| dbpprop:abstract
|
- Tengwar is a script that was invented by J.R.R. Tolkien. In his works, the tengwar script, invented by Fëanor, was used to write a number of the languages of Middle-earth, including Quenya and Sindarin. However, it can also be used to write other languages, such as English (most of Tolkien's tengwar samples are actually in English). The word tengwar is Quenya for "letters". The corresponding singular is tengwa, "letter".
- Les tengwar o tîw són una escriptura artificial inventada per J.R.R. Tolkien. En les seves obres nombroses llengües a la Terra Mitjana, com el quenya o el sindarin empleen l'escriptura tengwar, inventada per l'elf ñoldor Fëanor. Realment no es tracta de la forma d'escriptura més antiga, ja que les sarati i les cirth o runes són milers d'anys més antigues. Els elfs foren qui empraren més habitualment aquest sistema d'escriptura, ja que permet moltes formes de caligrafia i una escriptura estilitzada i fina amb la ploma. Les tengwar són un sistema d'escriptura alfabètic, i poden ésser emprades per escriure qualsevol idioma. A cada forma d'escriure una llengua amb els tengwar se l'anomena mode.
- Tengwar je písmo vytvořené J. R. R. Tolkienem jako obohacení jeho literárních děl. Budeme-li se držet příběhů, jsou Tengwar starobylé znaky, které vynalezl moudrý noldorský elf jménem Fëanor. Předchůdcem tohoto písma byly Rúmilovy Sarati. Tengwar nejsou uspořádány jen tak, ale existuje mezi nimi řada vztahů, podobně jako mezi prvky v Mendělejevově tabulce chemických prvků. Vše se podrobněji píše v dodatku v Návratu krále. Rozdělujeme jej na Tengwar jež zastupují souhlásky a Tehtar zastupující samohlásky, přídech, sykavky a podobně.
- Las tengwar o tîw (que se traduce como letras) son una escritura artificial inventada por J. R. R. Tolkien. En sus obras, numerosas lenguas de la Tierra Media, como el quenya y sindarin, emplean la escritura tengwar, inventada por el elfo noldo Fëanor. Realmente no se trata de la forma de escritura más antigua, ya que las sarati (en singular sarat), y las cirth o runas son miles de años más antiguas. Los elfos fueron quienes usaron más habitualmente este sistema de escritura, ya que permite muchas formas de caligrafía y una escritura estilizada y fina con la pluma. Las tengwar son un sistema de escritura alfabético, y pueden ser utilizadas para escribir cualquier idioma. A cada forma de escribir una lengua con los tengwar se le llama modo.
- Tengwar olivat eldarin käyttämä kirjoitusmerkkijärjestelmä J. R. R. Tolkienin luomassa fantasiamaailmassa, Ardassa. Myös certaria käytettiin, mutta tengwar oli vanhempi, noldor olivat sen kehittäneet. Vanhin versio tengwarista olivat Rúmilin tengwar, mutta näitä ei tunnettu Keski-Maassa. Siellä käytettiin Fëanorin Rúmilin kirjaimiston pohjalta kehittämää tengwaria, jonka noldor olivat sinne maanpaon aikana tuoneet.
- Les tengwar sont un système d'écriture créé par l'écrivain et linguiste J. R. R. Tolkien. Le terme tengwar est un pluriel (« lettres »), dans le quenya, langue imaginée par Tolkien. Son singulier est tengwa (« une lettre »). En sindarin, autre langue construite inventée par Tolkien, ces lettres sont appelées tîw (singulier têw). Dans les œuvres de fiction de Tolkien, les tengwar auraient été inventés par Fëanor, qui se serait inspiré des sarati de son prédécesseur Rúmil. Ils étaient utilisés pour transcrire différentes langues de la Terre du Milieu.
- Fájl:Tengwar sample. png Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának első pontja angolul, a sinda írási szokásoknak megfelelően A tengwar a J.R.R. Tolkien által kitalált írásmódok egyike, melynek használatát történeteibe háttérként építette be.
- La scrittura tramite tengwar è una neografia, ideata da John Ronald Reuel Tolkien. Essa costituisce il sistema di trascrizione dei principali Linguaggi di Arda. Le tengwar sono i caratteri di un sistema fonetico di trascizione: ogni simbolo tengwar, cioè, come in italiano e a differenza di quanto avviene in lingue come il francese o l'inglese, corrisponde ad un suono ben preciso della lingua che si sta trascrivendo; perciò ogni tengwar non ha un suono fisso, ma esso varia a seconda dei fonemi previsti dalla lingua che si sta utilizzando. La scrittura tramite tengwar venne ideata, nell'universo tolkeniano, da Fëanor, elfo della stirpe dei Noldor nel 1250 dell'Era degli Alberi, prima dell'inizio della Prima Era. Il sistema comprende 24 lettere principali più un certo numero di lettere aggiuntive. Vi sono inoltre segni diacritici posti sopra o sotto le lettere per rappresentare le vocali o per abbreviare la scrittura. Le lettere si chiamano tengwar (singolare tengwa), mentre i segni diacritici si chiamano techtar (singolare techta); in particolare, le vocali sono le òmatechtar. Le 24 lettere principali sono formate tutte da un telco (gambo) e da un lùva (arco). Il gambo può essere lungo o corto e rivolto verso l'alto o verso il basso, mentre l'arco può essere aperto o chiuso. Le tengwar vengono utilizzate per trascrivere il Linguaggio nero (vedi ad esempio l'iscrizione sull'Unico Anello), l'Ovestron, il Quenya (Alto Elfico), il Sindarin (Grigio Elfico).
- テングワール (Tengwar) とはJ・R・R・トールキンの創作した架空文字。テングワールという言葉はクウェンヤで文字の意味。 フェアノール (Fëanor) はルーミルのサラティを改良した。この文字が中つ国で使用されている。初期は子音文字の上に母音の符号（テフタ）(tehta)を記していたが、後に母音も文字として表記されるようにもなった（完書体）(full mode)、また文字にはその音で始まる単語の名が付けられていたが、後に単純な名で呼ばれるようになったとされる。
- Het Tengwar (meervoud van 'Tengwa') is één van de zelfgemaakte schriften van J.R.R. Tolkien dat voorkomt in zijn boek In de Ban van de Ring. Het is een arabisch-achtig schrift met vele variaties. Het is een fonetisch schrift, waarbij de medeklinkers de hoofdrol vervullen: deze geven ook de naam aan dit schrift, de 'Tengwar'. De klinkers worden meestal boven de tengwar geschreven en worden tehtar (meervoud van tehta) genoemd. Het Tengwar kent verschillende schrijfwijzen, modi genoemd, die worden bepaald door hun specifieke afwisseling van medeklinkers en klinkers. De 3 belangrijkste modi zijn: Sindarijnse modus Quenya modus Modus van Beleriand: het bekendste voorbeeld hiervan staat op de poort die toegang geeft tot het dwergenrijk Moria. In de Sindarijnse modus worden de tehtar (klinkeraanduidingen) geschreven boven de tengwar(medeklinkers) die er op volgen. Als voorbeeld: bij het woord 'Calma' schrijft men eerst de medeklinkers: C+L+M, dan schrijft men de klinkers op de eropvolgende medeklinkers, zodat de schrijfrichting van onder naar boven gaat. Er zou dan staan: a...... a c.l.m. i Bij de Quenya modus is de volgorde precies andersom: hier worden de tehtar geschreven boven de tengwar die eraan vooraf gaan. Het woord Calma zou hierbij geschreven worden als: ..a..... a C.l.m. a De leeswijze is steeds van links naar rechts. In zowel de Sindarijnse als de Quenya modus geldt dat een losstaande tehta, indien er op de plaats van een klinker waaraan geen medeklinker vooraf gaat of volgt, deze als een verticale dragerstreep met de betreffende tehta erboven wordt geschreven. In het geval van een verlengde klinkerklank wordt de dragerstreep tweemaal zo lang (uitstekend onder de regellijn). In de modus van Beleriand zijn er bij uitzondering voor zowel medeklinkers als klinkers aparte tengwar, die naast elkaar worden geschreven.
- Tengwar er et alfabet, konstruert av J. R. R. Tolkien. Ordet er ganske enkelt flertall av tengwa, som betyr "bokstav" på Tolkiens alvespråk quenya. Ifølge hans mytologi var det alvene som utviklet dette skriftsystemet. Det er ment å være en særlig vakker og flytende skrift, og mange fans av Tolkiens Midgard-mytologi har brukt disse tegnene til tatoveringer eller inskripsjoner på ringer. Tolkien tok med en kortfattet redegjørelse for denne skriften i Tillegg E til Ringenes Herre. De mest kjente tengwar-tekstene er ganske sikkert inskripsjonen på Saurons Herskerring, som også ble vist i Peter Jacksons filmatisering, og en inskripsjon på tittelsiden i hvert bind av Ringenes Herre. Den siste er faktisk på engelsk. Christopher Tolkien skrev også en tengwar-tekst (igjen på engelsk) til å bruke på tittelsiden av Silmarillion, det posthumt publiserte verket han redigerte sammen fra farens etterlatte notater, men det er lett å se forskjell på hans skrivestil og farens. Tengwar er et fleksibelt skriftsystem. Det finnes en rekke forskjellige "moduser" eller stavemåter, tilpasset fonologien i det enkelte språk. De fleste av Tolkiens egne tengwar-tekster er på engelsk, men på innsiden av mytologien ble tengwar opprinnelig brukt til å skrive språkene i det fiktive Midgard. Filologen Tolkien la ned mye arbeid på å utrede den alviske språkfamilien, særlig to store alvespråkene quenya og sindarin, og begge disse har nøye definerte "moduser" eller stavesystemer på tengwar. Tengwar var beregnet på å bli skrevet med pensel eller penn. Samtidig som hver bokstav representerer en språklyd, har den også, som i runer, et navn med egen betydning. Bokstaven for T heter f. eks. tinco, som er quenya for "metall".
- Tengwar - alfabet wymyślony i opracowany przez J. R. R. Tolkiena, na potrzeby zapisu języków quenya i sindarin, występujących w Śródziemiu, fantastycznym świecie opisanym m. in. we Władcy Pierścieni. Według księgi Silmarillion tengwar został wymyślony przez elfy w zamierzchłych czasach, a twórcą końcowej wersji tengwaru jest Fëanor. W Śródziemiu, w opisanych przez Tolkiena czasach, tengwar był w powszechnym użyciu i były nim zapisywane wszystkie najważniejsze języki. Alfabet ten może jednak równie dobrze służyć do zapisu dowolnego innego języka, również polskiego. Jako ciekawostkę można podać fakt, że większość próbek tengwaru zapisanych przez samego Tolkiena to teksty w języku angielskim. Przykłady tekstów zapisanych tengwarem znajdujemy oczywiście głównie w publikacjach Tolkiena - w samym Władcy Pierścieni, w innych książkach jak np. w zbiorze pieśni The Road Goes Ever On (wiersze Namárië i A Elbereth), w listach, na ilustracjach i wielu innych. Wiele przykładów i opisów pisma tengwarowego znajdujemy w tekstach Tolkiena opublikowanych przez jego syna, Christophera Tolkiena, w 12 tomowym cyklu The History of Middle-earth. Tengwarowe manuskrypty i ilustracje autorstwa J.R.R. Tolkiena były również publikowane w czasopismach poświęconych językom elfów. Tengwar jest prosty w zapisie, ponieważ składa się głównie z powtarzających się elementów - wszystkie najważniejsze litery-tengwy składają się z rdzenia - telco (krótkiego, przedłużonego, bądź opuszczonego) i łuku - lúva (w prawo, lewo, podwójne), a niektóre litery "posiadają" jeszcze podkreślenie brzuszka. Istnieją również litery (takie jak l, h, s czy z) o bardziej skomplikowanej konstrukcji. Samogłoski (tehty) występują w formie kombinacji kropek, kresek i zawijasów położonych ponad spółgłoskami (przypomina to sposób zapisu w alfabetach takich jak hebrajski, czy arabski). Warto również wspomnieć, iż występuje także tzw. pełne pismo (pismo Beleriandu) w którym to samogłoski są osobnymi tengwami. Przykład pełnego pisma to np. inskrypcja na Zachodniej Bramie Morii.
- As Tengwar ("consoantes", em Quenya) são caracteres criados por Fëanor, na mitologia de Tolkien. As Tengwar eram o "alfabeto rúnico" dos elfos. Cada Tengwa (singular de Tengwar) denota um fonema. O alfabeto consiste de vários símbolos, que representam nossas consoantes. As nossas vogais são representadas por meio de diacríticos (as Tehtar), "acentos", colocados em cima das Tengwar, formando sílabas.
- Тенгвар с названиями букв на Квенья Файл:TengwarRussian. png Первый параграф Всеобщей декларации прав человека Те́нгвар — одна из письменностей в мире Средиземья Дж. Р. Р. Толкина.
- Tengwar (även kallad feanorisk skrift) är ett skriftsystem som skapades av J.R.R. Tolkien för hans fiktiva värld Arda. Den används främst för att skriva de konstgjorda alviska språken quenya och sindarin. Också människors och hobbitars väströna skrevs med tengwar, samt svartspråket som Sauron skapade. Systemet är dock mycket flexibelt och kan anpassas till andra språk som exempelvis engelska. Namnet är quenya för 'bokstäver' (singularis tengwa).
|
| rdfs:comment
|
- Tengwar is a script that was invented by J.R.R. Tolkien. In his works, the tengwar script, invented by Fëanor, was used to write a number of the languages of Middle-earth, including Quenya and Sindarin. However, it can also be used to write other languages, such as English (most of Tolkien's tengwar samples are actually in English). The word tengwar is Quenya for "letters". The corresponding singular is tengwa, "letter".
- Les tengwar o tîw són una escriptura artificial inventada per J.R.R. Tolkien. En les seves obres nombroses llengües a la Terra Mitjana, com el quenya o el sindarin empleen l'escriptura tengwar, inventada per l'elf ñoldor Fëanor. Realment no es tracta de la forma d'escriptura més antiga, ja que les sarati i les cirth o runes són milers d'anys més antigues.
- Tengwar je písmo vytvořené J. R. R. Tolkienem jako obohacení jeho literárních děl. Budeme-li se držet příběhů, jsou Tengwar starobylé znaky, které vynalezl moudrý noldorský elf jménem Fëanor. Předchůdcem tohoto písma byly Rúmilovy Sarati. Tengwar nejsou uspořádány jen tak, ale existuje mezi nimi řada vztahů, podobně jako mezi prvky v Mendělejevově tabulce chemických prvků. Vše se podrobněji píše v dodatku v Návratu krále.
- Las tengwar o tîw (que se traduce como letras) son una escritura artificial inventada por J. R. R. Tolkien. En sus obras, numerosas lenguas de la Tierra Media, como el quenya y sindarin, emplean la escritura tengwar, inventada por el elfo noldo Fëanor. Realmente no se trata de la forma de escritura más antigua, ya que las sarati (en singular sarat), y las cirth o runas son miles de años más antiguas.
- Tengwar olivat eldarin käyttämä kirjoitusmerkkijärjestelmä J. R. R. Tolkienin luomassa fantasiamaailmassa, Ardassa. Myös certaria käytettiin, mutta tengwar oli vanhempi, noldor olivat sen kehittäneet. Vanhin versio tengwarista olivat Rúmilin tengwar, mutta näitä ei tunnettu Keski-Maassa. Siellä käytettiin Fëanorin Rúmilin kirjaimiston pohjalta kehittämää tengwaria, jonka noldor olivat sinne maanpaon aikana tuoneet.
- Les tengwar sont un système d'écriture créé par l'écrivain et linguiste J. R. R. Tolkien. Le terme tengwar est un pluriel (« lettres »), dans le quenya, langue imaginée par Tolkien. Son singulier est tengwa (« une lettre »). En sindarin, autre langue construite inventée par Tolkien, ces lettres sont appelées tîw (singulier têw). Dans les œuvres de fiction de Tolkien, les tengwar auraient été inventés par Fëanor, qui se serait inspiré des sarati de son prédécesseur Rúmil.
- Fájl:Tengwar sample. png Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának első pontja angolul, a sinda írási szokásoknak megfelelően A tengwar a J.R.R. Tolkien által kitalált írásmódok egyike, melynek használatát történeteibe háttérként építette be.
- La scrittura tramite tengwar è una neografia, ideata da John Ronald Reuel Tolkien. Essa costituisce il sistema di trascrizione dei principali Linguaggi di Arda.
- Het Tengwar (meervoud van 'Tengwa') is één van de zelfgemaakte schriften van J.R.R. Tolkien dat voorkomt in zijn boek In de Ban van de Ring. Het is een arabisch-achtig schrift met vele variaties. Het is een fonetisch schrift, waarbij de medeklinkers de hoofdrol vervullen: deze geven ook de naam aan dit schrift, de 'Tengwar'. De klinkers worden meestal boven de tengwar geschreven en worden tehtar (meervoud van tehta) genoemd.
- Tengwar er et alfabet, konstruert av J. R. R. Tolkien. Ordet er ganske enkelt flertall av tengwa, som betyr "bokstav" på Tolkiens alvespråk quenya. Ifølge hans mytologi var det alvene som utviklet dette skriftsystemet. Det er ment å være en særlig vakker og flytende skrift, og mange fans av Tolkiens Midgard-mytologi har brukt disse tegnene til tatoveringer eller inskripsjoner på ringer. Tolkien tok med en kortfattet redegjørelse for denne skriften i Tillegg E til Ringenes Herre.
- Tengwar - alfabet wymyślony i opracowany przez J. R. R. Tolkiena, na potrzeby zapisu języków quenya i sindarin, występujących w Śródziemiu, fantastycznym świecie opisanym m. in. we Władcy Pierścieni. Według księgi Silmarillion tengwar został wymyślony przez elfy w zamierzchłych czasach, a twórcą końcowej wersji tengwaru jest Fëanor. W Śródziemiu, w opisanych przez Tolkiena czasach, tengwar był w powszechnym użyciu i były nim zapisywane wszystkie najważniejsze języki.
- As Tengwar ("consoantes", em Quenya) são caracteres criados por Fëanor, na mitologia de Tolkien. As Tengwar eram o "alfabeto rúnico" dos elfos. Cada Tengwa (singular de Tengwar) denota um fonema. O alfabeto consiste de vários símbolos, que representam nossas consoantes. As nossas vogais são representadas por meio de diacríticos (as Tehtar), "acentos", colocados em cima das Tengwar, formando sílabas.
- Tengwar (även kallad feanorisk skrift) är ett skriftsystem som skapades av J.R.R. Tolkien för hans fiktiva värld Arda. Den används främst för att skriva de konstgjorda alviska språken quenya och sindarin. Också människors och hobbitars väströna skrevs med tengwar, samt svartspråket som Sauron skapade. Systemet är dock mycket flexibelt och kan anpassas till andra språk som exempelvis engelska. Namnet är quenya för 'bokstäver' (singularis tengwa).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
