| dbpedia-owl:abstract
|
- Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens. Es ist die bevölkerungsreichste und größte Stadt des Landes. Tiflis hat mehr als eine Million Einwohner, die Gesamtfläche beträgt 726 Quadratkilometer, das bebaute Gebiet 70 Quadratkilometer.
- Tbilisi is the capital and the largest city of Georgia, lying on the banks of the Mt'k'vari River. The name is derived from an early Georgian form T'pilisi (ტფილისი) and it was officially known as Tiflis until 1936. The city covers an area of 726 km² (280.3 square miles) and has 1,480,000 inhabitants. Founded in the 5th century by Vakhtang Gorgasali, the Georgian King of Iberia, and made into a capital in the 6th century, Tbilisi is a significant industrial, social, and cultural centre. The city is also emerging as an important transit route for global energy and trade projects. Located strategically at the crossroads between Europe and Asia and lying along the historic Silk Road routes, Tbilisi has often been a point of contention between various rival powers and empires. The history of the city can be seen by its architecture, where the Haussmannized Rustaveli Avenue and downtown are blended with the narrower streets of the medieval Narikala district. The demographics of the city are diverse and historically it has been home to peoples from diverse cultures, religions and ethnicities. Despite being overwhelmingly Orthodox Christian, Tbilisi is one of the few places in the world where a synagogue and a mosque are located next to each other, in the ancient Bath district several hundred metres from the Metekhi Church. In recent times, Tbilisi has become known for the peaceful Rose Revolution, which took place around Freedom Square and nearby locations after the contested parliamentary elections of 2003 led to the resignation of the Georgian President Eduard Shevardnadze. Tbilisi has one international airport. Notable tourist destinations include the Holy Trinity Cathedral of Tbilisi, Freedom Square, Sioni Cathedral, Metekhi, Narikala, Rustaveli Avenue, Tbilisi Opera and Ballet Theatre, Anchiskhati Basilica, Mtatsminda Pantheon (Holy Mountain), Kashveti Church along with the National and Historic Museums of Georgia and a number of art galleries. Tbilisi is the home of famous artists. The city life was immortalized in their art by Niko Pirosmani and Lado Gudiashvili.
- Tiflis es la capital de Georgia y su ciudad más grande, está situada a orillas del río Kura. La ciudad tiene más de 1.345.000 habitantes y un área de 726 km². Fundada en el siglo V por Vakhtang Gorgasali el rey georgiano de Kartli, la hizo su capital en el s. VI. Tiflis es un importante centro industrial, social y cultural. La ciudad es una importante ruta de tránsito de la energía global y el comercio. Localizada estratégicamente entre Europa y Asia y antiguamente situada en la Ruta de la Seda, Tiflis ha sido a menudo un punto clave en las relaciones de imperios rivales. La historia de la ciudad puede ser vista por su arquitectura donde la avenida Rustaveli, diseñada por el barón Haussmann, y el centro están mezclados con las estrechas calles del distrito medieval de Narikala. La demografía de la ciudad es diversa e históricamente ha sido hogar de gente de diferentes etnias, religión y cultura. Recientemente, Tiflis ha sido conocida por la pacífica Revolución de las rosas, que tuvo lugar en la plaza de la Libertad y lugares cercanos. A consecuencia de ello, el entonces presidente, Eduard Shevardnadze, fue desplazado del poder. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Sus principales lugares turísticos son la catedral de Sameba, la plaza de la Libertad, la catedral de Sioni, Metekhi, Narikala, el Parlamento de Georgia, la avenida Rustaveli, el Teatro de la Ópera y el Ballet, la basílica de Anchiskhati, la montaña de Mtatsminda y la iglesia de Kashveti, cerca de la cual se encuentran el Museo Nacional, el Museo Histórico y numerosas galerías de arte. La ciudad fue inmortalizada por los pintores Niko Pirosmani y Lado Gudiashvili.
- Tbilisi on Georgian pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee historiallisella Kartlin alueella Mtkvari-joen varrella maan itäosassa. Tbilisin väkiluku on 1 081 679 (vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan). Tbilisi muodostaa oman hallintoalueensa, jonka pinta-ala on 1 384 neliökilometriä.
- Tbilisi è la capitale e la maggiore città (1.260.000 abitanti) della Georgia, già capitale della RSS Georgiana e della RSSF Transcaucasica. Il nome è talvolta scritto nelle forme Tiflis, Tiblisi od anche Tbilissi.
- トビリシ（グルジア語: Template:Lang, Tbilisi）はグルジアの首都。ときにティフリス（Tiflis）とも呼ばれる。元史には梯弗里斯とも呼ばれる。人口は約120万人。 グルジア東部、クラ川の河畔に広がる。三方を山や小高い丘に囲まれている。
- Tbilisi is de hoofdstad van Georgië. Tbilisi ligt aan de rivier de Koera, en heeft meer dan 1.4 miljoen inwoners. De naam is afgeleid van de vroege Georgische woord T'pilisi en was tot 1936 bekend als Tiflis (ტფილისი). Deze naam wordt soms ook nog gebruikt. Tbilisi is ook één van de regio's (mchare) van het land. De stad heeft een oppervlakte van 726 km². De stad heeft een universiteit en enkele hogescholen. Een thermische krachtcentrale in stad Gardabani in de provincie Kvemo Kartli voorziet Tbilisi van het grootste deel van zijn energie.
- Tbilisi er hovedstaden i Georgia. Den ligger ved elven Kura. Tbilisi har mer enn 1,3 millioner innbyggere på et areal på 350 kvadratkilometer.
- Tbilisi, w latach 1845-1936 Tyflis – stolica i największe miasto Gruzji położone nad rzeką Kurą, zamieszkane przez 1,1 mln mieszkańców. Jest głównym kulturalnym, naukowym (Akademia Nauk, Biblioteka Narodowa i liczne szkoły wyższe) i przemysłowym (m. in. produkcja lokomotyw) ośrodkiem Gruzji.
- Tbilisi ou Tbilissi, por vezes chamada Tíflis em português, é a capital e maior cidade da república da Geórgia, nas margens do rio Kura. Sua área é de 726 km² e sua população, de Predefinição:Fmtn habitantes. Fundada no século V por Vakhtang Gorgasali, rei georgiano de Kartli, e elevada à posição de capital no século VI, Tbilisi é um importante centro industrial, social e cultural e vem emergindo como uma rota de trânsito para projetos de energia e de comércio. Estrategicamente localizada no cruzamento entre a Europa e a Ásia, na histórica Rota da Seda, Tbilissi foi disputada entre diversos impérios e potências rivais. A cidade possui uma composição demográfica diversa e abriga, historicamente, povos de várias culturas, religiões e etnias. Embora seja majoritariamente cristã ortodoxa, a cidade é um dos poucos lugares do mundo em que se pode encontrar uma sinagoga e uma mesquita lado a lado, no Distrito do Banho. Recentemente, Tbilisi foi o palco da Revolução Rosa, que levou à renúncia do presidente georgiano Eduard Shevardnadze. Tbilisi é servida por um aeroporto internacional. Suas atrações turísticas incluem a Catedral de Sameba, a Praça da Liberdade, a Catedral Sioni, o Parlamento da Geórgia, a Avenida Rustaveli, a Ópera de Tbilisi, a Basílica Anchiskhati e outras.
- Тбили́си — столица и крупнейший город Грузии. Расположен на берегу реки Мтквари. Название Тбилиси впервые упоминается в IV в. ; его появление связывают с наличием в городе теплых серных источников (груз. ტფილისი; тбили — «теплый»); в русском языке до 1936 года использовалось название Тифлис, усвоенное через греческую литературу. В 1936 году в качестве официальной была принята форма Тбилиси, более близкая к национальному звучанию названия. Город занимает площадь 726 км² и в нём живёт 1 152 500 жителей. Основанный в V веке нашей эры Вахтангом Горгасали, царём Иберии, и ставший столицей в VI веке, Тбилиси является важнейшим промышленным, социальным и культурным центром Грузии. Город также является важным транзитным центром для глобальных энергетических и торговых проектов. Стратегическое расположение на перекрёстке между Европой и Азией неоднократно делало Тбилиси яблоком раздора между различными силами на Кавказе. Историю города можно изучать по его архитектуре — начиная с просторного проспекта Руставели и кончая узкими улицами сохранившегося с раннего Средневековья района Нарикала. Население города разнообразно, и исторически Тбилиси является домом для разных народов и культур, религий и этнических групп. Несмотря на то, что подавляющее большинство населения в Тбилиси православные, прихожане Грузинской православной церкви, Тбилиси является одним из немногих мест в мире, где синагоги, церкви и мечети расположены рядом друг с другом, в древнем районе Абанотубани, всего лишь в нескольких сотнях метров от церкви Метехи. В Тбилиси расположен один международный аэропорт. Наиболее известными туристическими направлениями Тбилиси являются Кафедральный Собор Святой Троицы, площадь Свободы, кафедральный собор Сиони, Метехи, Нарикала, здание парламента Грузии, проспект Руставели, Тбилисская опера, Анчисхати, Мтацминда (Святая Гора), церковь Кашвети, Мост Мира. Жизнь города была увековечена в живописи Нико Пиросмани и Ладо Гудиашвили.
- Tbilisi är huvudstaden i Georgien, och är belägen i landets östra del i Kuraflodens dalgång. Tbilisi utgör en självständig stad, på samma administrativa nivå som landets övriga regioner. Staden har 1 152 500 invånare på en yta av 350 km².
- 第比利斯（格鲁吉亚语：Template:Lang，拉丁轉寫：T'bilisi，中國史書中有則譯為提弗利司或梯弗里斯），是今日格鲁吉亚的首都，也是外高加索地區的著名古都。據2010年統計數字，第比利斯人口1,152,500人，市區人口則達1,485,293人。
- Tbilissi (en géorgien თბილისი, t'bilisi) est la plus grande ville et la capitale de la République de Géorgie. S'étendant sur les rives de la rivière Mtkvari, son nom dérive de l'ancien géorgien Tp'ilisi. Appelée traditionnellement Tiflis dans la plupart des langues (la terminaison -i est une marque de la langue géorgienne), son nom local s'est répandu par la volonté de Staline à partir de 1935. La ville couvre une superficie de 726 km² et abrite habitants. Fondée au Modèle:Ve siècle de notre ère par le roi d'Ibérie Vakhtang Gorgassali, elle devint la capitale du royaume de Géorgie orientale (ou Ibérie) au Modèle:VIe siècle et se transforma bientôt en une grande ville de commerce, riche de culture. La ville est aujourd'hui en train de devenir une étape importante de la route des énergies naturelles et des projets de commerce. Situé sur un point stratégique entre l'Orient et l'Occident, et également sur le chemin de la route de la soie, Tbilissi a souvent été convoité par les puissances voisines et fut le théâtre de plusieurs conflits violents ou indirects entre les grands pays l'entourant. L'histoire de la ville peut aujourd'hui être comprise par son architecture, où l'avenue haussmannisée de Roustaveli et le centre-ville rivalisent avec les quartiers voisins médiévaux. La démographie de la ville est très diverse. Historiquement, elle accueillit des communautés de différentes cultures, religions et ethnies. Même si la ville, tout comme le pays, est majoritairement orthodoxe, Tbilissi est l'un des rares endroits à avoir une mosquée et une synagogue l'une à côté de l'autre, dans l'ancienne Tbilissi; ces deux établissements religieux sont eux-mêmes situés à quelques mètres d'une des églises les plus connues de Géorgie, celle de Metekhi. Dans l'histoire récente, Tbilissi se fit connaître par la Révolution des Roses qui eut lieu autour du parc de la Liberté et près des bâtiments parlementaires, en faisant suite aux résultats contestés des élections législatives de 2003; ce qui mena à la démission du président Edouard Chevardnadzé. Tbilissi ne possède qu'un seul aéroport international. Plusieurs destinations touristiques, telles que la nouvelle cathédrale de la Trinité (la Sameba), le parc de la Liberté, l'église de Metekhi, le quartier Narikala, le parlement de Géorgie, l'avenue Roustaveli, l'opéra de Tbilissi, Mtatsminda et d'autres, font la renommée de Tbilissi dans le monde entier. La ville est également celle de plusieurs artistes célèbres. La vie de Tbilissi fut immortalisée d'un point de vue artistique par Niko Pirosmani et Lado Goudiachvili.
|
| rdfs:comment
|
- Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens. Es ist die bevölkerungsreichste und größte Stadt des Landes. Tiflis hat mehr als eine Million Einwohner, die Gesamtfläche beträgt 726 Quadratkilometer, das bebaute Gebiet 70 Quadratkilometer.
- Tbilisi on Georgian pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee historiallisella Kartlin alueella Mtkvari-joen varrella maan itäosassa. Tbilisin väkiluku on 1 081 679 (vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan). Tbilisi muodostaa oman hallintoalueensa, jonka pinta-ala on 1 384 neliökilometriä.
- Tbilisi è la capitale e la maggiore città (1.260.000 abitanti) della Georgia, già capitale della RSS Georgiana e della RSSF Transcaucasica. Il nome è talvolta scritto nelle forme Tiflis, Tiblisi od anche Tbilissi.
- トビリシ（グルジア語: Template:Lang, Tbilisi）はグルジアの首都。ときにティフリス（Tiflis）とも呼ばれる。元史には梯弗里斯とも呼ばれる。人口は約120万人。 グルジア東部、クラ川の河畔に広がる。三方を山や小高い丘に囲まれている。
- Tbilisi er hovedstaden i Georgia. Den ligger ved elven Kura. Tbilisi har mer enn 1,3 millioner innbyggere på et areal på 350 kvadratkilometer.
- Tbilisi, w latach 1845-1936 Tyflis – stolica i największe miasto Gruzji położone nad rzeką Kurą, zamieszkane przez 1,1 mln mieszkańców. Jest głównym kulturalnym, naukowym (Akademia Nauk, Biblioteka Narodowa i liczne szkoły wyższe) i przemysłowym (m. in. produkcja lokomotyw) ośrodkiem Gruzji.
- Tbilisi är huvudstaden i Georgien, och är belägen i landets östra del i Kuraflodens dalgång. Tbilisi utgör en självständig stad, på samma administrativa nivå som landets övriga regioner. Staden har 1 152 500 invånare på en yta av 350 km².
- 第比利斯（格鲁吉亚语：Template:Lang，拉丁轉寫：T'bilisi，中國史書中有則譯為提弗利司或梯弗里斯），是今日格鲁吉亚的首都，也是外高加索地區的著名古都。據2010年統計數字，第比利斯人口1,152,500人，市區人口則達1,485,293人。
- Tbilisi is the capital and the largest city of Georgia, lying on the banks of the Mt'k'vari River. The name is derived from an early Georgian form T'pilisi (ტფილისი) and it was officially known as Tiflis until 1936. The city covers an area of 726 km² (280.3 square miles) and has 1,480,000 inhabitants. Founded in the 5th century by Vakhtang Gorgasali, the Georgian King of Iberia, and made into a capital in the 6th century, Tbilisi is a significant industrial, social, and cultural centre.
- Tiflis es la capital de Georgia y su ciudad más grande, está situada a orillas del río Kura. La ciudad tiene más de 1.345.000 habitantes y un área de 726 km². Fundada en el siglo V por Vakhtang Gorgasali el rey georgiano de Kartli, la hizo su capital en el s. VI. Tiflis es un importante centro industrial, social y cultural. La ciudad es una importante ruta de tránsito de la energía global y el comercio.
- Tbilisi is de hoofdstad van Georgië. Tbilisi ligt aan de rivier de Koera, en heeft meer dan 1.4 miljoen inwoners. De naam is afgeleid van de vroege Georgische woord T'pilisi en was tot 1936 bekend als Tiflis (ტფილისი). Deze naam wordt soms ook nog gebruikt. Tbilisi is ook één van de regio's (mchare) van het land. De stad heeft een oppervlakte van 726 km². De stad heeft een universiteit en enkele hogescholen.
- Tbilisi ou Tbilissi, por vezes chamada Tíflis em português, é a capital e maior cidade da república da Geórgia, nas margens do rio Kura. Sua área é de 726 km² e sua população, de Predefinição:Fmtn habitantes. Fundada no século V por Vakhtang Gorgasali, rei georgiano de Kartli, e elevada à posição de capital no século VI, Tbilisi é um importante centro industrial, social e cultural e vem emergindo como uma rota de trânsito para projetos de energia e de comércio.
- Тбили́си — столица и крупнейший город Грузии. Расположен на берегу реки Мтквари. Название Тбилиси впервые упоминается в IV в. ; его появление связывают с наличием в городе теплых серных источников (груз. ტფილისი; тбили — «теплый»); в русском языке до 1936 года использовалось название Тифлис, усвоенное через греческую литературу. В 1936 году в качестве официальной была принята форма Тбилиси, более близкая к национальному звучанию названия.
- Tbilissi (en géorgien თბილისი, t'bilisi) est la plus grande ville et la capitale de la République de Géorgie. S'étendant sur les rives de la rivière Mtkvari, son nom dérive de l'ancien géorgien Tp'ilisi. Appelée traditionnellement Tiflis dans la plupart des langues (la terminaison -i est une marque de la langue géorgienne), son nom local s'est répandu par la volonté de Staline à partir de 1935. La ville couvre une superficie de 726 km² et abrite habitants.
|
