| dbpedia-owl:abstract
|
- In der Archäologie bezeichnet das arabische Wort Tell beziehungsweise Tall oder Tel eine Erhebung, die durch wiederholte Besiedlung entstand, wie zum Beispiel die Zitadelle von Aleppo in Syrien.
- A tell or tel, is a type of archaeological mound created by human occupation and abandonment of a geographical site over many centuries. A classic tell looks like a low, truncated cone with a flat top and sloping sides.
- Tell, también escrito como tall o tel, (en árabe تلّ, tall, y en hebreo תל, tel) es un término que significa "colina" o "montículo", que sirve para designar un yacimiento arqueológico con forma de montículo de tierra que es el resultado de la acumulación y la subsecuente erosión de materiales depositados por la ocupación humana de un lugar durante largos períodos. Un tell consiste fundamentalmente en la acumulación de ladrillos de adobe y otros elementos constructivos, con una alta proporción de piedra o margas, así como una menor cantidad de restos domésticos. La distribución geográfica de este fenómeno se extiende desde el Valle del Indo hacia el este hasta el sudeste de Europa hacia el oeste. La palabra se usa habitualmente como un término general arqueológico, particularmente en la arqueología del Próximo Oriente. En ocasiones se utiliza también como topónimo, esto es, como parte del nombre de una ciudad o localidad. El ejemplo mejor conocido de ello es el de la ciudad de Tel Aviv (en hebreo, "La colina de la primavera"), si bien Tel Aviv no se encuentra realmente sobre un tel. En el Próximo Oriente, a menudo una ciudad moderna se encuentra localizada en las cercanías de un antiguo montículo, muchas veces con un nombre de tell similar; por ejemplo, la ciudad de Arad, Israel, se halla a unos pocos kilómetros de una antigua colina denominada Tel Arad. La ciudad de Mosul, en Irak, está cercana a Tell Hassuna, uno de los yacimientos arqueológicos con evidencias más antiguas de cerámica en Mesopotamia. Un empleo más adecuado del término es el caso del tell de Akka, una loma sobre la cual se sitúa la actual ciudad de (Acre, en Israel. En ocasiones la palabra tell se aplica erróneamente a un yacimiento arqueológico cuya forma no garantiza tal designación. El de Amarna, en el Egipto central, frecuentemente mal llamado Tell el-Amarna, es el mejor ejemplo de ello. La palabra turca correspondiente es höyük, como en Çatalhöyük, o tepe. Los topónimos que indican montículos de habitación en la zona de los Balcanes se traducen a menudo como "tumba": magoula o toumba en Tesalia y Macedonia. La palabra mogila se usa en Bulgaria, gomila en Eslovenia y magura en Rumanía.
- Tell on kumpu. Arkeologiassa tell tarkoittaa rauniokumpua, joista löytyy monesti useita asutuskerrostumia: samaa paikkaa on asutettu vuosituhansia, joskus paikka saatetaan hylätä, sinne asetutaan uudestaan asumaan jne. Useasti Lähi-idälle tyypilliset mutatiilitalot luhistuvat nopeasti ajan kuluessa. Keskuspaikkaa saatetaan sanoa kukkulaksi, vaikka se ei olisikaan kukkulalla. Esimerkiksi Tel Aviv = "Kevään kukkula".
- Tell o tall, parola che significa "collina", è un tipo di sito archeologico, il risultato dell'accumulo e della seguente erosione di materiali depositati dall'occupazione umana in lunghi periodi di tempo. Solitamente un tell è formato per la maggior parte di mattoni di fango o di altre strutture architettoniche contenenti una grande percentuale di pietre o limo. Questo fenomeno è diffuso in un'area che va dalla valle dell'Indo (a est) all'Europa sud-orientale (a ovest). In archeologia la parola tell viene usata comunemente come un termine generico, specialmente nell'archeologia del Medio Oriente. A volte però esso viene usato come toponimo, cioè come parte del nome di una città o di un villaggio: l'esempio più noto di questo uso del termine tell è la città di Tel Aviv (che in ebraico significa "collina della primavera"), anche se la città israeliana non si trova su di una collina. Analogamente una città moderna si trova spesso nelle vicinanze di un antico insediamento nel cui nome compare il termine tell: la città israeliana di Arad si trova a pochi chilometri da un antico tell chiamato Tel Arad. Un ultimo caso riguarda i toponimi come quello di Tell Akka, una collinetta su cui si trova l'attuale città di Akka. A volte la parola tell viene applicata in modo erroneo ad un sito la cui forma non ne giustifica l'uso: l'esempio più celebre viene dal sito di Amarna, in Egitto, chiamata erroneamente anche Tell el-Amarna. L'equivalente turco della parola tell è höyük, o tepe; in Tessaglia e in Macedonia invece abbiamo magoula o toumba (piccoli tell infatti possono ricordare la forma di un tumulo); in Bulgaria mogila; in Slovenia gomila; in Romania magura.
- 遺丘（いきゅう、Template:Lang-en）とは、ある場所に繰り返し集落や都市が築かれた結果、その場所が丘のように盛り上がった状態、又はその場所。集落や都市の形成、放棄、整地の繰り返しにより形成されるため、層状の遺跡となる。 遺丘が形成されるのは、人々の居住に適した場所がある程度限定されるためであるが、特に乾燥地では水利施設による制約があるため、形成されやすい。 遺丘は、世界各地に分布しているが、具体的な例としては、西アジア各地にみられるタル（Template:Lang-ar）、テル（Template:Lang-he）、テペ（ペルシア語: Tepe）、ホユック（Template:Lang-tr）と呼ばれるものが挙げられる。また、アンデス地方では、ピラミッドや巨石などを含めて、このような遺丘のことをワカ（Huaca）と呼ぶ。そのため、こういった地域の遺跡名は、テペ某、某テペ、ワカ某という遺跡名が多く、実際に遺丘を形成している場合が多い。 遺丘は、いくつもの文化層が重なった結果、「丘」のようになっているのでその場所の歴史のタイムカプセルになっている。 典型的な層位発掘調査が期待できる。文化層の遺物を共伴遺物と考えることができる。ほかの遺丘の調査結果と比べることにより、その遺丘が集落ないしは都市として機能していたのか否かなどを含めてその地域の歴史を知ることができる。
- Een tell of tall is een kunstmatige heuvel waarvan er vele voorkomen in het Midden-Oosten. De heuvels zijn ontstaan door eeuwen van menselijke bebouwing, waarna op het puin van oude gebouwen weer nieuwe werden gebouwd. In het Hebreeuws spreekt men van tel (תל), in het Turks van Höyük, in het Perzisch van Tepe, in het Grieks van Magoula, in het Roemeens van Magura en in het Bulgaars van Mogila. Men vindt vergelijkbare geografische verschijningen in Nederland, te weten terpen en wierden.
- Tell to typ stanowiska archeologicznego, utworzonego z nawarstwiających się wskutek długotrwałego osadnictwa, szczątków osad ludzkich. Nazwa pochodzenia arabskiego i hebrajskiego oznaczająca wzgórze lub kopiec związana jest charakterystyczną formą stanowisk. Kopiec składa sie z wielu nakładających się jednostek stratygraficznych. Na tellach najczęściej występowały ciasno zagęszczone osady. Zabudowa wykonana była głównie z cegły mułowej oraz bloków kamiennych. Osady te podczas użytkowania ulegały częściowemu niszczeniu, a kolejne budowle powstawały na gruzach poprzednich, co powodowało podnoszenie się całego terenu. W czasie przerw w osadnictwie szczątki zabudowy często ulegały zasypaniu przez piaski pustyni lub rozmywaniu przez deszcze. Ten typ stanowisk charakterystyczny jest przede wszystkim dla Bliskiego Wschodu, gdzie dopatruje się ich ponad 50 000. Są one świadectwem wysoko rozwiniętego osadnictwa w czasach prehistorycznych. Występują od Doliny Indusu na na wschodzie po południowo-wschodnią Europę na zachodzie. Przedrostek tell często występuje jako fragment nazwy miejscowości np. Tel Awiw. Współczesne miasta nie są już jednak położone na tellach, a w ich pobliżu. Czasem jednak określenie pojawia się pomimo, że pobliskie stanowiska nie sa tellami. Przykładem takiego błędu jest miasto Amarna w środkowym Egipcie, obecnie określane jako Tell el-Amarna. Termin tell najczęściej pojawia się w kontekście archeologii Bliskiego Wschodu. W Turcji odpowiednikiem słowa tell jest höyük lub tepe. Na Bałkanach, w Tesalii i Macedonii, używana jest forma magoula lub toumba, co możemy tłumaczyć jako grobowiec (być może ma to związek z podobieństwem niewielkich tellów do kurhanów). W Bułgarii używa się określenia mogila, w Słowenii - gomila, oraz w Rumunii - măgura.
- Um Tell, que significa "morro" ou "monte", é um tipo de sítio arqueológico na forma de um montículo de terra que resulta da acumulação provinda da erosão dos materiais depositados pela ocupação humana durante muito tempo.
- Тепе, или Тель — холмы высотой до 30-40 м. Образовались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом глинобитных, строений и заполняющих их культурных слоёв. Варианты: депе, тебе, тобе, тюбе и др. Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий.
- Tell betyder hög eller kulle på hebreiska och är det inom arkeologin använda ordet för bosättningskulle, en förhöjning av det omgivande landskapet som uppstår genom upprepad bosättning, t. ex citadellet i Aleppo. Ofta används dock den persiska formen tepe. I Turkiet kallas dessa högar hüyük och i Grekland magoula.
- Un tel ou tell est un terme archéologique qui désigne un site en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de matières et de leur érosion sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'habitations humaines, ceci est caractéristique du Néolithique ancien.
|
| rdfs:comment
|
- In der Archäologie bezeichnet das arabische Wort Tell beziehungsweise Tall oder Tel eine Erhebung, die durch wiederholte Besiedlung entstand, wie zum Beispiel die Zitadelle von Aleppo in Syrien.
- A tell or tel, is a type of archaeological mound created by human occupation and abandonment of a geographical site over many centuries. A classic tell looks like a low, truncated cone with a flat top and sloping sides.
- Tell on kumpu. Arkeologiassa tell tarkoittaa rauniokumpua, joista löytyy monesti useita asutuskerrostumia: samaa paikkaa on asutettu vuosituhansia, joskus paikka saatetaan hylätä, sinne asetutaan uudestaan asumaan jne. Useasti Lähi-idälle tyypilliset mutatiilitalot luhistuvat nopeasti ajan kuluessa. Keskuspaikkaa saatetaan sanoa kukkulaksi, vaikka se ei olisikaan kukkulalla. Esimerkiksi Tel Aviv = "Kevään kukkula".
- 遺丘（いきゅう、Template:Lang-en）とは、ある場所に繰り返し集落や都市が築かれた結果、その場所が丘のように盛り上がった状態、又はその場所。集落や都市の形成、放棄、整地の繰り返しにより形成されるため、層状の遺跡となる。 遺丘が形成されるのは、人々の居住に適した場所がある程度限定されるためであるが、特に乾燥地では水利施設による制約があるため、形成されやすい。 遺丘は、世界各地に分布しているが、具体的な例としては、西アジア各地にみられるタル（Template:Lang-ar）、テル（Template:Lang-he）、テペ（ペルシア語: Tepe）、ホユック（Template:Lang-tr）と呼ばれるものが挙げられる。また、アンデス地方では、ピラミッドや巨石などを含めて、このような遺丘のことをワカ（Huaca）と呼ぶ。そのため、こういった地域の遺跡名は、テペ某、某テペ、ワカ某という遺跡名が多く、実際に遺丘を形成している場合が多い。 遺丘は、いくつもの文化層が重なった結果、「丘」のようになっているのでその場所の歴史のタイムカプセルになっている。 典型的な層位発掘調査が期待できる。文化層の遺物を共伴遺物と考えることができる。ほかの遺丘の調査結果と比べることにより、その遺丘が集落ないしは都市として機能していたのか否かなどを含めてその地域の歴史を知ることができる。
- Een tell of tall is een kunstmatige heuvel waarvan er vele voorkomen in het Midden-Oosten. De heuvels zijn ontstaan door eeuwen van menselijke bebouwing, waarna op het puin van oude gebouwen weer nieuwe werden gebouwd. In het Hebreeuws spreekt men van tel (תל), in het Turks van Höyük, in het Perzisch van Tepe, in het Grieks van Magoula, in het Roemeens van Magura en in het Bulgaars van Mogila. Men vindt vergelijkbare geografische verschijningen in Nederland, te weten terpen en wierden.
- Um Tell, que significa "morro" ou "monte", é um tipo de sítio arqueológico na forma de um montículo de terra que resulta da acumulação provinda da erosão dos materiais depositados pela ocupação humana durante muito tempo.
- Тепе, или Тель — холмы высотой до 30-40 м. Образовались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом глинобитных, строений и заполняющих их культурных слоёв. Варианты: депе, тебе, тобе, тюбе и др. Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий.
- Tell betyder hög eller kulle på hebreiska och är det inom arkeologin använda ordet för bosättningskulle, en förhöjning av det omgivande landskapet som uppstår genom upprepad bosättning, t. ex citadellet i Aleppo. Ofta används dock den persiska formen tepe. I Turkiet kallas dessa högar hüyük och i Grekland magoula.
- Tell, también escrito como tall o tel, (en árabe تلّ, tall, y en hebreo תל, tel) es un término que significa "colina" o "montículo", que sirve para designar un yacimiento arqueológico con forma de montículo de tierra que es el resultado de la acumulación y la subsecuente erosión de materiales depositados por la ocupación humana de un lugar durante largos períodos.
- Tell o tall, parola che significa "collina", è un tipo di sito archeologico, il risultato dell'accumulo e della seguente erosione di materiali depositati dall'occupazione umana in lunghi periodi di tempo. Solitamente un tell è formato per la maggior parte di mattoni di fango o di altre strutture architettoniche contenenti una grande percentuale di pietre o limo. Questo fenomeno è diffuso in un'area che va dalla valle dell'Indo (a est) all'Europa sud-orientale (a ovest).
- Tell to typ stanowiska archeologicznego, utworzonego z nawarstwiających się wskutek długotrwałego osadnictwa, szczątków osad ludzkich. Nazwa pochodzenia arabskiego i hebrajskiego oznaczająca wzgórze lub kopiec związana jest charakterystyczną formą stanowisk. Kopiec składa sie z wielu nakładających się jednostek stratygraficznych. Na tellach najczęściej występowały ciasno zagęszczone osady. Zabudowa wykonana była głównie z cegły mułowej oraz bloków kamiennych.
- Un tel ou tell est un terme archéologique qui désigne un site en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de matières et de leur érosion sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'habitations humaines, ceci est caractéristique du Néolithique ancien.
|
