Teresa Teng, Teng Li-Chun or Deng Lijun (January 29, 1953 – May 8, 1995) was a Taiwanese pop singer. She was known for her folk songs and romantic ballads. Many became standards in her lifetime, such as "When Will You Return?" and "The Moon Represents My Heart". She recorded songs not only in her native Mandarin but also in Taiwanese Hokkien, Cantonese, Japanese, Indonesian and English. Teng, a lifelong sufferer from asthma, died in 1995 from a severe respiratory attack while on vacation in Thailand. She was 42.

Property Value
dbo:abstract
  • تيريزا تينغ (29 كانون الثاني 1953 - 8 أيار 1995) (بالصينية التقليدية: 鄧麗君، بالصينية المبسطة: 邓丽君، بينيين: dèng lìjūn). مغنية بوب صينية من تايوان كانت لها شهرة أسطورية بين شعبها والناطقين بالصينية وفي اليابان لفترة امتدت حوالي 30 عاماً. اشتهرت تيريزا بأغانيها الشعبية والرومانسية والتي لا تزال منتشرة وحيّة حتى هذه الأيام. غنت الكثير من الأغاني باللغات الصينية المندرينية والتايوانية والكانتونية، واللغة اليابانية، والإندونيسية والإنكليزية وحازت الكثير من الجوائز المحلية والعالمية. (ar)
  • Teresa Teng, Teng Li-Chun or Deng Lijun (January 29, 1953 – May 8, 1995) was a Taiwanese pop singer. She was known for her folk songs and romantic ballads. Many became standards in her lifetime, such as "When Will You Return?" and "The Moon Represents My Heart". She recorded songs not only in her native Mandarin but also in Taiwanese Hokkien, Cantonese, Japanese, Indonesian and English. Teng, a lifelong sufferer from asthma, died in 1995 from a severe respiratory attack while on vacation in Thailand. She was 42. (en)
  • Teresa Teng (chinesisch 鄧麗君, Pinyin Dèng Lìjūn,, W.-G. Teng Li-chün Geburtsname: 鄧麗筠, Dèng Lìyún; * 29. Januar 1953 in Baozhong, Landkreis Yunlin, Taiwan; † 8. Mai 1995 in Chiang Mai, Thailand) war eine taiwanische Sängerin. (de)
  • Teresa Teng (29 janvier 1953 - 8 mai 1995) (chinois traditionnel : 鄧麗君 ; chinois simplifié : 邓丽君 ; pinyin : dèng lìjūn ; Wade : Teng Li-chun ; japonais : Teresa Ten (テレサ・テン)) est une chanteuse taïwanaise très populaire en Orient (principalement Chine et Japon), aux États-Unis et en Europe, notamment dans les communautés chinoises. (fr)
  • Teresa Teng (29 de enero de 1953 - 8 de mayo de 1995) (chino tradicional: 鄧麗君, chino simplificado: 邓丽君, pinyin: Dèng Lìjūn, Wade-Giles: Teng Li-chun, japonés: テレサ・テン) fue una cantante pop taiwanesa de gran popularidad e influencia. Su voz y sus canciones son fácilmente reconocibles para los habitantes de países de Asia Oriental como China, Corea, Japón, Tailandia, Vietnam, Malasia e Indonesia. (es)
  • テレサ・テン(Teresa Teng、1953年1月29日 - 1995年5月8日)、中華圏で使用された名前は鄧麗君(普通話:デン・リーチュン、台湾語:テン・ルクン)、は、台湾出身の歌手。台湾のみならず日本、中国、香港、タイ、マレーシア、シンガポール、北朝鮮等でも絶大な人気を誇り、「アジアの歌姫」と呼ばれた。 (ja)
  • Le sue canzoni mantengono a tutt'oggi una grande popolarità tra gli ascoltatori di Corea, Giappone, Thailandia, Vietnam, Malesia ed Indonesia, oltre che nei luoghi sinofoni, tanto che è nato il detto "Ovunque ci sia gente cinese, possono essere ascoltate le canzoni di Teresa Teng". La cantante era principalmente conosciuta per le sue canzoni dal sapore folk e per le sue ballad romantiche, tre le quali le più popolari di sempre sono When Will You Return? (何日君再來) e The Moon Represents My Heart (月亮代表我的心). Le sue canzoni non erano cantate solo nel nativo cinese, ma anche in lingue quali minnan taiwanese, cantonese, giapponese, vietnamita, indonesiano ed inglese. Teresa è morta nel 1995, all'età di 42 anni, a causa di un grave attacco respiratorio mentre era in vacanza in Thailandia, dopo aver sofferto di asma lungo tutto il corso della sua vita. (it)
  • Teresa Teng (29 januari 1953 - 8 mei 1995) (jiaxiang: Hebei, Handan, Daming, Dengtaicun) was een zeer bekende Chinese zangeres uit Taiwan. Ze stond bekend om haar vertolkingen van klassieke Chinese gedichten naar moderne muziek en haar romantische ballades, die tot op de dag van vandaag popular blijven in de Standaardmandarijnsprekende wereld. Teresa Teng zong in het Standaardmandarijn, Standaardkantonees, Minnanyu, Japans, Indonesisch en Engels. Ze stierf in 1995 in Chiang Mai, Thailand aan een ernstige astma-aanval. Mevrouw Teng werd geboren in het dorp Tianyangcun in Baozhong, Yúnlín (xiàn). Haar familie verhuisde later naar Luzhou district in Taipei (xiàn). Haar vader was een soldaat geweest in het leger van de Guomindang op het Chinese vasteland. Haar ouders waren migranten van het Chinese vasteland, haar vader kwam van Hebei en haar moeder kwam van Shandong. (nl)
  • Teresa Teng (29 de janeiro de 1953 — 8 de maio de 1995), às vezes escrito Tang ou Deng, foi uma influente cantora pop formosana. Conhecida por suas canções de música folclórica e baladas românticas, Teng fez imenso sucesso em lugares como China, Formosa, Hong Kong, Singapura, Malásia e Japão, sendo considerada hoje a contora mais famosa da Ásia e a sétima artista mais lembrada da década de 1980. Gravou canções em mandarim, Vietnamita, cantonês, japonês, indonésio e inglês. (pt)
  • Teresa Teng (ur. 29 stycznia 1953, zm. 8 maja 1995) (chin. trad. 鄧麗君, chin. upr. 邓丽君, pinyin Dèng Lìjūn) – gwiazda chińskiego popu, pochodziła z Tajwanu. Przez 30 lat formowała gusta muzyczne nie tylko w chińskojęzycznej części Azji, ale również w pozostałych krajach azjatyckich, przede wszystkim w Japonii. Zarówno pieśni tradycyjne, jak i ballady pop śpiewane przez Teng weszły do kanonu piosenki chińskiej i są do dziś znane i lubiane przez słuchaczy w każdym wieku. Nagrała wiele przebojów, np. “Kiedy wrócisz?” (chin. upr.: 何日君再来; pinyin: Hé Rì Jūn Zài Lái). Oprócz nagrań mandaryńskich nagrywała piosenki po tajwańsku, kantońsku, japońsku, angielsku i w indonezyjskim bahasa. (pl)
  • 鄧麗君(英文:Teresa Teng,日文:テレサ・テン,1953年1月29日-1995年5月8日),本名鄧麗筠,生於臺灣雲林,祖籍河北邯郸,台灣賦有國際級知名的女歌手。鄧麗君是20世紀後半葉最富盛名的亞洲歌壇巨星,也是華語樂壇上知名度最高的華語歌手之一。鄧麗君的歌聲風靡整個華人世界,她是中國大陸在改革開放之後,流行音樂成長最重要的啟蒙者之一,她的歌曲不但維繫了全世界華人的同胞情懷,她更是幾代華人間的共同記憶。在逝世20年之後,鄧麗君在華語樂壇的影響力不曾消退,這在華人演藝圈中是相當罕見的現象。 鄧麗君在1965年發行個人第一張唱片,年僅12歲,她的歌唱生涯全盛時期為1970和1980年代,這段時間她的歌唱事業達到最巔峰,歌迷遍佈全世界。1990年代初期鄧麗君淡出樂壇,不再發表新作品及鮮少在螢光幕前露面,1995年5月8日因氣喘猝逝於泰国清迈,終年42歲。鄧麗君的歌曲在华人社会广泛的知名度和经久不衰的传唱度为其赢得了「十億個掌聲」的美誉,被日本艺能界尊为「亚洲歌唱女王」(アジアの歌姫)。她的演艺足迹遍及臺灣、香港、日本、美国、东南亚等地,发表国语、日语、英语、粤语、閩南语、印尼语、马来西亚语等歌曲不計其數,对华语乐坛的启蒙与发展产生深远影响,也为开创日本演歌流行化新曲风和促进亚洲流行音乐文化的交流做出了重要贡献。曾經有句話說「只要有華人的地方,就有鄧麗君的歌聲」,鄧麗君的歌聲不止影響了一代的華人,时至今日,仍有後輩歌手不斷翻唱她的经典歌曲向其致敬,她留下的許多作品已成為不朽經典,鄧麗君被誉为华语流行乐坛永恒的文化符号。 香港《蘋果日報》專欄作家沈西城表示,朗嘎拉姆是鄧麗君的转世。 (zh)
  • Тереза Тенг (кит. трад. 鄧麗君, упр. 邓丽君, пиньинь: Dèng Lìjún, палл.: Дэн Лицзюнь, англ. Teresa Teng, Уэйд-Джайлз Teng Li-chun, яп. テレサ・テン; 29 января 1953, Баочжун, Тайвань — 8 мая 1995, Чиангмай, Таиланд) — одна из самых популярных азиатских поп-певиц, чьими песнями в разное время (в период 1967—1995 годов) восхищались слушатели почти всей Азии. В Китае и Японии её называли живой звездой 1980-х годов. До сегодняшнего дня диски с её песнями пользуются огромным спросом, а объём продаж уже приблизился к 50 млн экземпляров. Песни Терезы Тенг оказали огромное влияние на весь азиатский регион и на его поп-культуру в целом, особенно на Японию и Китай (с его автономными районами), кроме того, в Гонконге и на Тайване Тереза была признана самой влиятельной фигурой в музыкальной истории. На протяжении всей своей жизни Тереза Тенг болела астмой. Весть о её скоропостижной смерти в Таиланде от приступа астмы застала всех врасплох. Тереза Тенг умерла в возрасте 42 лет, так и не успев осуществить свою главную мечту, побывать на континентальной части Китая в родных местах своих родителей. (ru)
dbo:activeYearsEndYear
  • 1995-01-01 (xsd:date)
dbo:activeYearsStartYear
  • 1967-01-01 (xsd:date)
dbo:alias
  • Teresa Tang, Teresa Deng (en)
dbo:birthDate
  • 1953-1-29
dbo:birthPlace
dbo:country
dbo:deathDate
  • 1995-5-8
dbo:deathPlace
dbo:genre
dbo:instrument
dbo:occupation
dbo:recordLabel
dbo:restingPlace
dbo:restingPlacePosition
dbo:viafId
  • 291634078
dbo:voiceType
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 450210 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745080529 (xsd:integer)
dbp:after
dbp:ancestry
dbp:before
dbp:birthDate
  • 1953-01-29 (xsd:date)
dbp:birthName
  • Teng Li-yun
dbp:birthPlace
dbp:deathDate
  • 1995-05-08 (xsd:date)
dbp:deathPlace
dbp:goldenmelodyawards
  • 1996 (xsd:integer)
  • Special Award
dbp:id
  • p215143
dbp:imagesize
  • 200 (xsd:integer)
dbp:label
  • Teresa Teng
dbp:origin
dbp:pojchinesename
  • Tēng Lē-kun
dbp:title
  • Golden Needle Award of RTHK Top Ten Chinese Gold Songs Award
dbp:wadeGileschinesename
  • Teng Li-chun
dbp:years
  • 1995 (xsd:integer)
dct:description
  • Taiwanese singer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
georss:point
  • 25.251 121.604
rdf:type
rdfs:comment
  • تيريزا تينغ (29 كانون الثاني 1953 - 8 أيار 1995) (بالصينية التقليدية: 鄧麗君، بالصينية المبسطة: 邓丽君، بينيين: dèng lìjūn). مغنية بوب صينية من تايوان كانت لها شهرة أسطورية بين شعبها والناطقين بالصينية وفي اليابان لفترة امتدت حوالي 30 عاماً. اشتهرت تيريزا بأغانيها الشعبية والرومانسية والتي لا تزال منتشرة وحيّة حتى هذه الأيام. غنت الكثير من الأغاني باللغات الصينية المندرينية والتايوانية والكانتونية، واللغة اليابانية، والإندونيسية والإنكليزية وحازت الكثير من الجوائز المحلية والعالمية. (ar)
  • Teresa Teng, Teng Li-Chun or Deng Lijun (January 29, 1953 – May 8, 1995) was a Taiwanese pop singer. She was known for her folk songs and romantic ballads. Many became standards in her lifetime, such as "When Will You Return?" and "The Moon Represents My Heart". She recorded songs not only in her native Mandarin but also in Taiwanese Hokkien, Cantonese, Japanese, Indonesian and English. Teng, a lifelong sufferer from asthma, died in 1995 from a severe respiratory attack while on vacation in Thailand. She was 42. (en)
  • Teresa Teng (chinesisch 鄧麗君, Pinyin Dèng Lìjūn,, W.-G. Teng Li-chün Geburtsname: 鄧麗筠, Dèng Lìyún; * 29. Januar 1953 in Baozhong, Landkreis Yunlin, Taiwan; † 8. Mai 1995 in Chiang Mai, Thailand) war eine taiwanische Sängerin. (de)
  • Teresa Teng (29 janvier 1953 - 8 mai 1995) (chinois traditionnel : 鄧麗君 ; chinois simplifié : 邓丽君 ; pinyin : dèng lìjūn ; Wade : Teng Li-chun ; japonais : Teresa Ten (テレサ・テン)) est une chanteuse taïwanaise très populaire en Orient (principalement Chine et Japon), aux États-Unis et en Europe, notamment dans les communautés chinoises. (fr)
  • Teresa Teng (29 de enero de 1953 - 8 de mayo de 1995) (chino tradicional: 鄧麗君, chino simplificado: 邓丽君, pinyin: Dèng Lìjūn, Wade-Giles: Teng Li-chun, japonés: テレサ・テン) fue una cantante pop taiwanesa de gran popularidad e influencia. Su voz y sus canciones son fácilmente reconocibles para los habitantes de países de Asia Oriental como China, Corea, Japón, Tailandia, Vietnam, Malasia e Indonesia. (es)
  • テレサ・テン(Teresa Teng、1953年1月29日 - 1995年5月8日)、中華圏で使用された名前は鄧麗君(普通話:デン・リーチュン、台湾語:テン・ルクン)、は、台湾出身の歌手。台湾のみならず日本、中国、香港、タイ、マレーシア、シンガポール、北朝鮮等でも絶大な人気を誇り、「アジアの歌姫」と呼ばれた。 (ja)
  • Teresa Teng (29 de janeiro de 1953 — 8 de maio de 1995), às vezes escrito Tang ou Deng, foi uma influente cantora pop formosana. Conhecida por suas canções de música folclórica e baladas românticas, Teng fez imenso sucesso em lugares como China, Formosa, Hong Kong, Singapura, Malásia e Japão, sendo considerada hoje a contora mais famosa da Ásia e a sétima artista mais lembrada da década de 1980. Gravou canções em mandarim, Vietnamita, cantonês, japonês, indonésio e inglês. (pt)
  • Teresa Teng (ur. 29 stycznia 1953, zm. 8 maja 1995) (chin. trad. 鄧麗君, chin. upr. 邓丽君, pinyin Dèng Lìjūn) – gwiazda chińskiego popu, pochodziła z Tajwanu. Przez 30 lat formowała gusta muzyczne nie tylko w chińskojęzycznej części Azji, ale również w pozostałych krajach azjatyckich, przede wszystkim w Japonii. Zarówno pieśni tradycyjne, jak i ballady pop śpiewane przez Teng weszły do kanonu piosenki chińskiej i są do dziś znane i lubiane przez słuchaczy w każdym wieku. Nagrała wiele przebojów, np. “Kiedy wrócisz?” (chin. upr.: 何日君再来; pinyin: Hé Rì Jūn Zài Lái). Oprócz nagrań mandaryńskich nagrywała piosenki po tajwańsku, kantońsku, japońsku, angielsku i w indonezyjskim bahasa. (pl)
  • Teresa Teng (29 januari 1953 - 8 mei 1995) (jiaxiang: Hebei, Handan, Daming, Dengtaicun) was een zeer bekende Chinese zangeres uit Taiwan. Ze stond bekend om haar vertolkingen van klassieke Chinese gedichten naar moderne muziek en haar romantische ballades, die tot op de dag van vandaag popular blijven in de Standaardmandarijnsprekende wereld. Teresa Teng zong in het Standaardmandarijn, Standaardkantonees, Minnanyu, Japans, Indonesisch en Engels. Ze stierf in 1995 in Chiang Mai, Thailand aan een ernstige astma-aanval. (nl)
  • Le sue canzoni mantengono a tutt'oggi una grande popolarità tra gli ascoltatori di Corea, Giappone, Thailandia, Vietnam, Malesia ed Indonesia, oltre che nei luoghi sinofoni, tanto che è nato il detto "Ovunque ci sia gente cinese, possono essere ascoltate le canzoni di Teresa Teng". Teresa è morta nel 1995, all'età di 42 anni, a causa di un grave attacco respiratorio mentre era in vacanza in Thailandia, dopo aver sofferto di asma lungo tutto il corso della sua vita. (it)
  • 鄧麗君(英文:Teresa Teng,日文:テレサ・テン,1953年1月29日-1995年5月8日),本名鄧麗筠,生於臺灣雲林,祖籍河北邯郸,台灣賦有國際級知名的女歌手。鄧麗君是20世紀後半葉最富盛名的亞洲歌壇巨星,也是華語樂壇上知名度最高的華語歌手之一。鄧麗君的歌聲風靡整個華人世界,她是中國大陸在改革開放之後,流行音樂成長最重要的啟蒙者之一,她的歌曲不但維繫了全世界華人的同胞情懷,她更是幾代華人間的共同記憶。在逝世20年之後,鄧麗君在華語樂壇的影響力不曾消退,這在華人演藝圈中是相當罕見的現象。 香港《蘋果日報》專欄作家沈西城表示,朗嘎拉姆是鄧麗君的转世。 (zh)
  • Тереза Тенг (кит. трад. 鄧麗君, упр. 邓丽君, пиньинь: Dèng Lìjún, палл.: Дэн Лицзюнь, англ. Teresa Teng, Уэйд-Джайлз Teng Li-chun, яп. テレサ・テン; 29 января 1953, Баочжун, Тайвань — 8 мая 1995, Чиангмай, Таиланд) — одна из самых популярных азиатских поп-певиц, чьими песнями в разное время (в период 1967—1995 годов) восхищались слушатели почти всей Азии. В Китае и Японии её называли живой звездой 1980-х годов. До сегодняшнего дня диски с её песнями пользуются огромным спросом, а объём продаж уже приблизился к 50 млн экземпляров. (ru)
rdfs:label
  • تيريزا تينغ (ar)
  • Teresa Teng (en)
  • Teresa Teng (de)
  • Teresa Teng (es)
  • Teresa Teng (fr)
  • Teresa Teng (it)
  • テレサ・テン (ja)
  • Teresa Teng (nl)
  • Teresa Teng (pl)
  • Teresa Teng (pt)
  • Тенг, Тереза (ru)
  • 鄧麗君 (zh)
owl:differentFrom
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(121.60399627686 25.250999450684)
geo:lat
  • 25.250999 (xsd:float)
geo:long
  • 121.603996 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:gender
  • female (en)
foaf:givenName
  • Teresa (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Teresa Teng (en)
  • 邓丽君 (en)
  • 鄧麗君 (en)
  • Dèng Lìjūn (en)
foaf:surname
  • Deng (en)
is dbo:artist of
is dbo:influencedBy of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:after of
is dbp:before of
is dbp:note of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of