| dbpedia-owl:abstract
|
- Den Regisseur von fernsehspezifischen Formaten wie etwa Livesendungen oder Shows nennt man Fernsehregisseur. Mit dem Filmregisseur und dem Theaterregisseur verbindet ihn, dass er der kreative Leiter der von ihm betreuten Produktion ist. Seine größte Aufgabe besteht in der Inszenierung der Mitwirkenden, seien es Schauspieler, auftretende Künstler oder Gäste einer Talkshow. Spezialisierungen ergeben sich in diesem Berufsfeld nach Art der betreuten Sendungen. So gibt es Fernsehregisseure, die spezialisiert sind auf Live-Sendungen, andere wiederum auf Magazine oder Sportformate.
- El director de televisión es la persona encargada de dirigir las actividades que involucran grabar o filmar una producción de televisión.
- ディレクター（英語：director;ダイレクタとも）とは、監督全般を指す言葉。動詞としての"direct"には、指導する・指揮する・監督する・指図する・命令するといった意味がある。
- Een televisieregisseur is de creatief leider van de productie van een televisieprogramma. De verantwoordelijkheden en taken van de regisseur verschillen, afhankelijk van de soort productie die gemaakt wordt, bijvoorbeeld een live-uitzending of een televisieserie, maar in basis geeft de regisseur leiding aan de acteurs en de filmploeg. Ook moet hij vaak in staat zijn om zelfstandig voormontages te maken.
- A television director directs the activities involved in making a television program and is part of a television crew.
- Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante. Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
|
| rdfs:comment
|
- El director de televisión es la persona encargada de dirigir las actividades que involucran grabar o filmar una producción de televisión.
- ディレクター（英語：director;ダイレクタとも）とは、監督全般を指す言葉。動詞としての"direct"には、指導する・指揮する・監督する・指図する・命令するといった意味がある。
- Een televisieregisseur is de creatief leider van de productie van een televisieprogramma. De verantwoordelijkheden en taken van de regisseur verschillen, afhankelijk van de soort productie die gemaakt wordt, bijvoorbeeld een live-uitzending of een televisieserie, maar in basis geeft de regisseur leiding aan de acteurs en de filmploeg. Ook moet hij vaak in staat zijn om zelfstandig voormontages te maken.
- A television director directs the activities involved in making a television program and is part of a television crew.
- Den Regisseur von fernsehspezifischen Formaten wie etwa Livesendungen oder Shows nennt man Fernsehregisseur. Mit dem Filmregisseur und dem Theaterregisseur verbindet ihn, dass er der kreative Leiter der von ihm betreuten Produktion ist. Seine größte Aufgabe besteht in der Inszenierung der Mitwirkenden, seien es Schauspieler, auftretende Künstler oder Gäste einer Talkshow. Spezialisierungen ergeben sich in diesem Berufsfeld nach Art der betreuten Sendungen.
- Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.
|
