottati in molte località collinari o montuose fin dal cinquecento in Trentino, Lombardia e Liguria (regione costretta - nel suo sviluppo ad arco - tra il Mar Ligure ed i monti delle Alpi e dell'Appennino).
- 棚田（たなだ）とは、傾斜地にある稲作地のこと。傾斜がきつい土地で、耕作単位が狭い田が規則的に集積し、それらが一望の下にある場合は千枚田（せんまいだ）とも呼ばれる。また、田んぼが段となって作られていることから、段々畑(だんだんばたけ)とも呼ばれている。英語では、 rice terraces と表現される。
- Een terras in de landbouw is een afgevlakt stuk grond in een heuvelachtig gecultiveerd gebied met als doel bodemconservering door het vertragen of tegengaan van de versnelde oppervlakkige afstroming van irrigatiewater of regenwater. Deze grond is vaak onderverdeeld in meerdere terrassen, wat resulteert in een getrapt aanzien.
- Tarasy rolne (pola tarasowe) - poziome pola w formie schodkowo ułożonych stopni tworzone na stokach górskich w celu zwiększenia powierzchni uprawnych i utrzymania wody na polu. Pola tarasowe, na których uprawia się ryż, są charakterystycznym elementem krajobrazu Chin. Poprzeczny w stosunku do stoku układ tarasów zapobiega także erozji gruntu wywoływanej przez spływającą po pochyłych stokach wodę.
- . Terraceamento é uma técnica agrícola de conservação do solo, destinada ao controle de erosão hídrica, utilizada em terrenos muito inclinados. Baseia-se no parcelamento de rampas niveladas, demandam muita mão de obra, elevados conhecimentos técnicos e aceitam pouca mecanização. Quando bem planejado e bem construído, reduz as perdas de solo e água pela erosão e previne a formação de sulcos e grotas.
- Террасное земледелие — расположение культивируемых полей на нескольких уровнях холма, в виде широких ступеней. Метод используется с целью консервации почвы для замедления или недопущения быстрой эрозии поверхности из-за стока ирригационных вод.
- Tarım terası, yüksek eğimli alanların tarım yapmak amacıyla basamak biçiminde düzeltilerek ve duvarlarla desteklenerek düzenlenmesine verilen isimdir. Bu sistemin en iyi uygıulayıcılarından biri İnkalardır. İnkalar bu konunun mimarisinde çok gelişmişlerdi.
- Тера́сове рільни́цтво — розташування полів для культивування різноманітних кільтур на багатьох рівнях пагорба, у вигляді широких сходів.
- 梯田是一种分层的丘陵种植区。梯田一般采用人工或者管道输送水措施分层保持水土，避免灌溉用水造成快速地面径流。 梯田多分布于山脉地区和丘陵地带，是人类在大地母亲上编织的美丽彩色织锦，是人与自然和谐共存的美妙乐章，也是众多摄影爱好者的乐园。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
