| dbpedia-owl:abstract
|
- Tenth of Tevet, the tenth day of the Hebrew month of Tevet, is a minor fast day in Judaism. It is a "low fast" observed from sunrise to sunset. The day has no relationship to Hanukkah, but it happens to follow that festival by a week. Whether the 10th of Tevet falls 7 or 8 days after Hanukkah depends on whether the preceding month of Kislev has 29 or 30 days in the relevant year. Historically, the fast commemorates the siege of Jerusalem by Nebuchadnezzar II of Babylonia - an event that began on that date and ultimately culminated in the destruction of Solomon's Temple (the First Temple) and the conquest of the Judah .
- Der 10. Tevet ist ein "kleiner" Fasttag im Judentum. Er fällt entweder auf den siebten oder achten Tag nach dem Abschluss von Chanukka, je nachdem, ob Rosch Chodesch (der Monatsbeginn) des Monats Tevet einen oder zwei Tage umfasst. Der 10. Tevet erinnert an den Beginn der Belagerung Jerusalems durch König Nebukadnezar von Babylonien im Jahr 597 v. d. Z. Er legte einen Ring um Jerusalem, was letztlich zur Zerstörung von Salomos Tempel (des 1. Tempels) und Babyloniens Eroberung des Königreichs Juda und zur Verbannung des jüdischen Volkes führte. Das Fasten beginnt mit der Morgendämmerung und endet mit Einbruch der Nacht. Neben dem Verbot des Essens und Trinkens gibt es keine weiteren Einschränkungen. Fällt der 10. Tevet auf einen Freitag, wird am gleichen Tag gefastet, man verlegt ihn nicht, denn es heisst ja: "am heutigen Tag" (Ezechiel 24,2). In den Gebeten am Morgen und Nachmittag werden spezielle Einschaltungen für den Fasttag gemacht, die sog. Slichot und das "Anenu", ein zusätzlicher Segensspruch in der Amida. In manchen Gemeinden wird zudem das Gebet Avinu Malkeinu rezitiert. Zudem wird aus der Tora ein spezieller Abschnitt für den Fasttag vorgelesen, am Nachmittag zusätzlich ein Abschnitt aus dem Buch des Propheten Jesaja. Der 10. Tevet wurde auch als "Tag des allgemeinen Kaddisch" zum Andenken an die Opfer der Massenvernichtungen während der Shoah festgelegt, deren Todestag unbekannt ist. An diesem Tag zündet man ein Gedächtnislicht an, spricht das Kaddisch und studiert Abschnitte über das Erheben der Seelen.
- 10 de Tevet, el décimo día del mes hebreo de Tevet. Ocurre generalmente a fines de diciembre o principios de enero. Una de las conmemoraciones menos conocidas en el calendario hebreo, la del Ayuno del Diez de Tevet. El mismo marcó el comienzo del fin para la historia del Primer Estado que tuvo el pueblo judío, pues en esa fecha decidió el rey babilónico Nabucodonosor poner sitio definitivo a Jerusalém. La destrucción del Primer Templo, aquel construido por el Rey Salomón, se acercaba inexorablemente. Según la tradición judía, el 10 de Tevet se ayuna desde el alba hasta el anochecer (aparición de 3 estrellas). Jerusalém, ciudad amurallada, resistió el sitio, con todo lo que eso significa, durante 6 meses.
- 10 Tevet, in het Hebreeuws Asara BeTevet of Asara BeTeves, is een joodse vastendag waarop wordt herdacht dat de Babyloniërs onder leiding van Nebuchadnezar de muren van Jeruzalem omsingelden, wat tot de vernietiging van de eerste joodse Tempel leidde. Van het ochtendgloren totdat in de avond de volledige duisternis ingevallen is, wordt er op 10 Tevet niets gegeten of gedronken. Charedische joden, die zich niet houden aan de gedenkdag aan de Holocaust die is ingericht is door de staat Israël, herdenken op deze dag vaak ook de Holocaust. De dag is gerelateerd aan 17 Tammoez, de dag waarop de stadsmuren doorbroken werden, en Tisja be'Aaw, de dag waarop de Tempel van Salomo in brand werd gezet. Dit alles vond plaats in –586.
- Пост Десятого тевета — пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 8-го, 9-го и 10-го числа месяца тевет. Четыре дня в году напоминают о разрушении Иерусалимского храма и соответствуют четырем этапам этого бедствия. Эти дни: Десятое тевета, Семнадцатое тамуза, Девятое ава и Пост Гедалии.
- Den tionde tevet, den tionde dagen i den tionde månaden i den judiska kalendern, är en fastedag inom judendomen. Den infaller antingen sju eller åtta dagar efter Chanukka, invigningsfesten. Anledningen till att man fastar på den tionde tevet är för att Nebukadnessar av Babylonien år 588 f.v.t. belägrade det antika Jerusalem vilket ledde till att Salomos tempel förstördes två år senare och babylonierna erövrade Juda rike, den södra delen av kungariket Israel. Fastedagen tjänar som en påminnelse om att templet är förstört.
- Le dixième jour du mois de tevet est la date de l'un des quatre jeûnes prescrits par les prophètes. Il marque en effet le début du siège de Jérusalem par Nabuchodonosor II qui s'achève par la destruction du Temple de Salomon, la conquête du royaume de Juda et l'exil à Babylone. Il a lieu sept ou huit jours après la fin de Hanoucca (mais sans rapport avec cette fête), en décembre ou en janvier selon les années.
|
| rdfs:comment
|
- Пост Десятого тевета — пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 8-го, 9-го и 10-го числа месяца тевет. Четыре дня в году напоминают о разрушении Иерусалимского храма и соответствуют четырем этапам этого бедствия. Эти дни: Десятое тевета, Семнадцатое тамуза, Девятое ава и Пост Гедалии.
- Der 10. Tevet ist ein "kleiner" Fasttag im Judentum. Er fällt entweder auf den siebten oder achten Tag nach dem Abschluss von Chanukka, je nachdem, ob Rosch Chodesch (der Monatsbeginn) des Monats Tevet einen oder zwei Tage umfasst. Der 10. Tevet erinnert an den Beginn der Belagerung Jerusalems durch König Nebukadnezar von Babylonien im Jahr 597 v. d. Z. Er legte einen Ring um Jerusalem, was letztlich zur Zerstörung von Salomos Tempel (des 1.
- Tenth of Tevet, the tenth day of the Hebrew month of Tevet, is a minor fast day in Judaism. It is a "low fast" observed from sunrise to sunset. The day has no relationship to Hanukkah, but it happens to follow that festival by a week. Whether the 10th of Tevet falls 7 or 8 days after Hanukkah depends on whether the preceding month of Kislev has 29 or 30 days in the relevant year.
- 10 de Tevet, el décimo día del mes hebreo de Tevet. Ocurre generalmente a fines de diciembre o principios de enero. Una de las conmemoraciones menos conocidas en el calendario hebreo, la del Ayuno del Diez de Tevet. El mismo marcó el comienzo del fin para la historia del Primer Estado que tuvo el pueblo judío, pues en esa fecha decidió el rey babilónico Nabucodonosor poner sitio definitivo a Jerusalém.
- 10 Tevet, in het Hebreeuws Asara BeTevet of Asara BeTeves, is een joodse vastendag waarop wordt herdacht dat de Babyloniërs onder leiding van Nebuchadnezar de muren van Jeruzalem omsingelden, wat tot de vernietiging van de eerste joodse Tempel leidde. Van het ochtendgloren totdat in de avond de volledige duisternis ingevallen is, wordt er op 10 Tevet niets gegeten of gedronken.
- Den tionde tevet, den tionde dagen i den tionde månaden i den judiska kalendern, är en fastedag inom judendomen. Den infaller antingen sju eller åtta dagar efter Chanukka, invigningsfesten. Anledningen till att man fastar på den tionde tevet är för att Nebukadnessar av Babylonien år 588 f.v.t. belägrade det antika Jerusalem vilket ledde till att Salomos tempel förstördes två år senare och babylonierna erövrade Juda rike, den södra delen av kungariket Israel.
- Le dixième jour du mois de tevet est la date de l'un des quatre jeûnes prescrits par les prophètes. Il marque en effet le début du siège de Jérusalem par Nabuchodonosor II qui s'achève par la destruction du Temple de Salomon, la conquête du royaume de Juda et l'exil à Babylone. Il a lieu sept ou huit jours après la fin de Hanoucca (mais sans rapport avec cette fête), en décembre ou en janvier selon les années.
|
