| dbpedia-owl:abstract
|
- Terah or Térach may refer to: Terah, a biblical person, from the book of Genesis, who was the father of the Patriarch Abraham, descendants of Shem. He is mentioned in the Hebrew bible and the New Testament. Terah, a biblical place used as a waypoint during the Exodus.
- Terach ist ein im Alten Testament namentlich erwähnter Mann.
- Taré o Tareh fue el padre de Abraham mencionado en la Biblia. Emigró junto a su familia de Ur en Caldea a Harán en Mesopotamia donde murió a la edad de 205 años.
- Terach è un patriarca biblico, figlio di Nahor e padre di Abramo, Nacor e Aran. Nella Genesi 11,10-26 è scritto: "Terach aveva settant'anni quando generò Abram, Nacor e Aran". Terach è il diciannovesimo patriarca biblico a partire da Adamo. Suo figlio Abramo lo lasciò, dopo aver sentito la chiamata di Dio, partendo con sua moglie e suo nipote Lot verso la terra che il Signore gli avrebbe mostrato.
- テラ（ヘブライ語 תרח）は、『旧約聖書』においてアブラハムの父とされ、また、中東地域の多くの国民の祖先であるとされる人物である。 「創世記」によれば、カルデアのウルに居住していた時に、神がアブラハムにカナンの地へと移動するように命令し、テラとその家族たちもアブラハムに従って旅をした。しかし、アブラハムたちとは途中のハランの地で別れ、205歳のときハランで死亡したと伝えられる。
- Terach was de vader van Abraham. Het woord kan worden vertaald als "zwerver", maar het kan ook "turahu" (wilde geit) hebben betekend. Volgens Genesis 11, was Terach de zoon van Nahor. Hij woonde in "Ur van de Chaldea," waar zijn zoon Haran stierf. Hij stierf in Harran en werd tweehonderdenvijf. . Volgens de lezing van de Samaritaanse Pentateuch werd Terach maar 145 jaar oud, en vertrok Abraham pas na de dood van zijn vader uit Haran (zoals ook Hnd 7,4 zegt). Hij diende volgens Jozua andere goden en daarom had de HEER Abraham daar weggehaald naar het land van Kanaän en volgens de Midrasj verkocht hij ook afgodsbeelden. In de islam staat hij bekend als de zoon van Abraham (Ibrahim)
- Tarah var ifølge 1. Mosebok Abrahams far. Tarah hadde ifølge kapittel 11 tre sønner: Abram (Abraham), Nakor og Haran, og datteren Sarai. Han bodde i Ur i Kaldea, som identifiseres med Ur i Mesopotamia. Haran døde og etterlot seg sønnen Lot. Tarah og hans to andre sønner og Lot drog deretter ut fra Ur. Tarah og hans familie kom til Karan, hvor han døde i en alder av 205 år. Det som står i Josvas bok 24:2 kan tyde på at Tarah en gang tilba andre guder.
- Terach − ojciec Abrahama. Był synem Nachora, syna Seruga. Urodził się i żył w mieście Ur w Mezopotamii. Miał trzech synów: Abrama (znanego później pod imieniem Abrahama), Nachora i Harana. Córką Teracha była Saraj (znana później pod imieniem Sary), która poślubiła swojego przyrodniego brata Abrama. Po śmierci najmłodszego syna Terach zdecydował się opuścić Ur i wyruszyć w kierunku Kanaanu. Zabrał ze sobą syna Abrama, córkę i synową Saraj oraz wnuka Lota. Po drodze zatrzymali się Harranie (Charanie), gdzie zdecydowali się osiedlić. Terach umarł w Harranie, mając dwieście pięć lat.
- Terá (em hebraico תֶּרַח / תָּרַח) foi, de acordo com o livro de Génesis, o pai de Abraão e que teria iniciado a jornada dos hebreus rumo à terra de Canaã. Segundo o texto bíblico, após o falecimento de Harã, Terá saiu de Ur com seus filhos Abraão e Naor, juntamente com Sara e Ló e seguiram em busca da terra prometida. Porém, Terá chegou a uma localidade que ficava no meio do trajeto onde se estabeleceu e deu ao lugar o nome de seu filho Harã. A Bíblia conta que Terá faleceu em Harã, tendo vivido duzentos e cinco anos.
- Terach var enligt Gamla testamentet patriarken Abrahams far. Enligt Första Mosebok var Terach son till Nahor, som var son till Serug, som var son till Regu, som var son till Peleg, som var son till Ever, som var son till Sela, som var son till Arpaksad, som var son till Sem, som var son till Noa. Första Mosebok berättar hur Terach utvandrade från staden Ur med sin familj och slog sig ned i staden Haran i nordvästra Mesopotamien. I Haran fick Abraham Guds befallning att utvandra till Kanaan. Förutom Abraham hade Terach även två söner, Haran, Nahor samt en dotter, Sara. Terach omnämns i 1 Mos. 11:24-32 och Jos. 24:2. Enligt Bibeln blev han 205 år.
- Фарра — отец Авраама, Арана и Нахора. Согласно преданиям долгое время жил в Уре Халдейском и зарабатывал продажей идолов. Когда, вследствие распространения учения Авраама в Уре Халдейском, семья Фарры стала подвергаться преследованию, Фарра решил переселиться в землю Ханаан. Тем не менее, дойдя до Харрана, Фарра не двинулся дальше. Фарра скончался в Харране в возрасте 205 лет.
- 他拉（希伯来语：תֶּרַח，野山羊）是：
- Tera'h, fils de Nahor, est le père d'Abram, de Nahor et de Haran. La Bible donne les noms de tous ses ancêtres car cette généalogie est aussi celle d'Abraham (son nom était Abram avant que Dieu ne le nomme Abraham). Dans l'islam, il est appelé Azar, et représente également son père, ou bien son père adoptif. Comme beaucoup de personnages bibliques, la notice biographique que la Bible lui consacre tient en quelques lignes. La plupart des "couleurs" du personnage sont dues à l'exégèse ultérieure. De la Bible, nous savons que Tera'h est idolâtre, ainsi qu'il est dit dans Josué 24 :2: "Josué dit : 'ainsi a dit H', Dieu d'Israël : vos pères ont séjourné au-delà du fleuve, Tera'h père d'Abraham et père de Nahor, et ils servaient des dieux autres". Le Coran le présente également comme un associateur (mushrik) dans la sourate Les Prophètes verset 52. C'est d'ailleurs sur ce point que certains théologiens se basent et s'accordent à dire que Azar ne fut pas le vrai père d'Ibrahim car les Prophètes ne descendent pas de polythéistesModèle:Refnec. Il rassemble sa famille, avec laquelle il quitte Ur pour se rendre à Harran dans le Haut-Euphrate, car idolâtrie et commerce sont fortement liés. En effet, la société était sédentaire. Seules la guerre ou la famine (ou Dieu) la faisaient bouger. Or, Tera'h entreprit de voyager de Chaldée jusqu'au pays de Canaan, sans intervention divine directe. Il était donc soit berger, soit marchand, soit artisan. Or, ses descendants, Abraham et Jacob, étaient marchands. Par ailleurs, un passage du Livre des Juges 17-18 illustre bien ce lien entre idolâtrie et subsistance : lorsque les Danites pillent un temple païen, toute la population les poursuit, car le temple est source de revenus pour la région, soit qu'il attire les marchands ambulants, soit qu'on y vend des Pénates. Néanmoins, Tera'h et sa famille se fixent en chemin à Harran (Harra), un grand centre caravanier. C'est en cette contrée que le Midrash Bereshit Rabba 38 :16, exégèse du verset Gen 11:30 ("Et Haran mourut devant son père") situe l'action d'une fameuse aggada, dont Abraham, Terah, Haran et Nemrod sont les protagonistes, et qui porte précisément sur les premiers moments du monothéisme au sein des populations païennes : Rabbi Hiyya, petit-fils de Rabbi Ada de Yaffo [dit dit] : Tera'h était idolâtre. Un jour, il sortit et chargea Abraham de la vente [des idoles]. Si un homme venait acheter une statue, il (Abraham) lui demandait : "Quel âge as-tu ?" [Le client] répondait : "Cinquante" ou "Soixante ans". Il répondait alors : "Il a soixante ans et il veut vénérer une statue d'un jour !" Le client se sentait honteux et partait. Une femme vient un jour avec un panier de farine. Elle dit : "Voici pour tes dieux. " Abraham prit un bâton, et fracassa toutes les idoles à l'exception de la plus grande, dans la main de laquelle il mit le bâton. Son père revint et demanda ce qu'il s'était passé. [Abraham Abraham] répondit : "Cacherais-je quoi que ce soit à mon père ? Une femme est venue avec un panier de farine et m'a demandé de les donner à ces dieux. Lorsque je l'ai offerte, un dieu a dit 'Moi d'abord!' Une autre 'Non, moi!' Alors la plus grande s'est levée et a brisé toutes les autres. " [Tera'h Tera'h] dit: "Te moques-tu de moi? Comment pourraient-elles faire quoi que ce soit?" [Abraham Abraham] répondit : "Tes oreilles n'entendraient-elles pas ce que ta bouche vient de dire ?" Tera'h emmena [alors Abraham] chez Nemrod [préférant le livrer au bras séculier avant d'être accusé d'agitation politique]. [Nemrod Nemrod] lui dit: "Adorons le feu". [Abraham Abraham] lui dit: "En ce cas, adorons l'eau, qui éteint le feu. " [Nemrod Nemrod] lui dit : "Adorons l'eau". [Abraham Abraham] lui dit: "En ce cas, adorons les nuages, qui portent l'eau. " [Nemrod Nemrod] lui dit : "Adorons les nuages". [Abraham Abraham] lui dit: "En ce cas, adorons le vent, qui porte les nuages. " [Nemrod Nemrod] lui dit : "Adorons le vent". [Abraham Abraham] lui dit: "En ce cas, adorons l'homme qui résiste au vent. " [Nemrod Nemrod] lui dit : "Ce que tu dis est absurde; Je ne m'incline que devant le feu. je vais t'y précipiter. Que le Dieu devant lequel tu t'inclines vienne et t'en sauve !" Haran se trouvait là. Il [se se] dit : "Quoiqu'il arrive, si Abraham s'en sort, je dirai que je suis d'accord avec Abraham; si c'est Nemrod qui triomphe, je dirai que je soutiens Nemrod. " Après qu'on eut jeté Abraham dans le four, et qu'il en sortît indemne, on interrogea [Haran Haran] : "Avec qui es-tu ?" Il leur dit : "Je suis avec Abraham. " Ils le prirent, le jetèrent dans le feu, et ses entrailles brûlèrent. Il sortit et mourut devant Terah, son père. Voici la signification du verset "Et Haran mourut devant son père" D'autres commentateurs expliquent que le nom de Tera'h commence par la lettre Tav "ת" qui est la dernière des lettres de l'alphabet hébreu alors que le nom d'Abraham commence par un Aleph "א" qui est la première lettre. Terah symbolise la fin d'un cycle de 10 générations depuis Noé, marquées par la faute de la construction de la Tour de Babel, tandis que Abraham est le début d'un nouveau cycle qui commence avec l'Alliance Modèle:Refsou entre Dieu et Abraham (et ses descendants). Genèse11.26 : Tera'h vécut 70 ans et engendra Abram, Nahor et Harân. Genèse11.27 : Voici la famille de Tera'h: Tera'h engendra Abraham, Nahor et Harân. Harân engendra Loth. Le Coran et les Hadiths relatent également l'épisode où Azar questionne Ibrahim sur le fait d'avoir détruit les statues, ainsi que le moment où il est jeté dans le feu. L'histoire du frère d'Ibrahim n'est cependant pas mentionnée.
|
| rdfs:comment
|
- Terah or Térach may refer to: Terah, a biblical person, from the book of Genesis, who was the father of the Patriarch Abraham, descendants of Shem. He is mentioned in the Hebrew bible and the New Testament. Terah, a biblical place used as a waypoint during the Exodus.
- Terach ist ein im Alten Testament namentlich erwähnter Mann.
- Taré o Tareh fue el padre de Abraham mencionado en la Biblia. Emigró junto a su familia de Ur en Caldea a Harán en Mesopotamia donde murió a la edad de 205 años.
- Terach è un patriarca biblico, figlio di Nahor e padre di Abramo, Nacor e Aran. Nella Genesi 11,10-26 è scritto: "Terach aveva settant'anni quando generò Abram, Nacor e Aran". Terach è il diciannovesimo patriarca biblico a partire da Adamo. Suo figlio Abramo lo lasciò, dopo aver sentito la chiamata di Dio, partendo con sua moglie e suo nipote Lot verso la terra che il Signore gli avrebbe mostrato.
- テラ（ヘブライ語 תרח）は、『旧約聖書』においてアブラハムの父とされ、また、中東地域の多くの国民の祖先であるとされる人物である。 「創世記」によれば、カルデアのウルに居住していた時に、神がアブラハムにカナンの地へと移動するように命令し、テラとその家族たちもアブラハムに従って旅をした。しかし、アブラハムたちとは途中のハランの地で別れ、205歳のときハランで死亡したと伝えられる。
- Tarah var ifølge 1. Mosebok Abrahams far. Tarah hadde ifølge kapittel 11 tre sønner: Abram (Abraham), Nakor og Haran, og datteren Sarai. Han bodde i Ur i Kaldea, som identifiseres med Ur i Mesopotamia. Haran døde og etterlot seg sønnen Lot. Tarah og hans to andre sønner og Lot drog deretter ut fra Ur. Tarah og hans familie kom til Karan, hvor han døde i en alder av 205 år. Det som står i Josvas bok 24:2 kan tyde på at Tarah en gang tilba andre guder.
- Фарра — отец Авраама, Арана и Нахора. Согласно преданиям долгое время жил в Уре Халдейском и зарабатывал продажей идолов. Когда, вследствие распространения учения Авраама в Уре Халдейском, семья Фарры стала подвергаться преследованию, Фарра решил переселиться в землю Ханаан. Тем не менее, дойдя до Харрана, Фарра не двинулся дальше. Фарра скончался в Харране в возрасте 205 лет.
- 他拉（希伯来语：תֶּרַח，野山羊）是：
- Terach was de vader van Abraham. Het woord kan worden vertaald als "zwerver", maar het kan ook "turahu" (wilde geit) hebben betekend. Volgens Genesis 11, was Terach de zoon van Nahor. Hij woonde in "Ur van de Chaldea," waar zijn zoon Haran stierf. Hij stierf in Harran en werd tweehonderdenvijf. . Volgens de lezing van de Samaritaanse Pentateuch werd Terach maar 145 jaar oud, en vertrok Abraham pas na de dood van zijn vader uit Haran (zoals ook Hnd 7,4 zegt).
- Terá (em hebraico תֶּרַח / תָּרַח) foi, de acordo com o livro de Génesis, o pai de Abraão e que teria iniciado a jornada dos hebreus rumo à terra de Canaã. Segundo o texto bíblico, após o falecimento de Harã, Terá saiu de Ur com seus filhos Abraão e Naor, juntamente com Sara e Ló e seguiram em busca da terra prometida. Porém, Terá chegou a uma localidade que ficava no meio do trajeto onde se estabeleceu e deu ao lugar o nome de seu filho Harã.
- Terach − ojciec Abrahama. Był synem Nachora, syna Seruga. Urodził się i żył w mieście Ur w Mezopotamii. Miał trzech synów: Abrama (znanego później pod imieniem Abrahama), Nachora i Harana. Córką Teracha była Saraj (znana później pod imieniem Sary), która poślubiła swojego przyrodniego brata Abrama. Po śmierci najmłodszego syna Terach zdecydował się opuścić Ur i wyruszyć w kierunku Kanaanu. Zabrał ze sobą syna Abrama, córkę i synową Saraj oraz wnuka Lota.
- Terach var enligt Gamla testamentet patriarken Abrahams far. Enligt Första Mosebok var Terach son till Nahor, som var son till Serug, som var son till Regu, som var son till Peleg, som var son till Ever, som var son till Sela, som var son till Arpaksad, som var son till Sem, som var son till Noa. Första Mosebok berättar hur Terach utvandrade från staden Ur med sin familj och slog sig ned i staden Haran i nordvästra Mesopotamien. I Haran fick Abraham Guds befallning att utvandra till Kanaan.
- Tera'h, fils de Nahor, est le père d'Abram, de Nahor et de Haran. La Bible donne les noms de tous ses ancêtres car cette généalogie est aussi celle d'Abraham (son nom était Abram avant que Dieu ne le nomme Abraham). Dans l'islam, il est appelé Azar, et représente également son père, ou bien son père adoptif. Comme beaucoup de personnages bibliques, la notice biographique que la Bible lui consacre tient en quelques lignes. La plupart des "couleurs" du personnage sont dues à l'exégèse ultérieure.
|
