| dbpedia-owl:abstract
|
- Technicolor oli varhainen värillinen elokuvausmenetelmä. Sen kehitti aviopari Herbert ja Natalie Kalmusin omistama Technicolor Corporation 1930-luvulla, ja sitä käytettiin aina 1970-luvulle asti. Technicolorille ominaista olivat hyvin rikkaat värit.
- Le technicolor est une série de procédés de films en couleur lancés par la Technicolor Motion Picture Corporation, fondée par Herbert T. Kalmus, Daniel F. Comstock et W. B. Westcott en 1915.
- Technicolor é uma marca norte-americana pertencente à Technicolor Motion Picture Corporation em que o processo consistia na coloração dos filmes. Foi utilizado até a década de 60. A Technicolor era a segunda maior empresa de coloração cinematrográfica após a britânico Kinemacolor e a mais utilizada pelos estúdios de Hollywood de 1922 a 1952.
- テクニカラー（Technicolor）とは世界で初めて三色法によるカラー映画の実用化に成功した企業。また、このことから三色法のことをテクニカラーと通称することもある。 のちにコダックが開発した発色フィルムによるカラー方式が主流になると、テクニカラーは褪色しやすいイーストマン・カラーに変わってネガからプリントを起こす方法を発案してこちらに業務を移し、現在でも主要なカラー技術として存続中である。なお、現在の映画でテクニカラーと表記されている映画はこの方式で処理された映画のことであり、テクニカラー製のカラーフィルムで撮影されたとする者もいるが、これは全くの誤りである。今も昔もテクニカラーは撮影用のカラーフィルムは製造していない。 フィルムに金属ベースの染料を用いて印刷する「ダイ・トランスファー・プリント」というプロセスが特徴で「純正テクニカラー」というとコントラストの強い画質を連想しがちであるが、コダックのイーストマン・カラーと比較すると色彩とコントラストを幅広く調節出来る上、褪色が無いという強みを持つ。そのためDVD時代においてもなお、名画の色彩を蘇らせる一端を担っている。 日本では「総天然色」と訳されて宣伝された。 ただし現在では商標名（日本における商標登録番号は第410487号）だけが残っているだけである。
- 特藝七彩(Technicolor)，又稱特藝彩色，是一種採用於拍攝彩色電影的技術，約在1920年代發明，最初應用在美國荷里活的電影制作。特藝七彩技術主要利用彩色濾鏡、局部鏡子、三稜鏡，以及三卷黑白底片，同時紀錄三原色光，菲林再進行沖印及染色過程後，就可以利用普通放映機播放彩色電影。早期的特藝七彩由於技術所限，只能紀錄紅綠兩色，並需要以特製器材播放，在當時的商業電影市場中競爭力不強。特藝七彩以呈現超現實色彩及有著飽和的色彩層次而聞名，初時多被用在拍攝對於色彩要求較高的舞蹈音樂及卡通類型影片。很多著名電影使用特藝七彩拍攝，例如:亂世佳人、綠野仙蹤及雪姑七友等。
- Technicolor is a color motion picture process invented in 1916 and improved over several decades. It was the second major process, after Britain's Kinemacolor, and the most widely used color process in Hollywood from 1922 to 1952. Technicolor became known and celebrated for its saturated levels of color, and was used most commonly for filming musicals such as The Wizard of Oz and Singin' in the Rain, costume pictures such as The Adventures of Robin Hood and Joan of Arc, and animated films such as Snow White and the Seven Dwarfs and Fantasia. However, it was also used for less spectacular dramas and comedies, and sometimes even a Film noir such as Leave Her to Heaven or Niagara was filmed in Technicolor. "Technicolor" is the trademark for a series of color motion picture processes pioneered by Technicolor Motion Picture Corporation (a subsidiary of Technicolor, Inc. ), now a division of Technicolor SA. The Technicolor Motion Picture Corporation was founded in Boston in 1914 (incorporated in Maine in 1915) by Herbert Kalmus, Daniel Frost Comstock, and W. Burton Wescott. The "Tech" in the company's name was inspired by Massachusetts Institute of Technology, where Kalmus received his undergraduate degree and was later an instructor. Technicolor, Inc. was chartered in Delaware in 1921.
- El Technicolor fue el primer intento efectivo de la industria cinematográfica para dejar atrás el blanco y negro y reproducir en pantalla los colores filmados en la realidad. Su nombre proviene de las palabras en inglés Technic (Técnica) y Color (Color). Sus primeros grandes exponentes son las super producciones clásicas Lo que el viento se llevó y El Mago de Oz, ambas dirigidas por Victor Fleming. Se conseguía por la filmación simultánea de tres películas dentro de la misma cámara, cada una de la cuales contaba con filtros para que fuera impresionada sólo por un color. Después, tras un proceso de tintura, que más tenía que ver con la imprenta que con la fotografía, se sacaba una sola copia que al ser proyectada mantenía los colores de la realidad. Actualmente podemos disfrutar en formato DVD los clásicos Lo que el viento se llevó y El Mago de Oz que fueron restauradas digitalmente y que por su calidad de color parece imposible que fueran filmadas hace 70 años. Así mismo también existen películas filmadas con este sistema entre los años 40 y 90 del siglo XX. Otros sistemas de filmación en color eran el Eastmancolor y el Metrocolor.
- A Technicolor egy olyan, színes, sokszorosítható eljárás, mely normálfilmre alkalmas. A normálfilm 35 mm széles filmszalagot jelent. Eleinte a felvételhez egy különleges felvevőgépet használtak, amellyel sugárosztás útján vették fel a vörös, kék és zöld színkivonatokat. Ezekből a színkivonatokból állítottak elő a vastag emulziójú matricákat, amelyekből később kioldották az ezüstmentes zselatint. Ezeket a filmszalagokat megfelelő festékkel bevonták, majd egymás után a fekete-fehér pozitív filmmásolatra nyomtatták. Ezzel az eljárással igen gazdaságosan lehet tömeggyártásra színes filmeket készíteni, további előnye, hogy a színkivonatok időállók. Az anamorfot torzító megoldású színes panorámafilmet Technirama elnevezéssel hozz(t)ák forgalomba. Később a technika fejlődésével megjelentek az egyszalagos háromrétegű filmek. Ezekről elkészítették a színkivonatokat, hogy javítsák a Technicolor-eljárásos filmek minőségét. Ez az eljárás az első színes filmekre volt jellemző. Később megjelentek az Agfacolor,Gaevacolor, Eastmancolor eljárások, melyekkel jobb minőségű színesfilmmásolatokat lehetett készíteni.
- El Technicolor va ser el primer intent efectiu de la indústria cinematogràfica per a deixar enrere el blanc i negre i reproduir en pantalla els colors filmats en la realitat. El seu primer gran exponent és la superproducció Allò que el vent s'endugué i El màgic d'Oz, ambdues dirigides per Victor Fleming. El sistema s'aconseguia per la filmació simultània de tres pel·lícules dins de la mateixa cambra, cada una de la quals comptava amb filtres perquè fora impressionada només per un color. Després d'un procés de tintura, que més tenia a veure amb l'impremta que amb la fotografia, es treia una sola còpia que al ser projectada recreava els colors de la realitat. Aquesta pràctica permetia una puresa de colors que encara no ha sigut igualada, emprant-se encara per al tiratge de còpies en alguns mercats. Així mateix també hi ha pel·lícules filmades amb aquest sistema entre els anys 40 i 90 del segle XX. Altres sistemes de filmació en color eren el Eastmancolor i el Metrocolor.
- Technicolor is de naam van een serie technieken om films in kleur op te nemen, en is een geregistreerd merk van Technicolor Motion Picture Corporation, onderdeel van Thomson. Op het hoogtepunt van de techniek de op één na meest gebruikte techniek om kleurenfilms op te nemen, na Kinemacolor. Technicolor werd vooral in de periode 1922-1952 vaak gebruikt in Hollywood, en staat bekend om zijn zeer realistische beelden en zeer verzadigde kleuren, waardoor de techniek zeer vaak werd gebruikt voor musicalfilms, kostuumfilms en tekenfilms. Kleuren van films, die zich ten tijde van het Technicolortijdperk afspelen, maar in het heden worden geproduceerd, worden soms speciaal aangepast om de films een historische tint te geven. Voorbeelden van dergelijke films zijn The Aviator en Pearl Harbor. Technicolor Motion Picture Corporation werd opgericht in Boston in 1915 door Herbert Kalmus, Daniel Comstock en W. Burton Wescott. In 1917 bracht het bedrijf de eerste versie van Technicolor uit. De techniek achter Technicolor is dat er twee negatieven met verschillende gevoeligheden - één voor blauw en één voor rood/groen - tegelijk in de camera worden belicht en daarna gelijktijdig afgedrukt op kleurgevoelig positief materiaal. Het duurde tot de jaren 50 voordat de kleurenfilm goedkoop en handzaam genoeg was om ook te gebruiken in goedkopere producties.
- Technicolor è il marchio di fabbrica di diversi procedimenti di cinematografia a colori dovuti alla Technicolor Motion Picture Corporation (una consociata della Technicolor, Inc. ), che ora fa parte della francese Technicolor SA. Il Technicolor è stato, dopo il britannico Kinemacolor, il secondo procedimento di cinematografia a colori a essere impiegato su larga scala e, dal 1922 al 1952, il più usato negli Stati Uniti. Questo procedimento, famoso per i colori saturi e realistici, è stato comunemente usato per girare film musicali, come Il mago di Oz (The Wizard of Oz, 1939) e Cantando sotto la pioggia (Singin' in the Rain, 1952), film in costume, come La leggenda di Robin Hood (The Adventures of Robin Hood, 1938) e Giovanna d'Arco (Joan of Arc, 1948), e film d'animazione, come Biancaneve e i sette nani (Snow White and the Seven Dwarf, 1937) e Fantasia. La Technicolor Motion Picture Corporation fu fondata a Boston nel 1915 da Herbert Kalmus, Daniel Comstock e W. Burton Wescott.
- Техниколор — один из способов получения цветного кинематографического или фотоизображения, изобретённый в 1917 году Гербертом Калмусом и Дэниэлом Комстоком (англ.  Herbert Kalmus, Daniel Comstock). Самая первая виражная технология заключалась в тонировании черно-белых диапозитивов в красный и зелёный цвета с их последующим склеиванием, что позволяло получить цветное изображение. В дальнейшем эта примитивная техника трансформировалась в распространённую технологию печати высококачественных цветных фильмокопий, позволяющую получать отличную цветопередачу из устойчивых к выцветанию красителей. «Техниколор» был второй после британского «Кинемаколора» цветной технологией, широко применявшейся в Голливуде с 1922 по 1955 год. «Техниколор» обрёл популярность в основном благодаря своей непревзойденной до конца 1960-х цветопередаче и возможности изготовления качественной оптической совмещённой фонограммы, состоящей из металлического серебра, что недостижимо на многослойных позитивных киноплёнках. Ранняя многоплёночная технология в основном использовалась для съёмки мюзиклов, костюмированных картин и анимационных фильмов.
- Technicolor ist ein Farbfilm-Verfahren, das als erstes als technisch befriedigend und rentabel galt. Mit der Bezeichnung Technicolor wurden verschiedene Aufnahme- und Wiedergabe-Verfahren entwickelt. Weltweit am bekanntesten wurde der Prozess 4, bei dem eine spezielle 3-Streifen-Kamera mit Strahlenteilung eingesetzt wurde. Technicolor Process No. 1: additives 2-Farben-Verfahren mit Spezialprojektor Technicolor Process No. 2: additives Aufnahme- und subtraktives 2-Farben-Wiedergabeverfahren mit geklebten Filmstreifen und normaler Projektion Technicolor Process No. 3: subtraktives 2-Farben-Verfahren und Dye-Transfer-Kopiertechnik Technicolor Process No. 4: subtraktives 3-Farben-Verfahren mit Drei-Streifen-Beamsplitter-Kamera und Dye-Transfer-Kopiertechnik. Technicolor Process No. 5: subtraktives 3-Farben-Verfahren, Mehrschichtfilme als Aufnahmematerial in normalen Kameras, Dye-Transfer-Kopiertechnik Das Verfahren wurde von dem US-amerikanischen Unternehmen gleichen Namens entwickelt; dieses Unternehmen ging 2001 in den französischen Thomson-Konzern auf (der sich 2010 in Technicolor umgetauft hat).
- Technicolor är dels ett varumärke för tre färgfilmprocesser utvecklade av amerikanska Technicolor Motion Picture Corporation mellan 1916 och 1932, dels namnet på Technicolor Inc, det stora filmlaboratoriebolag som i sin tur ägde färgfilmsprocessbolaget, samt sedan januari 2010 även det nya företagsnamnet för franska bolagsjätten Thomson SA, som sedan 2001 är ägare av det amerikanska bolaget. Technicolor var den andra stora filmprocessen jämte Storbritanniens Kinemacolor och användes flitigt i Hollywood mellan åren 1922 och 1952. Technicolor kännetecknades av mycket realistiska och mättade färger och användes ofta för att filma musikaler, kostymfilmer samt tecknad film.
- Technicolor to wczesny proces obróbki materiału światłoczułego dający w efekcie naturalny choć zbyt mocno nasycony obraz kolorowy, stosowany w hollywoodzkich filmach przez 30 lat od 1922 roku. Technika ta zapoczątkowana została przez firmę Technicolor Motion Picture Corporation z Bostonu w roku 1915. Znany i doceniany za intensywność i nasycenie swoich kolorów, wykorzystywano go głównie przy produkcji musicali, filmów kostiumowych i animowanych. Technicolor powstawał z trzech czarno-białych negatywów naświetlanych przez system kolorowych (zielony, czerwony i niebieski) filtrów (tzw. II proces). Jego przewagą nad wcześniejszymi metodami przedstawiania koloru była możliwość wyświetlania na standardowych projektorach oraz ekonomiczna zależność prędkości i jakości uzyskania filmu. Obecnie uznaje się, że system Technicolor doskonale archiwizuje kolorowy materiał światłoczuły.
|
| rdfs:comment
|
- Technicolor oli varhainen värillinen elokuvausmenetelmä. Sen kehitti aviopari Herbert ja Natalie Kalmusin omistama Technicolor Corporation 1930-luvulla, ja sitä käytettiin aina 1970-luvulle asti. Technicolorille ominaista olivat hyvin rikkaat värit.
- Le technicolor est une série de procédés de films en couleur lancés par la Technicolor Motion Picture Corporation, fondée par Herbert T. Kalmus, Daniel F. Comstock et W. B. Westcott en 1915.
- El Technicolor va ser el primer intent efectiu de la indústria cinematogràfica per a deixar enrere el blanc i negre i reproduir en pantalla els colors filmats en la realitat. El seu primer gran exponent és la superproducció Allò que el vent s'endugué i El màgic d'Oz, ambdues dirigides per Victor Fleming. El sistema s'aconseguia per la filmació simultània de tres pel·lícules dins de la mateixa cambra, cada una de la quals comptava amb filtres perquè fora impressionada només per un color.
- Technicolor is de naam van een serie technieken om films in kleur op te nemen, en is een geregistreerd merk van Technicolor Motion Picture Corporation, onderdeel van Thomson. Op het hoogtepunt van de techniek de op één na meest gebruikte techniek om kleurenfilms op te nemen, na Kinemacolor.
- Technicolor ist ein Farbfilm-Verfahren, das als erstes als technisch befriedigend und rentabel galt. Mit der Bezeichnung Technicolor wurden verschiedene Aufnahme- und Wiedergabe-Verfahren entwickelt. Weltweit am bekanntesten wurde der Prozess 4, bei dem eine spezielle 3-Streifen-Kamera mit Strahlenteilung eingesetzt wurde. Technicolor Process No. 1: additives 2-Farben-Verfahren mit Spezialprojektor Technicolor Process No.
- Technicolor to wczesny proces obróbki materiału światłoczułego dający w efekcie naturalny choć zbyt mocno nasycony obraz kolorowy, stosowany w hollywoodzkich filmach przez 30 lat od 1922 roku. Technika ta zapoczątkowana została przez firmę Technicolor Motion Picture Corporation z Bostonu w roku 1915. Znany i doceniany za intensywność i nasycenie swoich kolorów, wykorzystywano go głównie przy produkcji musicali, filmów kostiumowych i animowanych.
- A Technicolor egy olyan, színes, sokszorosítható eljárás, mely normálfilmre alkalmas. A normálfilm 35 mm széles filmszalagot jelent. Eleinte a felvételhez egy különleges felvevőgépet használtak, amellyel sugárosztás útján vették fel a vörös, kék és zöld színkivonatokat. Ezekből a színkivonatokból állítottak elő a vastag emulziójú matricákat, amelyekből később kioldották az ezüstmentes zselatint.
- Technicolor è il marchio di fabbrica di diversi procedimenti di cinematografia a colori dovuti alla Technicolor Motion Picture Corporation (una consociata della Technicolor, Inc. ), che ora fa parte della francese Technicolor SA. Il Technicolor è stato, dopo il britannico Kinemacolor, il secondo procedimento di cinematografia a colori a essere impiegato su larga scala e, dal 1922 al 1952, il più usato negli Stati Uniti.
- Technicolor é uma marca norte-americana pertencente à Technicolor Motion Picture Corporation em que o processo consistia na coloração dos filmes. Foi utilizado até a década de 60. A Technicolor era a segunda maior empresa de coloração cinematrográfica após a britânico Kinemacolor e a mais utilizada pelos estúdios de Hollywood de 1922 a 1952.
- テクニカラー（Technicolor）とは世界で初めて三色法によるカラー映画の実用化に成功した企業。また、このことから三色法のことをテクニカラーと通称することもある。 のちにコダックが開発した発色フィルムによるカラー方式が主流になると、テクニカラーは褪色しやすいイーストマン・カラーに変わってネガからプリントを起こす方法を発案してこちらに業務を移し、現在でも主要なカラー技術として存続中である。なお、現在の映画でテクニカラーと表記されている映画はこの方式で処理された映画のことであり、テクニカラー製のカラーフィルムで撮影されたとする者もいるが、これは全くの誤りである。今も昔もテクニカラーは撮影用のカラーフィルムは製造していない。 フィルムに金属ベースの染料を用いて印刷する「ダイ・トランスファー・プリント」というプロセスが特徴で「純正テクニカラー」というとコントラストの強い画質を連想しがちであるが、コダックのイーストマン・カラーと比較すると色彩とコントラストを幅広く調節出来る上、褪色が無いという強みを持つ。そのためDVD時代においてもなお、名画の色彩を蘇らせる一端を担っている。 日本では「総天然色」と訳されて宣伝された。 ただし現在では商標名（日本における商標登録番号は第410487号）だけが残っているだけである。
- Technicolor is a color motion picture process invented in 1916 and improved over several decades. It was the second major process, after Britain's Kinemacolor, and the most widely used color process in Hollywood from 1922 to 1952.
- Техниколор — один из способов получения цветного кинематографического или фотоизображения, изобретённый в 1917 году Гербертом Калмусом и Дэниэлом Комстоком (англ. Herbert Kalmus, Daniel Comstock). Самая первая виражная технология заключалась в тонировании черно-белых диапозитивов в красный и зелёный цвета с их последующим склеиванием, что позволяло получить цветное изображение.
- El Technicolor fue el primer intento efectivo de la industria cinematográfica para dejar atrás el blanco y negro y reproducir en pantalla los colores filmados en la realidad. Su nombre proviene de las palabras en inglés Technic (Técnica) y Color (Color). Sus primeros grandes exponentes son las super producciones clásicas Lo que el viento se llevó y El Mago de Oz, ambas dirigidas por Victor Fleming.
- Technicolor är dels ett varumärke för tre färgfilmprocesser utvecklade av amerikanska Technicolor Motion Picture Corporation mellan 1916 och 1932, dels namnet på Technicolor Inc, det stora filmlaboratoriebolag som i sin tur ägde färgfilmsprocessbolaget, samt sedan januari 2010 även det nya företagsnamnet för franska bolagsjätten Thomson SA, som sedan 2001 är ägare av det amerikanska bolaget.
- 特藝七彩(Technicolor)，又稱特藝彩色，是一種採用於拍攝彩色電影的技術，約在1920年代發明，最初應用在美國荷里活的電影制作。特藝七彩技術主要利用彩色濾鏡、局部鏡子、三稜鏡，以及三卷黑白底片，同時紀錄三原色光，菲林再進行沖印及染色過程後，就可以利用普通放映機播放彩色電影。早期的特藝七彩由於技術所限，只能紀錄紅綠兩色，並需要以特製器材播放，在當時的商業電影市場中競爭力不強。特藝七彩以呈現超現實色彩及有著飽和的色彩層次而聞名，初時多被用在拍攝對於色彩要求較高的舞蹈音樂及卡通類型影片。很多著名電影使用特藝七彩拍攝，例如:亂世佳人、綠野仙蹤及雪姑七友等。
|
