| dbpprop:abstract
|
- Tbilisi is the capital and the largest city of Georgia, lying on the banks of the Mt'k'vari River. The name is derived from an early Georgian form Tp'ilisi and it was officially known as Tiflis until 1936. The city covers an area of 726 km² (280.3 square miles) and has 1,480,000 inhabitants. Founded in the 5th century AD by Vakhtang Gorgasali, the Georgian King of Kartli, and made into a capital in the 6th century, Tbilisi is a significant industrial, social, and cultural center. The city is also emerging as an important transit route for global energy and trade projects. Located strategically at the crossroads between Europe and Asia and lying along the historic Silk Road routes, Tbilisi has often been the point of contention between various rivaling powers and empires. The history of the city can be seen by its architecture, where the Haussmannized Rustaveli Avenue and downtown are blended with the narrower streets of the medieval Narikala district. The demographics of the city is diverse and historically it has been home to peoples from different cultures, religions and ethnicities. Despite being overwhelmingly Orthodox Christian, Tbilisi is one of the few places in the world where a synagogue and a mosque are located next to each other, in the ancient Bath district several hundred meters from the Metekhi Church. In recent times, Tbilisi has become known for the peaceful Rose Revolution, which took place around Freedom Square and nearby locations after the contested parliamentary elections of 2003 led to the resignation of the Georgian President Eduard Shevardnadze. Tbilisi has one international airport. Notable tourist destinations include Tbilisi Sameba Cathedral, Freedom Square, Sioni Cathedral, Metekhi, Narikala, Parliament of Georgia, Rustaveli Avenue, Tbilisi Opera and Ballet Theatre, Anchiskhati Basilica, Mtatsminda (Holy Mountain), Kashveti Church along with the National and Historic Museums of Georgia and numbers of art galleries. Tbilisi is the home of famous artists. The city life was immortalized in their art by Niko Pirosmani and Lado Gudiashvili.
- Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens. Es ist die bevölkerungsreichste und größte Stadt des Landes. Tiflis hat mehr als eine Mio. Einwohner, die Gesamtfläche beträgt 350 km², das bebaute Gebiet 70 km².
- Tbilisi (en alfabet georgià თბილისი), també anomenada antigament amb el nom rus de Tiflis, és la capital de Geòrgia, situada a banda i banda del riu Mtkvari. La ciutat té 1.093.000 habitants, i 1.280.000 a l'aglomeració urbana. Tbilisi fou fundada al segle V pel rei de Geòrgia Vakhtang I Gorgasali (452-502), a l'emplaçament d'un petit poble existent des del segle IV. Tbilisi ha estat ocupada per molts governants estrangers, entre els quals els perses, els àrabs i els seljúcides (turcs). El 1122, després d'una dura lluita, les tropes del rei de Geòrgia David el Constructor van entrar a Tbilisi. Després d'aquesta batalla David va traslladar la seva residència des de Kutaisi fins a Tbilisi, i en va fer la capital del país. El 1801, es va separar de Pèrsia i va passar a estar sota control de Rússia. Durant els anys 1918-1921 Geòrgia fou independent, i Tbilisi funcionava com a capital. El 1921 la República Democràtica de Geòrgia fou ocupada per la Rússia soviètica. Tbilisi fou la capital de la República Socialista Soviètica Federada de Transcaucàsia, i més tard de la República Socialista Soviètica de Geòrgia. Des del 9 d'abril de 1991, Tbilisi és la capital de la Geòrgia independent. A Tbilisi hi ha el Parlament i el Govern de Geòrgia, l'Acadèmia Georgiana de Ciències, la Universitat Estatal de Tbilisi, la Universitat Mèdica de Geòrgia, la Universitat Agrària de Geòrgia, la Universitat Tècnica de Geòrgia, la Universitat Pedagògica Estatal de Tbilisi, la Universitat Estatal de Llengües i Cultura de Tbilisi, el Conservatori Estatal de Tbilisi, l'Òpera Estatal de Tbilisi, el Teatre Acadèmic Estatal Xota Rustaveli, el Teatre Acadèmic Estatal Marjanixvili, molts museus estatals, la Biblioteca Pública Nacional del Parlament de Geòrgia, el Banc Nacional de Geòrgia i altres institucions importants. A Tbilisi també s'hi troba la fortalesa de Narikhala (segle IV aC), l'església d'Antxiskhati (segle VI), la Catedral de Sioni (segle VIII), l'església de Metekhi (segle XIII), etc. Està agermanada amb Bristol, la ciutat principal del sud-oest d'Anglaterra, i amb Atlanta, capital de l'estat estatunidenc de Geòrgia.
- Tbilisi je hlavní město Gruzie, nacházející se přímo uprostřed této země na řece Kura. Má 1,345 milionu obyvatel, do roku 1936 bylo také známé pod názvem Tiflis.
- Tiflis (en georgiano თბილისი, Tbilisi) es la capital de Georgia y su ciudad más grande, está situada a orillas del río Kura. La ciudad tiene más de 1.345.000 habitantes y un área de 726 km². Fundada en el siglo V por Vakhtang Gorgasali el rey georgiano de Kartli, la hizo su capital en el s. VI. Tiflis es un importante centro industrial, social y cultural. La ciudad es una importante ruta de tránsito de la energía global y el comercio. Localizada estratégicamente entre Europa y Asia y antiguamente situada en la Ruta de la Seda, Tiflis ha sido a menudo un punto clave en las relaciones de imperios rivales. La historia de la ciudad puede ser vista por su arquitectura donde la avenida Rustaveli, diseñada por el barón Haussmann, y el centro están mezclados con las estrechas calles del distrito medieval de Narikala. La demografía de la ciudad es diversa e históricamente ha sido hogar de gente de diferentes etnias, religión y cultura. A pesar de ser mayoritario el número de cristianos ortodoxos, Tiflis es uno de los pocos lugares en el mundo donde una sinagoga y una mezquita están próximas la una de la otra, en el antiguo distrito de Abanotubani a varios metros de la iglesia de Metekhi. Recientemente, Tiflis ha sido conocida por la pacífica Revolución de las rosas, que tuvo lugar en la plaza de la Libertad y lugares cercanos. A consecuencia de ello, el entonces presidente, Eduard Shevardnadze, fue desplazado del poder. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Sus principales lugares turísticos son la catedral de Sameba, la plaza de la Libertad, la catedral de Sioni, Metekhi, Narikala, el Parlamento de Georgia, la avenida Rustaveli, el Teatro de la Ópera y el Ballet, la basílica de Anchiskhati, la montaña de Mtatsminda y la iglesia de Kashveti, cerca de la cual se encuentran el Museo Nacional, el Museo Histórico y numerosas galerías de arte. La ciudad fue inmortalizada por los pintores Niko Pirosmani y Lado Gudiashvili.
- Tbilisi on Georgian pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee historiallisella Kartlin alueella Mtkvari-joen varrella maan itäosassa. Tbilisin väkiluku on 1 081 679 (vuonna 2002). Tbilisi muodostaa oman hallintoalueensa, jonka pinta-ala on 1 384 neliökilometriä, itse kaupungin pinta-ala on 350 neliökilometriä. Vuoteen 1936 asti kaupunki tunnettiin ulkomailla turkkilaisperäisellä nimellä Tiflis.
- Tbilissi (en géorgien თბილისი, t'bilisi) est la capitale et la ville de la République de Géorgie la plus grande. S'étendant sur les rives de la rivière Mtkvari, son nom dérive de l'ancien géorgien Tp'ilisi. Elle fut connue officiellement comme Тифлис (Tiflis) pendant la période de l'Empire russe et le début de l'Union soviétique, jusqu'en 1935. La ville couvre une superficie de 726 km² et abrite 1 093 000 habitants. Fondée au V siècle de notre ère par le roi d'Ibérie Vakhtang Gorgassali, elle devint la capitale du royaume de Géorgie orientale (ou Ibérie) au VI siècle et se transforma bientôt en une grande ville de commerce, riche de culture. La ville est aujourd'hui en train de devenir une étape importante de la route des énergies naturelles et des projets de commerce. Situé sur un point stratégique entre l'Orient et l'Occident, et également sur le chemin de la route de la soie, Tbilissi a souvent été convoité par les puissances voisines et fut le théâtre de plusieurs conflits violents ou indirects entre les grands pays l'entourant. L'histoire de la ville peut aujourd'hui être comprise par son architecture, où l'avenue haussmannisée de Roustaveli et le centre-ville rivalisent avec les quartiers voisins médiévaux. La démographie de la ville est très diverse. Historiquement, elle accueillit des communautés de différentes cultures, religions et ethnies. Même si la ville, tout comme le pays, est majoritairement orthodoxe, Tbilissi est l'un des rares endroits à avoir une mosquée et une synagogue l'une à côté de l'autre, dans l'ancienne Tbilissi; ces deux établissements religieux sont eux-mêmes situés à quelques mètres d'une des églises les plus connues de Géorgie, celle de Metekhi. Dans l'histoire récente, Tbilissi se fit connaître par la Révolution des Roses qui eut lieu autour du parc de la Liberté et près des bâtiments parlementaires, en faisant suite aux résultats contestés des élections législatives de 2003; ce qui mena à la démission du président Edouard Chevardnadzé. Tbilissi ne possède qu'un seul aéroport international. Plusieurs destinations touristiques, telles que la cathédrale de Sameba, le parc de la Liberté, l'église de Metekhi, le quartier Narikala, le parlement de Géorgie, l'avenue Roustaveli, l'opéra de Tbilissi, Mtatsminda et d'autres, font la renommée de Tbilissi dans le monde entier. La ville est également celle de plusieurs artistes célèbres. La vie de Tbilissi fut immortalisée d'un point de vue artistique par Niko Pirosmani et Lado Goudiachvili.
- Tbiliszi : Grúz Köztársaság fővárosa, legnagyobb városa, illetve az ország kulturális, kereskedelmi és közlekedési központja. Gyakran nevezik Tiflisz-nek is, a középkorban kapott neve után.
- Tbilisi è la capitale e la maggiore città (1.260.000 abitanti) della Georgia, già capitale della RSS Georgiana e della RSSF Transcaucasica. Il nome è talvolta scritto nelle forme Tiflis, Tiblisi od anche Tbilissi.
- トビリシ（グルジア語: თბილისი, Tbilisi）はグルジアの首都。ときにティフリス（Tiflis）とも呼ばれる。元史には梯弗里斯とも呼ばれる。人口は約120万人。 グルジア東部、クラ川の河畔に広がる。三方を山や小高い丘に囲まれている。気候は温暖で、年間の平均気温は13.2℃。年間降水量は505mm。
- Tbilisi is de hoofdstad van Georgië. Tbilisi ligt aan de rivier de Koera, en heeft meer dan 1,25 miljoen inwoners. Tot 1936 was de naam van de stad Tiflis. Deze naam wordt soms ook nog gebruikt. Tbilisi is ook één van de regio's van het land. De stad heeft een universiteit en enkele hogescholen. Een thermische krachtcentrale in stad Gardabani in de provincie Kvemo Kartli voorziet Tbilisi van het grootste deel van zijn energie.
- Tbilisi er hovedstaden i Georgia. Den ligger ved elven Kura. Tbilisi har mer enn 1,3 millioner innbyggere på et areal på 350 kvadratkilometer.
- Tbilisi, w latach 1845–1936 Tyflis – stolica i największe miasto Gruzji położone nad rzeką Kurą, zamieszkane przez 1,1 mln mieszkańców. Jest głównym kulturalnym, naukowym (Akademia Nauk, Biblioteka Narodowa i liczne szkoły wyższe) i przemysłowym (m. in. produkcja lokomotyw) ośrodkiem Gruzji.
- Tbilisi ou Tbilissi, por vezes chamada Tíflis em português, é a capital e maior cidade da República da Geórgia, nas margens do rio Kura. Sua área é de 726 km² e sua população, de 1 093 000 habitantes. Fundada no século V por Vakhtang Gorgasali, rei georgiano de Kartli, e elevada à posição de capital no século VI, Tbilisi é um importante centro industrial, social e cultural e vem emergindo como uma rota de trânsito para projetos de energia e de comércio. Estrategicamente localizada no cruzamento entre a Europa e a Ásia, na histórica Rota da Seda, Tbilissi foi disputada entre diversos impérios e potências rivais. A cidade possui uma composição demográfica diversa e abriga, historicamente, povos de várias culturas, religiões e etnias. Embora seja majoritariamente cristã ortodoxa, a cidade é um dos lugares do mundo em que se pode encontrar uma sinagoga e uma mesquita lado a lado, no Distrito do Banho. Recentemente, Tbilisi foi o palco da Revolução Rosa, que levou à renúncia do presidente georgiano Eduard Shevardnadze. Tbilisi é servida por um aeroporto internacional. Suas atrações turísticas incluem a Catedral de Sameba, a Praça da Liberdade, a Catedral Sioni, o Parlamento da Geórgia, a Avenida Rustaveli, a Ópera de Tbilisi, a Basílica Anchiskhati e outras.
- Tbilisi este capitala şi cel mai mare oraş a Georgiei cu o populaţie de 1.345.000 de locuitori şi o suprafaţă de 350 km². Oraşul este situat pe râul Kura. Tbilisi a fost fondat în Secolul V de Regele Georgiei, Vakhtang I Gorgasali, deşi există un sat în acelaşi loc din Secolul IV. Fişier:Prokudin-Gorskii-51. jpg Tbilisi în anul 1910 În Tbilisi există parlamentul şi guvernul Georgiei, şi deasemena un centru important de cultură şi comerţ, cu următoarele instituţii importante: Academia Georgiană de Ştiinţe Universitatea de Stat Tbilisi Universitatea Medicală Georgiană Universitatea Agrariană Georgiană Universitatea Tehnică Georgiană Universitatea Pedagogică de Stat Tbilisi Conservatorul de Stat Tbilisi Banca Naţională a Georgiei Biblioteca Naţională Publică a Parlamentului Georgian
- Тбилиси — крупнейший город и столица Грузии. Расположен в центре провинции Шида-Картли, на берегах реки Кура. Тбилиси является промышленным, социальным, финансовым и культурным центром Грузии. По данным на 2007 год, население города составляет 1 101 100 человек.
- Tbilisi är huvudstaden i Georgien, och är belägen i landets östra del i Kuraflodens dalgång. Tbilisi utgör en självständig stad, på samma administrativa nivå som landets övriga regioner. Staden har 1 101 100 invånare på en yta av 350 km².
- !colspan="2" bgcolor="BBDDFF" | Government bgcolor="#FFFFFF" |Ülke : || Gürcistan bgcolor="#FFFFFF" |Belediye Başkanı : || Giorgi "Gigi" Ugulava | Tiflis, Gürcistan'ın başkenti olup, Kura Irmağı'nın her iki yakasında yer alır. Kent, 350 km²'lik bir alana yayılır. Nüfusu 1.345.000 kişidir.
- Тбілі́сі, столиця — політ. (з 6 в. ), культ. і екон. Грузії; 1801 — 1917 під рос. окупацією. 1917 — 21 столиця Грузинської Респ. , пізніше Грузинської ССР; понад 1 млн меш. , у тому ч. (за сов. переписом 1970) 10 600 українців. З сер. 19 ст. була невелика укр. колонія. До Т. часто приїздили на гастролі укр. театри, почавши від трупи М. Старицького 1889 (докладніше про укр. -грузинські культ. зв'язки в Т. див. Грузини). 1917 в Т. відбувся Укр. Військ. З'їзд Закавказзя і створено Закавказьку Крайову Укр. Раду (видавала свої «Вісті», потім «Укр. Вісті Закавказзя»; з 1918 недовгий час діяв укр. ген. консулят, згодом посольство .
- 第比利斯（格鲁吉亚语：თბილისი，拉丁轉寫：T'bilisi，中國史書中有則譯為提弗利司或梯弗里斯），是今日格鲁吉亚的首都，也是外高加索地區的著名古都。
|
| rdfs:comment
|
- Tbilisi is the capital and the largest city of Georgia, lying on the banks of the Mt'k'vari River. The name is derived from an early Georgian form Tp'ilisi and it was officially known as Tiflis until 1936. The city covers an area of 726 km² (280.3 square miles) and has 1,480,000 inhabitants. Founded in the 5th century AD by Vakhtang Gorgasali, the Georgian King of Kartli, and made into a capital in the 6th century, Tbilisi is a significant industrial, social, and cultural center.
- Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens. Es ist die bevölkerungsreichste und größte Stadt des Landes. Tiflis hat mehr als eine Mio. Einwohner, die Gesamtfläche beträgt 350 km², das bebaute Gebiet 70 km².
- Tbilisi (en alfabet georgià თბილისი), també anomenada antigament amb el nom rus de Tiflis, és la capital de Geòrgia, situada a banda i banda del riu Mtkvari. La ciutat té 1.093.000 habitants, i 1.280.000 a l'aglomeració urbana. Tbilisi fou fundada al segle V pel rei de Geòrgia Vakhtang I Gorgasali (452-502), a l'emplaçament d'un petit poble existent des del segle IV.
- Tbilisi je hlavní město Gruzie, nacházející se přímo uprostřed této země na řece Kura. Má 1,345 milionu obyvatel, do roku 1936 bylo také známé pod názvem Tiflis.
- Tiflis (en georgiano თბილისი, Tbilisi) es la capital de Georgia y su ciudad más grande, está situada a orillas del río Kura. La ciudad tiene más de 1.345.000 habitantes y un área de 726 km². Fundada en el siglo V por Vakhtang Gorgasali el rey georgiano de Kartli, la hizo su capital en el s. VI. Tiflis es un importante centro industrial, social y cultural. La ciudad es una importante ruta de tránsito de la energía global y el comercio.
- Tbilisi on Georgian pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee historiallisella Kartlin alueella Mtkvari-joen varrella maan itäosassa. Tbilisin väkiluku on 1 081 679 (vuonna 2002). Tbilisi muodostaa oman hallintoalueensa, jonka pinta-ala on 1 384 neliökilometriä, itse kaupungin pinta-ala on 350 neliökilometriä. Vuoteen 1936 asti kaupunki tunnettiin ulkomailla turkkilaisperäisellä nimellä Tiflis.
- Tbilissi (en géorgien თბილისი, t'bilisi) est la capitale et la ville de la République de Géorgie la plus grande. S'étendant sur les rives de la rivière Mtkvari, son nom dérive de l'ancien géorgien Tp'ilisi. Elle fut connue officiellement comme Тифлис (Tiflis) pendant la période de l'Empire russe et le début de l'Union soviétique, jusqu'en 1935. La ville couvre une superficie de 726 km² et abrite 1 093 000 habitants.
- Tbiliszi : Grúz Köztársaság fővárosa, legnagyobb városa, illetve az ország kulturális, kereskedelmi és közlekedési központja. Gyakran nevezik Tiflisz-nek is, a középkorban kapott neve után.
- Tbilisi è la capitale e la maggiore città (1.260.000 abitanti) della Georgia, già capitale della RSS Georgiana e della RSSF Transcaucasica. Il nome è talvolta scritto nelle forme Tiflis, Tiblisi od anche Tbilissi.
- トビリシ（グルジア語: თბილისი, Tbilisi）はグルジアの首都。ときにティフリス（Tiflis）とも呼ばれる。元史には梯弗里斯とも呼ばれる。人口は約120万人。 グルジア東部、クラ川の河畔に広がる。三方を山や小高い丘に囲まれている。気候は温暖で、年間の平均気温は13.2℃。年間降水量は505mm。
- Tbilisi is de hoofdstad van Georgië. Tbilisi ligt aan de rivier de Koera, en heeft meer dan 1,25 miljoen inwoners. Tot 1936 was de naam van de stad Tiflis. Deze naam wordt soms ook nog gebruikt. Tbilisi is ook één van de regio's van het land. De stad heeft een universiteit en enkele hogescholen. Een thermische krachtcentrale in stad Gardabani in de provincie Kvemo Kartli voorziet Tbilisi van het grootste deel van zijn energie.
- Tbilisi er hovedstaden i Georgia. Den ligger ved elven Kura. Tbilisi har mer enn 1,3 millioner innbyggere på et areal på 350 kvadratkilometer.
- Tbilisi, w latach 1845–1936 Tyflis – stolica i największe miasto Gruzji położone nad rzeką Kurą, zamieszkane przez 1,1 mln mieszkańców. Jest głównym kulturalnym, naukowym (Akademia Nauk, Biblioteka Narodowa i liczne szkoły wyższe) i przemysłowym (m. in. produkcja lokomotyw) ośrodkiem Gruzji.
- Tbilisi ou Tbilissi, por vezes chamada Tíflis em português, é a capital e maior cidade da República da Geórgia, nas margens do rio Kura. Sua área é de 726 km² e sua população, de 1 093 000 habitantes. Fundada no século V por Vakhtang Gorgasali, rei georgiano de Kartli, e elevada à posição de capital no século VI, Tbilisi é um importante centro industrial, social e cultural e vem emergindo como uma rota de trânsito para projetos de energia e de comércio.
- Tbilisi este capitala şi cel mai mare oraş a Georgiei cu o populaţie de 1.345.000 de locuitori şi o suprafaţă de 350 km². Oraşul este situat pe râul Kura. Tbilisi a fost fondat în Secolul V de Regele Georgiei, Vakhtang I Gorgasali, deşi există un sat în acelaşi loc din Secolul IV. Fişier:Prokudin-Gorskii-51.
- Тбилиси — крупнейший город и столица Грузии. Расположен в центре провинции Шида-Картли, на берегах реки Кура. Тбилиси является промышленным, социальным, финансовым и культурным центром Грузии. По данным на 2007 год, население города составляет 1 101 100 человек.
- Tbilisi är huvudstaden i Georgien, och är belägen i landets östra del i Kuraflodens dalgång. Tbilisi utgör en självständig stad, på samma administrativa nivå som landets övriga regioner. Staden har 1 101 100 invånare på en yta av 350 km².
- !colspan="2" bgcolor="BBDDFF" | Government bgcolor="#FFFFFF" |Ülke : || Gürcistan bgcolor="#FFFFFF" |Belediye Başkanı : || Giorgi "Gigi" Ugulava | Tiflis, Gürcistan'ın başkenti olup, Kura Irmağı'nın her iki yakasında yer alır. Kent, 350 km²'lik bir alana yayılır. Nüfusu 1.345.000 kişidir.
- Тбілі́сі, столиця — політ. (з 6 в. ), культ. і екон. Грузії; 1801 — 1917 під рос. окупацією. 1917 — 21 столиця Грузинської Респ. , пізніше Грузинської ССР; понад 1 млн меш. , у тому ч. (за сов. переписом 1970) 10 600 українців. З сер. 19 ст. була невелика укр. колонія. До Т.
- 第比利斯（格鲁吉亚语：თბილისი，拉丁轉寫：T'bilisi，中國史書中有則譯為提弗利司或梯弗里斯），是今日格鲁吉亚的首都，也是外高加索地區的著名古都。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
