| dbpedia-owl:abstract
|
- Aquest article es refereix a la literatura fantàstica escrita per J.R.R. Tolkien. Els Teleri són un dels tres llinatges d'elfs que en els Dies dels dos arbres van emprendre el Gran Viatge des de l'est de la Terra Mitjana a les Terres Imperibles. Els dos primers eren els Vànyar i els Nóldor. El poble del tercer llinatge eren els Teleri, els més nombrosos, per aquesta raó el seu viatge va ser el més lent. En les terres frontereres de l'oest de la Terra Mitjana, els Teleri es van detenir de por per creuar el Gran Riu Anduin i les Muntanyes Boiroses. Alguns elfs es van separar i es van dirigir cap al sud, a les Valls de l'Anduin. Però el grup principal dels Teleri va continuar cap a l'oest, cap a Beleriand. Estaven acampats en un gran bosc, a l'altre costat del riu Gelion, quan van perdre al seu rei, Elwë Singollo. Elwë es va endinsar en el bosc de Nan Elmoth i allí va caure en un encanteri amorós de na Mèlian, la Maia. Una part dels teleri, que es van donar el nom de "Eglath", els «Oblidats», no van voler seguir sense ell. Van romandre fidels fins que Elwë va tornar amb la seva esposa Mèlian. Posteriorment els Noldor els denominarien Síndar. Però molt abans que Elwë tornés, el grup més nombrós dels Teleri va escollir al seu germà Olwë com a rei i van tornar a emprendre viatge a l'oest, cap al Gran Mar. De tots els elfs, eren els millors cantors i també els que més estimaven el mar. Alguns els anomenaven "Limitar", els «Cantors», i altres "Falmari", els elfs del mar. A l'escoltar les cançons dels elfs, Ossë, el Maia de les Ones, se'ls va acostar. Van aprendre molt d'Ossë sobre el mar, i això va augmentar el seu amor per les turbulentes costes de la Terra Mitjana. Va ser així que, quan Ulmo, el Senyor dels Oceans, va anar a buscar als Teleri, de nou un grup d'ells va abandonar el viatge. Aquests es van anomenar "Falathrim", els «elfs de les Fales», qui es van quedar en la Terra Mitjana per amor a les seves costes. La majoria dels Teleri van continuar cap a l'oest amb Ulmo, encara que Ossë els va perseguir. Ulmo, en veure quant estimaven les ones, no va voler dur-los fora de l'abast del mar. Així que, en arribar a la vista de les Terres Imperibles, va ancorar a l'illa a la badia d'Eldamar, a la vista de la Llum i de la terra dels seus parents, encara que no poguessin atrapar-la. Durant la seva estada a Tol Eressëa, va canviar el seu llenguatge, que ja va ser el dels Vànyar i els Nóldor. Però els Valar volien dur al tercer llinatge al seu regne. Per això li van demanar a Ulmo que enviés Ossë a buscar-los. Ossë els va ensenyar a construir vaixells i, quan aquests van estar acabats, Ulmo els va enviar enormes cignes alats que els van dur per fi als Teleri a Eldamar. Els Teleri es van mostrar agraïts en veure que el seu viatge havia acabat per fi. A les ordres del seu rei Olwë, van construir belles mansions de perles, i vaixells amb la forma dels cignes d'Ulmo, amb ulls i becs de negra atzabeja i or. Anomenaren la seva ciutat Alqualondë, que significa «port dels cignes». Van romandre prop de les ones que havien après a estimar i van passejar per les costes o van navegar per la badia d'Eldamar. La guerra els va arribar en dues ocasions, i en les dues no la van buscar i va succeir per sorpresa. La primera vegada, Fëanor, senyor dels Noldor, va anar a la recerca dels Teleri d'Alqualondë, desitjós d'utilitzar els seus vaixells per a anar A la Terra Mitjana. El rei Olwë no li va concedir aquest desig, pel que els ferotges Noldor van matar molts germans Teleri i van agafar els vaixells. La segona vegada va ser la Guerra de la Còlera. Però els Teleri tampoc van combatre sinó que van utilitzar els seus vaixells per a transportar els guerrers Vanyar i Noldor des de les Terres Imperibles a la Terra Mitja. A l'Akallabêth s'explica que, quan Númenor va estripar les entranyes del món amb la seva Caiguda, les Esferes dels mortals i immortals es van separar. A partir de llavors només els vaixells dels Teleri van poder salvar el buit entre les Esferes.
- Teleri byli třetím vojem elfů, který se začátkem Druhého hvězdného věku vydal na Velkou pouť na západ do Zemí Neumírajících. Teleri sami sebe nazývali Lindar, Pěvci, jméno Teleri, což znamená Poslední, dostali od Vanyar a Noldor, prvních dvou vojů, protože byli nejpočetnější a postupovali pomalu a mnozí z nich zůstali ve Středozemi a na západ nikdy nedošli. PřeskočitVarování: Následující část článku vyzrazuje zápletku nebo rozuzlení díla.
- In the works of J. R. R. Tolkien, the Teleri, Those who come last in Quenya (singular Teler) were the third of the Elf clans who came to Aman. Those who came to Aman became known as the Falmari or "sea elves" and these are the Elves who are generally known as Teleri, though the term also includes their Middle-earth cousins the Sindar, Laiquendi, and Nandor of Middle-earth. The third clan was the largest of the three houses of the Elves, and most of the Avari originally belonged to this clan.
- Hubo tres linajes de elfos que en los Años de las Estrellas emprendieron el Gran Viaje desde el este de la Tierra Media a las Tierras Imperecederas. Los dos primeros eran los Vanyar y los Noldor. El pueblo del tercer linaje eran los Teleri, los más numerosos, por lo que su viaje fue el más lento. En las tierras fronterizas del oeste de la Tierra Media, los Teleri se detuvieron por miedo a cruzar el Gran Río Anduin y las Montañas Nubladas. Algunos elfos se separaron y se dirigieron hacia el sur, a los Valles del Anduin. Pero el principal grupo de los Teleri continuó hacia el oeste, hacia Beleriand. Estaban acampados en un gran bosque, al otro lado del río Gelion, cuando perdieron a su rey, Elwë Singollo. Elwë se adentró en el bosque de Nan Elmoth y allí cayó en un encantamiento amoroso de Melian, la maia. Una parte de los Teleri, que se dieron el nombre de "Eglath", «los Olvidados», no quisieron seguir sin él. Permanecieron fieles hasta que Elwë volvió con su esposa Melian. Posteriormente los Noldor los denominarán Sindar. Pero mucho antes de que Elwë regresara, el grupo más numeroso de los Teleri escogió a su hermano Olwë como rey y volvieron a emprender viaje al oeste, hacia el Gran Mar. De todos los elfos, eran los mejores cantores y también los que más amaban el mar. Algunos los llamaban "Lindar", los «Cantores», y otros "Falmari", los elfos del mar. Al escuchar las canciones de los elfos, Ossë, el Maia de las Olas, se les acercó. Aprendieron mucho de Ossë sobre el mar, y ello aumentó su amor por las turbulentas costas de la Tierra Media. Fue así que, cuando Ulmo, el Señor de los Océanos, fueron a buscar a los Teleri, de nuevo un grupo de ellos abandonó el viaje. Éstos se llamaron "Falathrim", los «elfos de las Falas», quienes se quedaron en la Tierra Media por amor a sus costas. La mayoría de los Teleri fueron al oeste con Ulmo, aunque Ossë los persiguió. Ulmo, al ver cuánto amaban las olas, no quiso llevarlos fuera del alcance del mar. Así que, al llegar a la vista de las Tierras Imperecederas, ancló la isla en la bahía de Eldamar, a la vista de la Luz y de la tierra de sus parientes, aunque no pudieran alcanzarla. Durante su estancia en Tol Eressëa, cambió su lenguaje, que ya fue el de los Vanyar y los Noldor. Pero los Valar querían llevar al tercer linaje a su reino. Por eso le pidieron a Ulmo que enviara a Ossë a buscarlos. Ossë les enseñó a construir barcos y, cuando éstos estuvieron acabados, Ulmo les envió enormes cisnes alados que llevaron por fin a los Teleri a Eldamar. Los Teleri se mostraron agradecidos al ver que su viaje había terminado al fin. A las órdenes de su rey Olwë, construyeron hermosas mansiones de perlas, y barcos con la forma de los cisnes de Ulmo, con ojos y pico de negro azabache y oro. Llamaron a su ciudad Alqualondë, que significa «puerto de los cisnes». Permanecieron cerca de las olas que habían aprendido a amar y pasearon por las costas o navegaron por la bahía de Eldamar. La guerra les llegó en dos ocasiones, y en ambas no la buscaron y ocurrió por sorpresa. La primera vez, Fëanor, señor de los Noldor, fue en busca de los Teleri de Alqualondë, deseoso de utilizar sus barcos para ir a la Tierra Media. El rey Olwë no le concedió ese deseo, por lo que los fieros Noldor mataron a muchos Teleri y cogieron los barcos. La segunda vez fue la Guerra de la Cólera. Pero los Teleri tampoco combatieron sino que usaron sus barcos para transportar a los guerreros Vanyar y Noldor desde las Tierras Imperecederas a la Tierra Media. El «Akallabêth» cuenta que, cuando Númenor desgarró las entrañas del mundo con su Caída, las Esferas de los mortales e inmortales se separaron. A partir de entonces sólo los barcos de los Teleri pudieron salvar el vacío entre las Esferas.
- Teleri, ”Viimeiset”, ”Jälkijoukko”, "merihaltijat" on Taru sormusten herrasta -saagassa Kolmas ja suurin Haltian Kolmesta Sukukunnasta Suurella Matkalla Cuiviéneniltä, sitä johtivat Olwë ja Elwë; heitä olivat Alqualondën haltiat Amanissa sekä sindar ja nandor Keski-Maassa.
- Les Teleri (singulier Teler) sont un peuple de fiction de l'œuvre de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien. Leur nom signifie en quenya, une des langues construites par Tolkien, « Ceux qui vinrent en dernier » ; ils furent en effet le troisième et dernier clan elfe à venir en Aman. Ceux qui y parvinrent furent connus sous le nom de Falmari. Les Teleri restés en Terre du Milieu furent les ancêtres des Sindar, Laiquendi et Nandor. Dans les temps anciens ils se nommaient eux-mêmes Lindar, ou « Chanteurs », car ils étaient renommés pour leurs belles voix. Ils furent aussi appelés Nelyar (« Troisièmes »). Les Sindar de Beleriand s'appellent eux-mêmes tout simplement Edhil (sindarin « Elfes », singulier Edhel ; apparenté au quenya Eldar de même signification). Selon la légende, les Teleri sont les descendants d'Enel, le troisième Elfe à se réveiller près de Cuiviénen, de son épouse Enelyë et de leurs soixante-douze compagnons, mais ce fut Elwë, le premier des Teleri à venir à Valinor, qui devint leur chef avec son frère Olwë. Le troisième clan était le plus grand des trois maisons des Elfes, et la majorité des Moriquendi lui appartenaient. Les Teleri furent séparés des deux premiers clans, les Vanyar et les Ñoldor, car ils restèrent en arrière, à la recherche de leur roi perdu Elwë (plus tard connu sous le nom de Thingol), et les deux premiers clans furent transportés vers Valinor sur une immense île avant leur arrivée. Le Maia Ossë leur tint compagnie pendant leur attente, et devint leur ami. Plus tard, quand Ulmo revint avec l'île, les Teleri avaient appris à aimer la mer. Ossë convainquit Ulmo d'ancrer l'île dans la baie d'Eldamar, non loin des rives d'Aman, et persuada nombre des Teleri de rester sur les rivages de la Terre du Milieu ; ces Teleri sont appelés Elfes des Falas ou Falathrim. Les Teleri restèrent longtemps sur cette Île Solitaire, et leur langage différa de nombreuses façons de celui des Vanyar et des Ñoldor. Bien plus tard, les Teleri apprirent à construire des vaisseaux, et arrivèrent finalement en Aman. Les Teleri d'Aman refusèrent de se joindre aux Ñoldor dans leur départ de Valinor, et nombre d'entre eux furent cruellement tués lors du Massacre d'Alqualondë (leur capitale), le Port des Cygnes. Pour cette raison, peu ou aucun des Teleri ne participèrent à la campagne des Valar qui partirent pour capturer Morgoth. Il est conté que les Teleri pardonnèrent finalement aux Noldor pour le Massacre, et que les deux clans vécurent à nouveau en paix. Leur langue, connue sous le nom de telerin, ou lindalambë (langue des Lindar), fut considérée par certains comme un dialecte du quenya, mais les Teleri eux-mêmes la considèrent comme une langue indépendante. Elle fut plus conservatrice que le quenya, et parmi les langues elfiques tardives, dans la chronologie interne d'Arda, la plus proche du telerin commun (duquel dérivent aussi le sindarin et le nandorin), ainsi que de l'eldarin commun.
- I Teleri (al singolare Teler) sono una stirpe di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. È la terza (e la più numerosa) delle tre stirpi degli Eldar partite da Cuiviénen per il Grande Viaggio verso Aman.
- テレリ (Teleri) は、J・R・R・トールキンの『ホビットの冒険』、『指輪物語』、『シルマリルの物語』などに登場する、架空の種族。 ヴァラールの呼び出しに応え、エルウェとオルウェに率いられてクウィヴィエーネン（目覚めの湖）から旅立った、銀髪のエルフ（クウェンディ）。エルダールの第三陣。エルダールのうちでもっとも歩みが遅く、先行するヴァンヤール、ノルドールによってテレリ（最後に来る者）と名付けられた。かれら自身の呼び名は、リンダール（歌い手）。 西方への旅の途中、分裂を繰り返し、以下の様に多くの支族に分かれた。
- De Teleri zijn een Elfenvolk, of eigenlijk: een verzameling van Elfenvolken, in de boeken van J.R.R. Tolkien. De Teleri vormde het derde en grootste leger dat van Cuiviénen op weg ging naar Valinor. Ze werden geleid door de broers Elwë en Olwë.
- Os Teleri são os Eldar que participaram da terceira e mais numerosa leva na Grande Viagem para o oeste a partir de Cuiviénen, a qual foi liderada por Elwë, mais tarde chamado de Thingol, e seu irmão Olwë. Usavam o nome Lindar para si próprios. O nome teleri lhes foi atribuído por aqueles que estavam adiante deles na marcha para Valinor, significando "Os Relutantes", ou "os Últimos". Mas alguns dessa leva não saíram da Terra-Média; e mais tarde foram chamados de Sindar e Nandor.
- Тэ́лери — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина эльфийский клан народа эльдар. В переводе с квэнья — «последние». Самый многочисленный из трёх родов эльдар. В Великом походе они шли позади остальных, откуда и взялось их прозвище. Вели тэлери Эльвэ и Ольвэ; у Мглистых гор от клана откололась небольшая группа, ушедшая на юг под руководством вождя Ленвэ, — позднее этих отделившихся назвали нандор.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的作品裡，帖勒瑞族（Teleri）一般指第三個來到阿門洲（Aman）的精靈種族，著名的海上精靈（Falmari）。帖勒瑞族也用于指称維林諾帖勒瑞族、辛達族（Sindar）、綠精靈（Laiquendi）及中土大陸南多族（Nandor）的祖先，是精靈三族裡最大的一族，大部分阿瓦瑞族（Avari）精靈原本也是帖勒瑞族。
|
| rdfs:comment
|
- Aquest article es refereix a la literatura fantàstica escrita per J.R.R. Tolkien. Els Teleri són un dels tres llinatges d'elfs que en els Dies dels dos arbres van emprendre el Gran Viatge des de l'est de la Terra Mitjana a les Terres Imperibles. Els dos primers eren els Vànyar i els Nóldor. El poble del tercer llinatge eren els Teleri, els més nombrosos, per aquesta raó el seu viatge va ser el més lent.
- Teleri byli třetím vojem elfů, který se začátkem Druhého hvězdného věku vydal na Velkou pouť na západ do Zemí Neumírajících. Teleri sami sebe nazývali Lindar, Pěvci, jméno Teleri, což znamená Poslední, dostali od Vanyar a Noldor, prvních dvou vojů, protože byli nejpočetnější a postupovali pomalu a mnozí z nich zůstali ve Středozemi a na západ nikdy nedošli. PřeskočitVarování: Následující část článku vyzrazuje zápletku nebo rozuzlení díla.
- In the works of J. R. R. Tolkien, the Teleri, Those who come last in Quenya (singular Teler) were the third of the Elf clans who came to Aman. Those who came to Aman became known as the Falmari or "sea elves" and these are the Elves who are generally known as Teleri, though the term also includes their Middle-earth cousins the Sindar, Laiquendi, and Nandor of Middle-earth. The third clan was the largest of the three houses of the Elves, and most of the Avari originally belonged to this clan.
- Hubo tres linajes de elfos que en los Años de las Estrellas emprendieron el Gran Viaje desde el este de la Tierra Media a las Tierras Imperecederas. Los dos primeros eran los Vanyar y los Noldor. El pueblo del tercer linaje eran los Teleri, los más numerosos, por lo que su viaje fue el más lento. En las tierras fronterizas del oeste de la Tierra Media, los Teleri se detuvieron por miedo a cruzar el Gran Río Anduin y las Montañas Nubladas.
- Teleri, ”Viimeiset”, ”Jälkijoukko”, "merihaltijat" on Taru sormusten herrasta -saagassa Kolmas ja suurin Haltian Kolmesta Sukukunnasta Suurella Matkalla Cuiviéneniltä, sitä johtivat Olwë ja Elwë; heitä olivat Alqualondën haltiat Amanissa sekä sindar ja nandor Keski-Maassa.
- Les Teleri (singulier Teler) sont un peuple de fiction de l'œuvre de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien. Leur nom signifie en quenya, une des langues construites par Tolkien, « Ceux qui vinrent en dernier » ; ils furent en effet le troisième et dernier clan elfe à venir en Aman. Ceux qui y parvinrent furent connus sous le nom de Falmari. Les Teleri restés en Terre du Milieu furent les ancêtres des Sindar, Laiquendi et Nandor.
- I Teleri (al singolare Teler) sono una stirpe di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. È la terza (e la più numerosa) delle tre stirpi degli Eldar partite da Cuiviénen per il Grande Viaggio verso Aman.
- テレリ (Teleri) は、J・R・R・トールキンの『ホビットの冒険』、『指輪物語』、『シルマリルの物語』などに登場する、架空の種族。 ヴァラールの呼び出しに応え、エルウェとオルウェに率いられてクウィヴィエーネン（目覚めの湖）から旅立った、銀髪のエルフ（クウェンディ）。エルダールの第三陣。エルダールのうちでもっとも歩みが遅く、先行するヴァンヤール、ノルドールによってテレリ（最後に来る者）と名付けられた。かれら自身の呼び名は、リンダール（歌い手）。 西方への旅の途中、分裂を繰り返し、以下の様に多くの支族に分かれた。
- De Teleri zijn een Elfenvolk, of eigenlijk: een verzameling van Elfenvolken, in de boeken van J.R.R. Tolkien. De Teleri vormde het derde en grootste leger dat van Cuiviénen op weg ging naar Valinor. Ze werden geleid door de broers Elwë en Olwë.
- Os Teleri são os Eldar que participaram da terceira e mais numerosa leva na Grande Viagem para o oeste a partir de Cuiviénen, a qual foi liderada por Elwë, mais tarde chamado de Thingol, e seu irmão Olwë. Usavam o nome Lindar para si próprios. O nome teleri lhes foi atribuído por aqueles que estavam adiante deles na marcha para Valinor, significando "Os Relutantes", ou "os Últimos". Mas alguns dessa leva não saíram da Terra-Média; e mais tarde foram chamados de Sindar e Nandor.
- Тэ́лери — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина эльфийский клан народа эльдар. В переводе с квэнья — «последние». Самый многочисленный из трёх родов эльдар. В Великом походе они шли позади остальных, откуда и взялось их прозвище. Вели тэлери Эльвэ и Ольвэ; у Мглистых гор от клана откололась небольшая группа, ушедшая на юг под руководством вождя Ленвэ, — позднее этих отделившихся назвали нандор.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的作品裡，帖勒瑞族（Teleri）一般指第三個來到阿門洲（Aman）的精靈種族，著名的海上精靈（Falmari）。帖勒瑞族也用于指称維林諾帖勒瑞族、辛達族（Sindar）、綠精靈（Laiquendi）及中土大陸南多族（Nandor）的祖先，是精靈三族裡最大的一族，大部分阿瓦瑞族（Avari）精靈原本也是帖勒瑞族。
|
