| dbpprop:abstract
|
- Tatars, sometimes spelled Tartars, are a Turkic ethnic group mainly inhabiting Russia, Uzbekistan, Kazakhstan, Ukraine, Kyrgyzstan, Tajikistan, Azerbaijan, Turkmenistan and Afghanistan. They numbered 10 million in the late 20th Century, which includes all subgroups of Tatar people, such as Crimean Tatars and Volga Tatars. Russia is home to the majority of ethnic Tatars, around 5,500,000. The original Ta-ta inhabited the north-eastern Gobi in the 5th century and, after subjugation in the 9th century by the Khitans, migrated southward. In the 13th century, they were subjugated by the Mongol Empire under Genghis Khan. Under the leadership of his grandson Batu Khan, they moved westwards, driving with them many stems of the Turkic Ural-Altayans towards the plains of Russia. In Europe, they were assimilated by the local populations or their name spread to the conquered peoples: Kipchaks, Volga Bulgars, Alans, Kimaks and others; and elsewhere with Finno-Ugric speaking peoples, as well as with remnants of the ancient Greek colonies in the Crimea and Caucasians in the Caucasus. Siberian Tatars are survivors of the Turkic population of the Ural-Altaic region, mixed to some extent with the speakers of Uralic languages, as well as with Mongols. Later, each group adopted Turkic languages and many adopted Islam. The two ethnic descendants of the original 13th-century westward migration are Volga Tatars and Crimean Tatars. Due to the very loose utilization of the name Tatar, current day Tatars comprise a spectrum of physical appearance, ranking from Mongoloid to Caucasoid. As to the original Tatars from Mongolia, they most likely shared characteristics with the Mongol invaders from Central Asia.
- Tataren oder – älter – Tartaren ist seit dem Mittelalter eine Bezeichnung für verschiedene Völker und Bevölkerungsgruppen. So wurden in Europa die brandschatzenden und plündernden Horden des Dschingis Khan als Tartaren – „die aus der Hölle kommen“ – bezeichnet. Heute wird dieser Name vor allem für ein Turkvolk gebraucht, das in vielen Teilen Europas, insbesondere in der russischen Republik Tatarstan lebt.
- Tàtars, sovint pronunciat tàrtar, és un nom col·lectiu aplicat als pobles de parla turquesa d' Europa Oriental i Àsia Central. La majoria - a la Rússia europea- són descendents dels búlgars del Volga que foren conquerits i dominats per la invasió mongola en el segle XIII i van adoptar el nom dels conqueridors. Els tàtars de Sibèria són supervivents dels antigament nombrosos pobles turco-mongols de l'Ural-Altai, barrejats amb alguns parlants de llengües uràliques, com els mongols. Els originals Ta-ta mongols habitaren el nord-est del desert de Gobi en el segle V i, sota la forma de "Nou tàtar" (Tokuz tàtar) o de "Trenta tàtar" (Oluz tàtar) ja apareixen a les inscripcions turques de Kocho Tsaidam al segle VIII, època on segurament habitaven la regió del baix Kerulen. Després de ser subjugats en el segle IX pels kitans, ocuparen les terres al sud dels solang, a la riba sud del riu Kerulen, cap a Buir Nor i fins al Khingan. Encara que generalment se'ls suposa de llengua mongola, algunes opinions els fan de llengua tungús. Guerrers ferotges, al segle XIII es consideraven els més salvatges dels pobles turcomongols; per la part de Manxurià formaven una amenaça greu pel regne xino-tungús dels Jin o Jurchen; possiblement per atacar-los per l'altra costat (al nord-oest), els xinesos van provocar l'ascens de Genguis Khan al que van acabar sotmesos. Genguis Khan, després de ser elegit khan, fou pressionat per prendre venjança dels tàtars els enemics hereditaris que havien posat fi a la primera reialesa mongol el 1161 i havien entregat a alguns membres de la família reial als Jin que els havien executat i el 1167 havien fet matar al pare de Genguis Khan, Yesugei. Al capdavant del moviment en favor de la guerra contra els tàtars hi havia el cap djelair Muqali o Muquli. El moment era favorable ja que l'antiga aliança entre els Jin i els tàtars s'havia trencat i aquestos darrers atacaven una i altre vegada les fronteres del regne Jin. La cort xinesa va decidir canviar el seu sistema d'aliances i donar suport al khan kerait Togrul contra els tàtars. Genguis, com a vassall de Togrul, el va acompanyar a la guerra. Els tàtars de Buir Nor, agafats entre els Jin, els keraits i els mongols, van ser derrotats severament a la vora del riu Uldja, i el cap tàtar Megudjin-seultu va morir, Aquest fets van passar aproximadament a l'any 1198. Togrul va rebre el títol xinès de wang (rei o príncep), i des llavors fou conegut a la història com a Wang Khan. Genguis també va rebre un títol de la cort xinesa dels Jin, però, com a vassall del wang, un seu títol fou de segon ordre. Genguis Khan va decidir el 1202 castigar als assassins del seu pare, els tàtars, ara dirigits per Tchagan i Altchi. Derrotats els tàtars fonen massacrats en massa i els sobrevivents repartits entre les tribus mongoles. Genguis es va quedar amb dues joves tàtars, Yesui i Yesugan. Genguis Khan havia donar orde de no saquejar, però alguns caps no la van obeir: Altan, fill de l'antic kakhan mongol Qutula, va infringir la orde. També ho van fer Qutchar i Daaritai, aquest darrer oncle patern de Genguis. Aquest els va castigar obligant-los a retornar el botí. Després de la victòria sobre els tàtars, la tribu menor dels solon, al riu Nonni, es van sotmetre i van pagar tribut. Sota el lideratge de Batu Khan, net de Genguis Khan, marxaren cap a l'oest, conduint en la marxa molts pobles turcs de l'Ural i Altai cap a les planures de Rússia. En el Volga es barrejaren amb les restes de l'imperi búlgar, amb alguns pobles de parla ugrofinesa, així com amb els remanents de les antigues colònies gregues a Crimea i caucasians en el Caucas.
- Tataři (Tatarlar) jsou turkický národ obývající různé oblasti Eurasie a hovořící většinou tatarštinou. Ke konci 20. století byl celkový počet Tatarů ve světě odhadován na více než 8 milionů.
- Los Tártaros (en tártaro Татарлар Tatarlar) es un nombre colectivo que se aplica a los pueblos túrquicos de Europa Oriental y Asia Central. El nombre deriva de Ta-ta o Dada, una tribu mongol que habitaba el noroeste de la actual Mongolia en el siglo V. Se utilizó por vez primera para describir a los pueblos que dominaron partes de Asia y Europa bajo el liderazgo mongol en el siglo XIII. Se extendió el uso después para incluir a casi cualquier invasor nómada de origen asiático, tanto de Mongolia como del occidente de Asia. Antes de la década de 1920, los rusos utilizaban la palabra Tatar para designar a numerosos pueblos, desde los turcos azeríes a las tribus de Siberia. En la actualidad, la mayor parte de los tártaros viven en el centro y el sur de Rusia (la mayoría en el Tartaristán). A finales del siglo XX suponían más de 10 millones. La mayor parte de los tártaros son musulmanes suníes. Los Târtaros del Volga —en la parte europea de Rusia— son descendientes de los búlgaros del Volga, que fueron dominados por la invasión de los mongoles en el siglo XIII y mantuvieron el nombre de sus conquistadores. Los tártaros de Siberia son supervivientes de la otra numerosa población túrquico-mongoloide de la región uralaltaica, mezclada hasta cierto punto con hablantes de lenguas urálicas, así como con mongoles. En el Volga se mezclaron con los restos del antiguo imperio búlgaro y con pueblos que hablaban las lenguas finoúgricas, así como con restos de las antiguas colonias griegas en Crimea y caucasianos en el Cáucaso. Los Tártaros de Crimea. Hoy en día, más de 250.000 tártaros de Crimea viven en Crimea y alrededor de 150.000 permanecen en el exilio en Asia Central, principalmente en Uzbekistán. Casi 5.000.000 de personas de origen tártaro de Crimea habitan en Turquía, los descendientes de quienes emigraron en los siglos XIX y principios del XX [cita necesaria]. En la Dobruja, región de Rumania y Bulgaria, hay más de 27.000 tártaros de Crimea: 24000 en el lado rumano, y 3000 por parte de Bulgaria. El nombre proviene de los mongoles Ta-ta, que en el siglo V habitaron el noroeste del Gobi, y tras ser subyugados en el siglo IV por la dinastía Liao, migraron hacia el sur, fundando el Imperio Mongol bajo Chinguis Jan. Bajo el liderazgo de su nieto Batu Jan se trasladaron hacia el oeste, llevando consigo muchos uralaltaicos túrquicos hacia las llanuras de Rusia. El Kanato o Janato de Crimea fue el Estado de los tártaros de Crimea desde 1441 hasta 1783, cuando fue anexionada por Rusia. La guerra de 1853 y las leyes de 1860-63 y 1874 provocaron un éxodo de los tártaros de Crimea. Los de la costa sur, mezclados con escitas, griegos e italianos, eran bien conocidos por su habilidad en la jardinería, su honestidad y sus hábitos de trabajo. Los tártaros montañeses son muy parecidos a los del Cáucaso, mientras que los de las estepas - la Nogais - son decididamente de un origen mixto con turcos y mongoles. Durante la Segunda Guerra Mundial, la población tártara de Crimea se redujo a consecuencia de la política opresiva de Stalin. En 1944 se les acusaba de ser colaboradores de los nazis y fueron deportados en masa al Asia Central y otras regiones de la Unión Soviética. Muchos murieron de enfermedades y malnutrición. Desde finales de la década de 1980, alrededor de 250.000 tártaros de Crimea han regresado a su patria original en Crimea. El nombre de tártaros, dado a los invasores, se extendió posteriormente para ser aplicado a otros miembros de la misma rama túrquico-mongoloide en Rusia, incluso hasta el punto de que la mayoría de los habitantes de la meseta de Asia quedó definida bajo el nombre genérico de Tartaria. Este nombre casi ha desaparecido de la literatura geográfica, pero permanece el nombre de tártaros en el sentido limitado al que se alude más arriba. Los actuales habitantes tártaros de Eurasia forman tres grandes grupos: los de Crimea, Ucrania, Bulgaria, Rusia, Lituania, Polonia, Rumania y Turquía. los del Cáucaso, y los de Siberia. Debido a la magnitud de las migraciones y mezclas entre diferentes pueblos y la laxa utilización del adjetivo "tártaro", en la actualidad se cuentan como tártaros gentes que van desde el aspecto mongoloide en un extremo hasta el caucasoide en el otro. Los tártaros originales de Mongolia se parecían más a los invasores mongoles de Asia Central.
- Tataarit on yleisnimitys monille Euraasian turkinsukuisille väestöille. Tataareja elää Krimillä, Venäjän Euroopan puoleisessa osassa Tatarstanissa ja muualla Volgan alueella, Siperiassa, Kazakstanissa, Keski-Aasiassa, Itä-Euroopassa ja Kaukoidässä. Kaikkiaan tataareita on noin 10-20 miljoonaa, Venäjällä heistä asuu noin 5,5 miljoonaa. Myös Suomessa asuu tataarivähemmistö. Juutalaisten, romanien ja saamelaisten ohella he ovat yksi Suomen perinteisiä etnisiä vähemmistöjä. Tataarien kieli kuuluu turkkilaisten kielten ryhmään. Suurin osa tataareista on sunnimuslimeja, pieni ryhmä tataareita (Keräşen) on ortodokseja. Tataarien kulttuuri sai vuosisatojen ajan vaikutteita erilaisilta suomalais-ugrilaisia ja turkkilaisia kieliä puhuvilta sekä keskiaasialaisilta väestöryhmiltä ja 1300-luvulta lähtien myös venäläisiltä.
- Les Tatars (ou Tartares) est un nom collectif donné à des peuples turcs d'Europe orientale et d'Asie. La plupart des Tatars vivent au centre et au sud de la Russie, en Ukraine, en Bulgarie, en Chine, au Kazakhstan, en Roumanie, en Turquie, et en Ouzbékistan. On en dénombrait plus de huit millions à la fin du XX siècle. La plupart des Tatars sont musulmans. Il existe des distinctions entre les Tatars eux-mêmes, parmi lesquels les Nogaïs. Ils forment par ailleurs, l'un des cinquante-six groupes ethniques recensés par la République populaire de Chine.
- A tatárok népnév két jelentésben is használatos: A mai értelemben vett tatárok Kelet-Európa és Közép-Ázsia területén élő türk nyelvű nép. A magyar történetírók hagyományosan tatároknak nevezték a középkori mongolokat, akik a 13. században Európára törtek. Szócikkünk a mai értelemben vett tatár népről szól.
- I Tatari sono un gruppo etnico di origine turcica dell'Europa orientale e dell'Asia Centrale. Il nome deriva da Ta-ta o Dada, una tribù mongola che abitò l'odierna Mongolia del nord nel V secolo. Il termine fu in un primo momento usato per indicare quelle popolazioni che sopraggiungevano dall'Asia e dall'Europa verso l'impero mongolo nel XIII secolo. In seguito esso fu esteso a tutti gli invasori nomadi dell'Asia, fossero essi delle regioni a nord della Mongolia o delle regioni dell'Asia orientale. Nel XX secolo, prima degli anni '20, i russi usarono il nome tataro per designare le numerose tribù degli Azeri e della Siberia. I Tatari fanno parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Oggi la maggior parte dei Tatari vive nelle regioni a sud della Russia e in Tatarstan, Ucraina, Polonia, Bulgaria, Cina, Kazakhstan, Romania, Turchia e Uzbekistan. Superano i dieci milioni (alla fine del XX secolo). Molti Tatari sono musulmani sunniti. La maggioranza di coloro che vivono nella Russia europea sono discendenti di Bulgari del Volga, che furono sottomessi durante l'invasione mongola della Russia nel XIII secolo e presero il nome dei loro conquistatori. I Tatari di Siberia sono i sopravvissuti della popolazione Turco-Mongola della regione degli Urali, mescolatisi poi con i popoli mongoli e con i popoli di origine uralica. Gli originari Ta-ta Mongoli abitarono le regioni a nord-est del Gobi, nel V secolo, e, dopo le invasioni nel IX secolo della dinastia Liao (Khitani), migrarono a sud, dove fondarono l'impero mongolo sotto Genghis Khan. Sotto il regno del nipote, Batu Khan, si mossero poi ad ovest, verso le sterminate pianure russe, portando con loro molti esponenti dei Turchi Uralo-Altaici. Nei pressi del Volga si mescolarono poi con i rimanenti del vecchio impero bulgaro, con popolazioni di lingua Finno-Ugrica con i rimanenti degli antichi coloni greci della Crimea e con le popolazioni del Caucaso. Gli odierni Tartari che popolano l'Eurasia formano tre grandi gruppi: i Tartari europei i Tartari del Caucaso i Tartari di Siberia A causa delle numerose migrazioni e mescolanze inter-razziali, oggi si è quasi perso il nome di Tatari, e si indica con questo termine uno spettro etnico che ha gli opposti nelle popolazioni di origine mongola e in quelle di origine caucasica.
- タタール人（-じん、Tatar xalqı)は、おもにロシア・CIS諸国（旧ソ連）に居住するテュルク系民族。
- タタール（タタール語：Татарлар Tatarlar、タタルとも）は、北アジアのモンゴル高原から東ヨーロッパのリトアニアにかけての幅広い地域にかけて活動したモンゴル系、テュルク系、ツングース系の様々な民族を指す語として様々な人々によって用いられてきた民族名称である。 タタールと呼ばれる人々の実態は多様であり、その名が用いられる時代と場所によって指し示す民族は異なる。 現在では、ロシア連邦内のヴォルガ川中流にあるタタールスタン共和国に住むタタール人、ウクライナ領のクリミア自治共和国に住むクリミア・タタール人、ベラルーシ、リトアニアおよびポーランドに住むリプカ・タタール人などが自称の民族名としてタタールを称する。中国の少数民族のひとつタタール族（塔塔尔族 tătăĕrzú）は、中国領に住むタタール人のことである。 語源は古テュルク語で「他の人々」を意味した Tatar（タタル）で、伝統的にはもっぱら、中国語では韃靼（だったん、ダーダー、拼音: dádá ）、アラビア語ではتتر（タタル）、ペルシア語では تاتار （タータール）、ロシア語では Татар（タタール）、西ヨーロッパの諸言語では Tartar（タルタル）と呼ばれてきた。日本では、古くは中国から伝わった韃靼を使っていたが、現代ではロシア語風にタタールと呼びかえることが一般的である。
- De Tataren zijn oorspronkelijk een Mongoolse stam, maar bij uitbreiding wordt de term ook gebruikt voor diverse Mongoolse en Turkse volken. Tegenwoordig is het de benaming voor een oorspronkelijk Turks volk uit Rusland. De foutieve vorm Tartaren is in de Middeleeuwen in Europa ontstaan, wellicht door associatie met Tartarus.
- Tartarer er en tyrkisk folkegruppe som har tatarisk som morsmål. De fleste tartarer bor i Russland, der de er den nest største folkegruppen. Ved folketellingen i Russland i 2002 var det 5 558 000 mennesker som registrerte seg som tartarer, noe som utgjør 3,8% av landets befolkning. Den største konsentrasjonen av tartarer finnes i republikken Tatarstan, der tartarer utgjør et knapt flertall, 51 % av befolkningen, og i naborepublikken Basjkortostan der de utgjør 28%, men det bor tatarer over hele Russland. De fleste tatarar er sunni-muslimer. Det fins flere undergrupper av tatarer, som av og til blir regnet som egne folkeslag. Disse omfatter blant annet krim-tatarer på Krim-halvøya i Ukraina og sibir-tatarer. En kompliserende faktor er at det i Russland i tsar-tida var vanlig å kalle tyrkiske folkeslag fra aserbajdsjanerer til sibirske folkeslag for tatarer.
- Tatarzy - grupa ludów tureckich wschodniej Europy i centralnej Azji. Nazwa Tatar pochodzi prawdopodobnie od słowa Tartar - mitologicznego piekła. Ludziom w napadniętej Europie Wschodniej stepowi wojownicy wydawali się przybyszami z piekieł. Nazwa się przyjęła i od słowa Tartarzy (przybysze z piekieł) powstała obecna nazwa Tatarzy
- A Tartária é uma região de fronteiras indefinidas na Ásia Central, considerada como o território de origem dos tártaros, um grupo étnico relacionado aos turcos e aos mongóis. Alguns historiadores creem que a Tartária já constituiu sua própria monarquia, do século XIII ao XVI, embora muitos ainda digam que os tártaros constituiram apenas tribos, que ocupavam o sudeste da atual Rússia. Se existiu mesmo um império tártaro, ele se estendia sobre toda a Rússia central, oriental, partes do Alasca e norte do Japão. Um nome alternativo para a mesma região é Tartarstão. Nos últimos anos, após a dissolução da União Soviética, que levou à emancipação de diversos povos tártaros na Ásia Central, o nome tártaro passou a ser considerado pejorativo (por ser derivado do conceito mitológico grego de Tártaro) e, em seu lugar, alguns idiomas adotaram a grafia tátaro, sem o primeiro r. Embora existente em Português, entretanto, não se faz diferença correntemente entre estas duas grafias. Entretanto, nem o Houaiss nem o Aurélio registram a variante "tátato" como sinônimo de "tártaro". Na Rússia há a República autônoma da Tartária, cuja capital é Qazan e é atravessado pelo rio Volga. Em 21/03 de 1992 a Tartária aprovou sua soberania através do voto, apesar de não desejar a independência. É responsável por 23% da produção russa de petróleo. A tradição conta que os hambúrgueres remontam à época dos tártaros. No Sul do Brasil existem famílias com o sobrenome Tartari/Tartas que seriam possíveis descendentes do povo tártaro
- Tătarii sunt un grup de popoare de origine mongolo-turco-turanică dispersaţi pe arii întinse ale Asiei dar prezenţi pe arii restrânse şi în anumite regiuni ale Europei de est.
- Тата́ры — тюркский народ, живущий в центральных областях европейской части России, в Поволжье, Приуралье, в Сибири, Казахстане, Средней Азии, Синьцзяне, на Дальнем Востоке. Численность в России составляет 5554,6 тыс. чел. — 3,83 % населения России. Являются второй по численности народностью в Российской Федерации после русских. Делятся на три основные этнотерриториальные группы: татары волго-уральские, сибирские и астраханские. Татары составляют около половины населения (52,9 % по переписи 2002 года) Республики Татарстан. Татарский язык относится к кыпчакской подгруппе тюркской группы алтайской семьи языков и делится на три диалекта: западный (мишарский), средний (казанско-татарский) и восточный (сибирско-татарский). Верующие татары (за исключением небольшой группы — кряшен, исповедующих православие) — мусульмане-сунниты.
- Tatarer (ibland stavat Tartar) är en mångtydig benämning på ett eller flera turkfolk.
- Tatarlar, Günümüzde Rusya Federasyonu içinde yer alan Tataristan Cumhuriyetindeki Volga Tatarları, Ukrayna'ya bağlı Kırım Özerk Cumhuriyetindeki Kırım Tatarları gibi etnik gruplar kendilerini Tatar olarak adlandırmaktadır. Bunun dışında Çin Halk Cumhuriyetinin azınlıklarından biri olan Tatarlar (塔塔尔族 tătăĕr zú) da bilinmektedir. Rusya, Ukrayna, Polonya, Moldova, Litvanya, Belarus, Bulgaristan, Çin, Kazakistan, Romanya, Türkiye ve Özbekistan gibi ülkeler Tatarların yaşadıkları yerlerdir. "Tatar" sözcüğü, çeşitli zamanlarda değişik anlamlarda kullanılmıştır. Ruslar, yüzyıllar boyunca, Rusya Avrupa'sında yaşayan Türk soylu Müslümanlar için, batılı yazar ve araştırmacılar, Türkistan'da ve Karadeniz'in kuzeyinde yaşayan Türkler için, Osmanlılar ise, on altıncı yüzyıldan başlayarak kuzey Türkleri için kullanmışlardır.
- Слово тата́ри в східнослов'янських мовах вживається для позначення представників кількох різних тюркомовних народів. Найважливіші серед них - волзькі татари, або просто татари, які складають основну частину населення республіки Татарстан, а також кримські татари (киримли, кримці), переважна більшість яких проживає в автономній республіці Крим. Інформацію про останніх дивись в статті Кримські татари Загальна кількість яких наприкінці 20 ст. складала більш як 10 мільйонів осіб, та мешкали вони в основному порядку в західній-центральній Росії вздовж центральної течії р. Волги та її притоки р. Ками, а звідти на схід до Уральських гір. Крім того татари мешкають у Казахстані та, меншою мірою, у західному Сибіру. Розмовляють татари татарською мовою. Державне утворення — республіка Татарстан. Народні релігії: мусульманство і частково православне християнство.
- 鞑靼人，也音译为“达怛”、“达旦”、“达达”、“达靼”等，是多个族群共享的名称，包括中国蒙古族的族源之一的一个游牧民族，欧洲的曾经被金帐汗国统治一些突厥民族，以及这些突厥民族的后裔。 中国今天的少数民族之一塔塔尔族就是源自来自俄罗斯等地的鞑靼人。
|
| rdfs:comment
|
- Tatars, sometimes spelled Tartars, are a Turkic ethnic group mainly inhabiting Russia, Uzbekistan, Kazakhstan, Ukraine, Kyrgyzstan, Tajikistan, Azerbaijan, Turkmenistan and Afghanistan. They numbered 10 million in the late 20th Century, which includes all subgroups of Tatar people, such as Crimean Tatars and Volga Tatars. Russia is home to the majority of ethnic Tatars, around 5,500,000.
- Tataren oder – älter – Tartaren ist seit dem Mittelalter eine Bezeichnung für verschiedene Völker und Bevölkerungsgruppen. So wurden in Europa die brandschatzenden und plündernden Horden des Dschingis Khan als Tartaren – „die aus der Hölle kommen“ – bezeichnet. Heute wird dieser Name vor allem für ein Turkvolk gebraucht, das in vielen Teilen Europas, insbesondere in der russischen Republik Tatarstan lebt.
- Tàtars, sovint pronunciat tàrtar, és un nom col·lectiu aplicat als pobles de parla turquesa d' Europa Oriental i Àsia Central. La majoria - a la Rússia europea- són descendents dels búlgars del Volga que foren conquerits i dominats per la invasió mongola en el segle XIII i van adoptar el nom dels conqueridors. Els tàtars de Sibèria són supervivents dels antigament nombrosos pobles turco-mongols de l'Ural-Altai, barrejats amb alguns parlants de llengües uràliques, com els mongols.
- Tataři (Tatarlar) jsou turkický národ obývající různé oblasti Eurasie a hovořící většinou tatarštinou. Ke konci 20. století byl celkový počet Tatarů ve světě odhadován na více než 8 milionů.
- Los Tártaros (en tártaro Татарлар Tatarlar) es un nombre colectivo que se aplica a los pueblos túrquicos de Europa Oriental y Asia Central. El nombre deriva de Ta-ta o Dada, una tribu mongol que habitaba el noroeste de la actual Mongolia en el siglo V. Se utilizó por vez primera para describir a los pueblos que dominaron partes de Asia y Europa bajo el liderazgo mongol en el siglo XIII.
- Tataarit on yleisnimitys monille Euraasian turkinsukuisille väestöille. Tataareja elää Krimillä, Venäjän Euroopan puoleisessa osassa Tatarstanissa ja muualla Volgan alueella, Siperiassa, Kazakstanissa, Keski-Aasiassa, Itä-Euroopassa ja Kaukoidässä. Kaikkiaan tataareita on noin 10-20 miljoonaa, Venäjällä heistä asuu noin 5,5 miljoonaa. Myös Suomessa asuu tataarivähemmistö. Juutalaisten, romanien ja saamelaisten ohella he ovat yksi Suomen perinteisiä etnisiä vähemmistöjä.
- Les Tatars (ou Tartares) est un nom collectif donné à des peuples turcs d'Europe orientale et d'Asie. La plupart des Tatars vivent au centre et au sud de la Russie, en Ukraine, en Bulgarie, en Chine, au Kazakhstan, en Roumanie, en Turquie, et en Ouzbékistan. On en dénombrait plus de huit millions à la fin du XX siècle. La plupart des Tatars sont musulmans. Il existe des distinctions entre les Tatars eux-mêmes, parmi lesquels les Nogaïs.
- A tatárok népnév két jelentésben is használatos: A mai értelemben vett tatárok Kelet-Európa és Közép-Ázsia területén élő türk nyelvű nép. A magyar történetírók hagyományosan tatároknak nevezték a középkori mongolokat, akik a 13. században Európára törtek. Szócikkünk a mai értelemben vett tatár népről szól.
- I Tatari sono un gruppo etnico di origine turcica dell'Europa orientale e dell'Asia Centrale. Il nome deriva da Ta-ta o Dada, una tribù mongola che abitò l'odierna Mongolia del nord nel V secolo. Il termine fu in un primo momento usato per indicare quelle popolazioni che sopraggiungevano dall'Asia e dall'Europa verso l'impero mongolo nel XIII secolo.
- タタール人（-じん、Tatar xalqı)は、おもにロシア・CIS諸国（旧ソ連）に居住するテュルク系民族。
- De Tataren zijn oorspronkelijk een Mongoolse stam, maar bij uitbreiding wordt de term ook gebruikt voor diverse Mongoolse en Turkse volken. Tegenwoordig is het de benaming voor een oorspronkelijk Turks volk uit Rusland. De foutieve vorm Tartaren is in de Middeleeuwen in Europa ontstaan, wellicht door associatie met Tartarus.
- Tartarer er en tyrkisk folkegruppe som har tatarisk som morsmål. De fleste tartarer bor i Russland, der de er den nest største folkegruppen. Ved folketellingen i Russland i 2002 var det 5 558 000 mennesker som registrerte seg som tartarer, noe som utgjør 3,8% av landets befolkning.
- Tatarzy - grupa ludów tureckich wschodniej Europy i centralnej Azji. Nazwa Tatar pochodzi prawdopodobnie od słowa Tartar - mitologicznego piekła. Ludziom w napadniętej Europie Wschodniej stepowi wojownicy wydawali się przybyszami z piekieł. Nazwa się przyjęła i od słowa Tartarzy (przybysze z piekieł) powstała obecna nazwa Tatarzy
- A Tartária é uma região de fronteiras indefinidas na Ásia Central, considerada como o território de origem dos tártaros, um grupo étnico relacionado aos turcos e aos mongóis. Alguns historiadores creem que a Tartária já constituiu sua própria monarquia, do século XIII ao XVI, embora muitos ainda digam que os tártaros constituiram apenas tribos, que ocupavam o sudeste da atual Rússia.
- Tătarii sunt un grup de popoare de origine mongolo-turco-turanică dispersaţi pe arii întinse ale Asiei dar prezenţi pe arii restrânse şi în anumite regiuni ale Europei de est.
- Тата́ры — тюркский народ, живущий в центральных областях европейской части России, в Поволжье, Приуралье, в Сибири, Казахстане, Средней Азии, Синьцзяне, на Дальнем Востоке. Численность в России составляет 5554,6 тыс. чел. — 3,83 % населения России.
- Tatarer (ibland stavat Tartar) är en mångtydig benämning på ett eller flera turkfolk.
- Tatarlar, Günümüzde Rusya Federasyonu içinde yer alan Tataristan Cumhuriyetindeki Volga Tatarları, Ukrayna'ya bağlı Kırım Özerk Cumhuriyetindeki Kırım Tatarları gibi etnik gruplar kendilerini Tatar olarak adlandırmaktadır. Bunun dışında Çin Halk Cumhuriyetinin azınlıklarından biri olan Tatarlar (塔塔尔族 tătăĕr zú) da bilinmektedir.
- Слово тата́ри в східнослов'янських мовах вживається для позначення представників кількох різних тюркомовних народів.
- 鞑靼人，也音译为“达怛”、“达旦”、“达达”、“达靼”等，是多个族群共享的名称，包括中国蒙古族的族源之一的一个游牧民族，欧洲的曾经被金帐汗国统治一些突厥民族，以及这些突厥民族的后裔。 中国今天的少数民族之一塔塔尔族就是源自来自俄罗斯等地的鞑靼人。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
