| dbpprop:abstract
|
- Teresa Salgueiro (also spelled as Tereza Salgueiro), is a Portuguese singer. She is best known as the lead singer of Madredeus from 1987 until 2007. As a young girl, Teresa Salgueiro sang the traditional Portuguese music Fado and Brazilian bossa nova in the streets and taverns of Lisbon. She moved to old Lisbon to live with friends at the age of 16 and continued her singing. Salgueiro met guitarist and producer Pedro Ayres Magalhães in 1987 and formed Madredeus together with Francisco Ribeiro on cello, Gabriel Gomes on accordion and Rodrigo Leão on keyboards. The band has been together since 1987, recording 11 albums released through record companies such as Blue Note Records, Nettwerk and EMI Records, all subsidiaries of EMI. Madredeus has also played throughout the world. Teresa Salgueiro played a prominent part in the 1994 Wim Wenders' Lisbon Story (Viagem a Lisboa) together with Magalhães. Salgueiro and Magalhães recorded the soundtrack with Madredeus, released as Ainda in 1994. Salgueiro has sung on albums by Carlos Nuñez and António Chainho released in 2000. In November 2005 Teresa Salgueiro edited her first CD (Obrigado), with the participation of other musicians such as Caetano Veloso, Carlos Núñez, José Carreras and Angelo Branduardi. She is currently one of Portugal's most acclaimed singers. In 2009 she changed the spelling of her artistical name to Tereza Salgueiro (now with a z) and edited her album Matriz (Matrix).
- Teresa Salgueiro ist die Sängerin der portugiesischen Gruppe Madredeus. Sie wurde 1986 als 17-jährige vom Bandgründer Pedro Ayres Magalhães und Fernando Judice, dem langjährigen Bassisten der Gruppe, in einer kleinen Bar in Lissabon entdeckt. Ohne musikalische Erfahrung und ohne eine Gesangsausbildung prägt sie mit ihrer kristallklaren Stimme den Stil von Madredeus. Auf ihrem 2005 erschienenen Sampler Obrigado sind unter anderem gemeinsame Aufnahmen mit Madredeus, aber auch mit Angelo Branduardi, Caetano Veloso, Carlos Núñez und José Carreras aus den Jahren 1991 bis 2005 zu hören.
- Teresa Salgueiro; cantante portuguesa. Es conocida como la vocalista de Madredeus, grupo portugués de música, desde 1987 hasta el año 2007. Maria Teresa Salgueiro nació en Lisboa, hija de un comerciante de telas y una telefonista, que vivían en Amadora, ciudad de la periferia de Lisboa. Desde muy pequeña, le gustaba cantar y escuchar música, pero nunca pensó en que tuviera cualidades excepcionales como cantante. Pese a ello, a los 16 años, era vocalista de los Amanti, grupo de neo-punk y le gustaba pasar el tiempo en las tabernas de Lisboa, donde todavía se podía escuchar y cantar fado, genero denostado por su emparejamiento al régimen del dictador Salazar. Fue en una de esas tabernas donde una noche, dos desconocidos le pidieron si quería ir a una audición para un nuevo grupo que estaban formando: Teresa dijo que si y fue la semilla que germinó el otrora grupo llamado Madredeus. Era 1987 y, por aquel entonces, Madredeus lo formaban:el guitarrista y productor Pedro Ayres Magalhães Francisco Ribeiro en el violoncelo, Gabriel Gomes en el acordeón y Rodrigo Leão en los teclados. Más tarde, en 1994, el grupo empezó a tomar otros derroteros y, finalmente, un año después, el grupo dejaría de tener acordeón y violonchelo para decantarse por la guitarra clásica y la acústica. También el teclista, Rodrigo Leão, marchó del grupo: así pues, la formación final de Madredeus seguía formada por Pedro y Teresa, además de Fernando Judice, José Peixoto y Carlos Trindade, músicos de sobrada experiencia en la música. Teresa Salgueiro se caracteriza por una voz sumamente vibrante, que se podría catalogar como soprano. Su presencia escénica es brillante, elegante y acogedora, siendo esa con su voz su característica principal. Al interpretar acompasa la respiración con el movimiento de sus manos. En diciembre del 2005, Teresa Salgueiro sacó su primer CD, Obrigado (que significa Gracias en portugués), con la participación de músicos como el brasileño Caetano Veloso, el gallego Carlos Núñez, el catalán Josep Carreras, el acordeonista japonés Coba. Era un disco recopilatorio en que daba las gracias a sus fans y a todos los músicos que la habían invitado a participar en sus canciones, además de colmar sus ansias de ir más allá de Madredeus. En abril de 2007, Teresa Salgueiro, junto al Septeto de João Cristal saca a la luz Você e eu (EMI), un trabajo donde Teresa canta a Brasil y su género musical, la bossa nova, con canciones de Chico Buarque, Ary Barroso o João Gilberto entre otros. Paralelamente a la presentación de este disco, Teresa también sacó al mercado dos discos más (con sus giras correspondientes): A Serena, con Lusitania Ensemble y Silent, Night and Dreams de Zbigniew Preisner, el compositor habitual del director polaco Kiewlowsky. Esos tres discos tan seguidos no han impedido que Teresa participe, también, en diversos conciertos, sobre todo en Italia, donde ha participado en una sesión para la recuperación de la cantata tradicional napolitana Es de inusual belleza el disco con el compositor polaco, en el que se narra el libro de Job, cuya fe en Dios, a pesar de las desgracias, le hizo honroso del título extraoficial de santo. Se puede escuchar una Teresa mística, con canciones de gran belleza, en solitario o acompañada de un coro, dónde su voz adquiere registros que nunca antes se habían escuchado en ella. Del disco A Serena, cabe destacar su versión de Caruso, O Namoro y de la bella Vuelvo al Sur, dónde su fuerza deja en parejo su sensibilidad y melodía
- Teresa Salgueiro on portugalilainen laulaja. Hän on toiminut Madredeus-yhtyeessä vuodesta 1987 lähtien. Nuorena Salgueiro lauloi Lissabonin kaduilla ja kapakoissa portugalilaista fadoa ja brasilialaista bossa novaa. Hän liittyi Madredeukseen vuonna 1987 tutustuttuaan kitaristi-tuottaja Pedro Ayres Magalhãesiin. Madredeus on julkaissut yksitoista albumia ja esiintynyt eri puolilla maailmaa. Salgueiro esiintyi vuonna 1994 Wim Wendersin elokuvassa Lisbon Story. Lisäksi hän on laulanut Carlos Nuñezin ja António Chainhon levyillä. Hänen ensimmäinen soololevynsä Obrigado ilmestyi 2005.
- In gioventù Teresa Salgueiro era solita cantare il Fado e la Bossa nova nelle strade e nei bar di Lisbona. A sedici anni si trasferì insieme ad alcuni amici nella città vecchia, continuando ad esibirsi nei quartieri del Bairro Alto e dell'Alfama. Nel 1987 Teresa incontrò il chitarrista e produttore Pedro Ayres Magalhães e, insieme al violoncellista Francisco Ribeiro, al fisarmonicista Gabriel Gomes e al tastierista Rodrigo Leão, decisero di formare i Madredeus. A partire da quell'anno il complesso ha realizzato undici album riscuotendo, anche grazie a numerosi tour, un grande successo in tutto il mondo. Insieme a Magalhães, ha interpretato una delle parti principali nel film di Wim Wenders Lisbon Story, girato nel 1994, curandone inoltre la colonna sonora, pubblicata con il titolo di Ainda. Teresa Salgueiro ha cantato come ospite speciale anche negli album di Carlos Nuñez ed António Chainho, pubblicati nel 2000. Nel novembre del 2005 ha pubblicato il suo primo album da solista, intitolato Obrigado, che si fregia della partecipazione di musicisti del calibro di Caetano Veloso, Carlos Nuñez e José Carreras. Nel 2007 partecipa alla 57a edizione del Festival di Sanremo in qualità di ospite degli Stadio, con il cui cantante Gaetano Curreri interpreta il brano "Guardami".
- Teresa Salgueiro jest portugalską śpiewaczką, wokalistką zespołu Madredeus. Jej kariera rozpoczęła się nieoczekiwanie, w 1986, kiedy odkryło ją dwóch założycieli zespołu,, gdy w kawiarni w lizbońskiej dzielnicy Bairro Alto wraz z grupą przyjaciół śpiewała przy stoliku obok nich. Po pierwszym przesłuchaniu z Pedro Ayres Magalhães'em, innym z założycieli Madredeus, Teresa Salgueiro została głosem i, jak mówi Magalhães, "największą inspiracją muzyki zespołu". Teresa Salgueiro śpiewa sopranem. Wizerunki Teresy Salgueiro i zespołu Madredeus są mylone, ponieważ śpiewaczka była wierna zespołowi od samego początku, nie nagrywając nigdy albumu solowego. Jednak w 2005, wydano kompilację różnych utworów w których uczestniczyła bądź przy tworzeniu których współpracowała z innymi artystami. Kompilację tę wielu błędnie określa jako "pierwszy album solowy Teresy Salgueiro". Na albumie, zatytułowanym "Obrigado", śpiewa w utworach, których różnorodność stylów i okresów, gdy były nagrywane ukazuje wszechstronność śpiewaczki; między innymi, album zawiera utwory, które Teresa Salgueiro nagrała wspólnie z Madredeus, z mistrzem gitary portugalskiej António Chainho, z tenorem katalońskim José Carrerasem, ze śpiewakami brazylijskimi Caetano Veloso i Zeca Baleiro (na albumie z utworami włoskiego kompozytora Aldo Brizzi'ego), z duetem portugalskim Mário Laginhy i Marii João, z kompozytorem galicyjskim Carlosem Núñez, z kompozytorem włoskim Angelo Branduardim i z akordeonistą japońskim Coba - między innymi. Dyskografia solowa 2005 - Obrigado 2007 - La Serena 2007 - Teresa wydała album "Você e eu" będący pierwszą pracą solową Teresy Salgueiro, która ponownie odwiedza repertuar "Música Popular Brasileira": od Pixinguinhy, przez António Carlosa Jobim i Chico Buarque po Dorivala Caymmi. Album wokalistki Madredeus, wydany przez EMI Music, otwiera utwór "Chovendo na Roseira" Antónia Carlosa Jobim, jest to pierwszy z 22 utworów; ostatnim jest "A banda" Chico Buraque. Portugalskiej śpiewaczce towarzyszy Sekstet João Cristala oraz Pedro Ayres Magalhães, inny członek Madredeus. Sekstet tworzą: João Cristal (fortepian), Paulo Dafilin (skrzypce), Marcos Saraiva (kontrabas), Proveta (saksofon i klarnet), Eduardo Bello (wiolonczela) i Daniel de Paula (instrumenty perkusyjne).
- Teresa Salgueiro é uma cantora portuguesa, e ex-vocalista do grupo Madredeus.
- Teresa Salgueiro, född 8 januari 1969, är en portugisisk sångerska. Hon är mest känd som medlem av den portugisiska gruppen Madredeus sedan 1987.
|
| rdfs:comment
|
- Teresa Salgueiro (also spelled as Tereza Salgueiro), is a Portuguese singer. She is best known as the lead singer of Madredeus from 1987 until 2007. As a young girl, Teresa Salgueiro sang the traditional Portuguese music Fado and Brazilian bossa nova in the streets and taverns of Lisbon. She moved to old Lisbon to live with friends at the age of 16 and continued her singing.
- Teresa Salgueiro ist die Sängerin der portugiesischen Gruppe Madredeus. Sie wurde 1986 als 17-jährige vom Bandgründer Pedro Ayres Magalhães und Fernando Judice, dem langjährigen Bassisten der Gruppe, in einer kleinen Bar in Lissabon entdeckt. Ohne musikalische Erfahrung und ohne eine Gesangsausbildung prägt sie mit ihrer kristallklaren Stimme den Stil von Madredeus.
- Teresa Salgueiro; cantante portuguesa. Es conocida como la vocalista de Madredeus, grupo portugués de música, desde 1987 hasta el año 2007. Maria Teresa Salgueiro nació en Lisboa, hija de un comerciante de telas y una telefonista, que vivían en Amadora, ciudad de la periferia de Lisboa. Desde muy pequeña, le gustaba cantar y escuchar música, pero nunca pensó en que tuviera cualidades excepcionales como cantante.
- Teresa Salgueiro on portugalilainen laulaja. Hän on toiminut Madredeus-yhtyeessä vuodesta 1987 lähtien. Nuorena Salgueiro lauloi Lissabonin kaduilla ja kapakoissa portugalilaista fadoa ja brasilialaista bossa novaa. Hän liittyi Madredeukseen vuonna 1987 tutustuttuaan kitaristi-tuottaja Pedro Ayres Magalhãesiin. Madredeus on julkaissut yksitoista albumia ja esiintynyt eri puolilla maailmaa. Salgueiro esiintyi vuonna 1994 Wim Wendersin elokuvassa Lisbon Story.
- In gioventù Teresa Salgueiro era solita cantare il Fado e la Bossa nova nelle strade e nei bar di Lisbona. A sedici anni si trasferì insieme ad alcuni amici nella città vecchia, continuando ad esibirsi nei quartieri del Bairro Alto e dell'Alfama. Nel 1987 Teresa incontrò il chitarrista e produttore Pedro Ayres Magalhães e, insieme al violoncellista Francisco Ribeiro, al fisarmonicista Gabriel Gomes e al tastierista Rodrigo Leão, decisero di formare i Madredeus.
- Teresa Salgueiro jest portugalską śpiewaczką, wokalistką zespołu Madredeus. Jej kariera rozpoczęła się nieoczekiwanie, w 1986, kiedy odkryło ją dwóch założycieli zespołu,, gdy w kawiarni w lizbońskiej dzielnicy Bairro Alto wraz z grupą przyjaciół śpiewała przy stoliku obok nich. Po pierwszym przesłuchaniu z Pedro Ayres Magalhães'em, innym z założycieli Madredeus, Teresa Salgueiro została głosem i, jak mówi Magalhães, "największą inspiracją muzyki zespołu".
- Teresa Salgueiro é uma cantora portuguesa, e ex-vocalista do grupo Madredeus.
- Teresa Salgueiro, född 8 januari 1969, är en portugisisk sångerska. Hon är mest känd som medlem av den portugisiska gruppen Madredeus sedan 1987.
|