| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Tassili n'Ajjer ist eine Gebirgskette in der Sahara in Südost-Algerien und bildet die nordwestliche Grenze des Tschadbeckens. Sie verläuft ca. 500 km von Vorlage:Coordinate ostsüdöstlich bis Vorlage:Coordinate. Der höchste Punkt ist der Dschebel Azao mit 2.158 m bei Vorlage:Coordinate. Die nächste Stadt ist Djanet, welche etwa zehn Kilometer südöstlich der Kette liegt. Die Kette besteht größtenteils aus Sandstein. Erosion hat in dem Gebiet neben anderen sehenswerten Formen fast 300 Steinbögen gebildet. Wegen der Höhenlage und der wasserspeichernden Eigenschaften des Sandsteins ist die Vegetation etwas reicher als in der umliegenden Wüste. Dazu gehört ein sehr lichter Baumbestand aus der gefährdeten, endemischen Sahara-Zypresse und Sahara-Myrte in den höheren Lagen im Osten des Gebietes. Die Kette ist auch für die prähistorischen Felsmalereien und andere archäologische Fundstätten aus der letzten Eiszeit vor ca. 6000 Jahren bekannt. Damals war das lokale Klima viel feuchter und eher savannenartig als wüstenartig. Ein großer Teil der Gebirgskette, einschließlich der Zypressen und archäologischen Fundstätten, sind durch einen Nationalpark und Biosphärenreservat, das seit 1982 auch Weltkulturerbe und Weltnaturerbe ist, geschützt. Die Bewohner des Berglandes und der umliegenden Wüstengebiete gehören zur Tuareg-Konföderation der Kel-Ajjer (Leute von Ajjer). Ihre Kultur wurde erstmalig zwischen 1850 und 1860 von den Afrikaforschern Heinrich Barth und Henri Duveyrier erforscht und beschrieben. Das islamische Neujahr feiern sie mit dem zehntägigen Sebiba-Fest in Djanet.
- Tassili n'Ajjer is a mountain range in the Sahara desert. It is a vast plateau in south-east Algeria at the borders of Libya, Niger and Mali, covering an area of 72,000 sq. km. The exceptional density of paintings and engravings, and the presence of many prehistoric vestiges, are remarkable testimonies to Prehistory. From 10,000 BC to the first centuries of our era, successive peoples left many archaeological remains, habitations, burial mounds and enclosures which have yielded abundant lithic and ceramic material. However, it is the rock art (engravings and paintings) that have made Tassili world famous as from 1933, the date of its discovery. 15,000 engravings have been identified to date. It extends from 26°20′N 5°00′E / 26.333°N 5°E / 26.333; 5 east-south-east to 24°00′N 10°00′E / 24°N 10°E / 24; 10, and the highest point is Adrar Afao, 2158 m, at 25°10′N 8°11′E / 25.167°N 8.183°E / 25.167; 8.183. The nearest town is Djanet, about 10 km southwest of the range. Much of the range, including the cypresses and archaeological sites (see below), is protected in a National park, Biosphere Reserve and World Heritage Site, named the Tassili n'Ajjer National Park. The plateau is also of great geological and aesthetic interest: the panorama of geological formations with "rock forests" of eroded sandstone resembles a strange lunar landscape.
- Tassili n'Ajjer es un Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en Argelia. Fue inscrita como Patrimonio en 1982.
- Tassili n’Ajjer on vuoristo Saharan autiomaassa Algerian kaakkoisosassa. Noin 500 kilometriä pitkän vuoriston korkein kohta on 2 158 mertiin kohoava Adrar Afao. Vuoristo on muodostunut lähes kokonaan hiekkakivestä. Eroosion vaikutuksesta alueelle on muodostunut lähes 300 luonnollista kivikaarta ja muita näyttäviä luonnonmuodostelmia. Korkeuden ja hiekkakiven vettä säilyttävän ominaisuuden ansiosta alueen kasvillisuus on monimuotoisempaa kuin ympäröivän aavikon. Tassili n’Ajjerissa on hajanaista metsikköä, jossa kasvaa uhanalaisia endeemisiä Cupressus dupreziana -sypressejä ja Myrtus nivellei -myrttikasveja. Vuoristosta löytyy myös esihistoriallisia kalliomaalauksia ja muita arkeologisia kohteita, jotka ajoittuvat jääkauteen, jolloin alueella oli huomattavasti kosteampi ilmasto ja savannia aavikon sijaan. Suurin osa vuoristoalueesta on suojeltu Tassili n’Ajjerin kansallispuistolla. Lisäksi Tassili n’Ajjer kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin.
- Il Tassili n'Ajjer, che in berbero significa "Altopiano (Tassili) dei tuareg Kel Ajjer", è un massiccio montuoso del deserto del Sahara, situato nel sud est dell'Algeria presso il confine con la Libia. Si estende per circa 500 chilometri in direzione nord-ovest sud-est ed il suo punto più elevato è costituito dal monte Afao, alto 2.158 metri. La città più vicina è Djanet, circa 10 chilometri a sud ovest del massiccio. Gran parte della catena montuosa, compresi i cipressi e i siti archeologici, è protetta all'interno di un Parco nazionale, oltre che come Riserva della biosfera e sito inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
- ファイル:Tassili camellos. png タッシリの岩絵（模写） ファイル:Tassili n'Ajjer Landsat. jpg タッシリ・ナジェールの衛星写真 タッシリ・ナジェールは、アルジェリア南東部、サハラ砂漠にある台地状の山脈。およそ500kmにわたり拡がっており、最高点は標高2158mの Adrar Afao（北緯25度10分、東経8度11分）である。最も近い町は山脈の南西約10kmにあるジャーネットである。 台地を侵食した渓谷には糸杉が点在し、考古学的な景観も含んでいることから、「タッシリ・ナジェール国立公園」として国立公園、生物圏保護区、ラムサール条約登録地に指定されており、ユネスコの世界遺産にも登録されている。
- Tassili n'Ajjer is een hoogplateau in Algerije waar men prehistorische grotkunst kan vinden. Meer dan 15.000 tekeningen en gravures laten zien dat hier ten minste tienduizend jaar geleden al menselijke cultuur was. Dit gebied, dat destijds een steppe-achtig landschap moet hebben gehad, bevat veel rotspartijen die een waar labyrint in het landschap vormen, dat weer bijdraagt aan de ontoegankelijkheid De geologische formaties die men hier kan vinden zijn van grote landschappelijke waarde, met bijvoorbeeld geërodeerde zandstenen die 'rotsbossen' vormen. De inhoud van de diverse rotstekeningen en -gravures geeft veel mensen aanleiding de geschiedenis van de mensheid in een ander (dan gebruikelijk) daglicht te bezien. Zo zijn er "paddenstoelensjamanen" gevonden die erop kunnen wijzen dat het rituele gebruik van psychotrope paddenstoelen in dit gebied tot het culturele erfgoed hebben behoord. Andere tekeningen hebben geleid tot theorieën over contacten met buitenaardse wezens, waarbij waarschijnlijk gestileerde hoofden door moderne ogen bezien als helmen worden geïnterpreteerd. De locatie staat sinds 1982 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
- Tassili n'Ajjer er en fjellkjede i Saharaørkenen, sydøst i Algerie. Navnet er berbisk og betyr Tassili-platået. Store deler av fjellkjeden, blant annet sypressene og bergkunstområdene er vernet som nasjonalpark, biosfærereservat og verdensarvområde. Fjellkjeden strekker seg ca 500 km fra Mal:Koord øst-sørøstover til Mal:Koord. Det høyeste punktet er Adrar Afao, 2158 moh. Den nærmeste byen er Djanet, ca 10 km sydvest for fjellene. Fjellene består i hovedsak av sandstein, og erosjon har ført til at området i dag har nærmere 300 naturlige steinbuer, og flere andre iøynefallende landskapsformer, blant annet steinskoger
- Tasili Wan Ahdżar albo Tasili n-Azdżar - pasmo górskie na Saharze w południowo-wschodniej Algierii o długości około 500 km, z najwyższym szczytem Adrar Afao 2158 m n.p.m. w masywie Adrar. Najbliższym miastem jest Dżanat położony około 10 kilometrów na południowy zachód od gór. Większość obszaru pasma górskiego od 1972 roku objęte jest ochroną w ramach Parku Narodowego Tasili Wan Ahdżar (fr. Parc National du Tassili n'Ajjer) o powierzchni 72 000 km. Od 1982 roku park wpisany jest na listę światowego dziedzictwa ludzkości, a od 1986 roku na listę rezerwatów biosfery UNESCO. Pasmo Tasili Wan Ahdżar jest współcześnie obszarem endemicznego występowania cyprysa saharyjskiego. W obszarze pasma odkryto prehistoryczne malowidła naskalne i inne stanowiska archeologiczne z okresu neolitu, kiedy panował tu jeszcze wilgotniejszy klimat i góry znajdowały się na terenie sawanny, a nie pustyni. Malowidła przedstawiają stada bydła, duże dzikie zwierzęta i ludzi przy polowaniu i w tańcu. Na ślad tych malowideł i rzeźb trafił francuski podróżnik i etnolog Henri Lhote. Szablon:Przypisy
- Predefinição:Património Mundial O sítio arqueológico de Tassili n'Ajjer, no sueste da Argélia, perto das fronteiras com o Níger e a Líbia (23°00'N-26°50'N, 5°20'E-12°00'E), exibe uma das mais importantes colecções de arte rupestre pré-histórica do mundo, com mais de 15 mil desenhos e gravações. Este cojunto retrata as mudanças climáticas, as migrações animais e a evolução da vida humana na orla do Sahara desde 6000 a.C. até aos primeiros séculos da presente era. As formações geológicas são igualmente de beleza impressionante, com montanhas de arenito formando verdadeiras “florestas” rochosas. Uma parte do sítio (a área de Meddah) foi declarada parque nacional em 1972 e outras áreas foram consideradas monumento histórico em 1979. Este conjunto foi inscrito pela UNESCO em 1982 na lista dos locais que são Património da Humanidade. Em 1986, a área do parque foi ampliada de 300 mil para oito milhões de hectares, quando todo o Planalto de Tassili foi considerado uma Reserva da Biosfera ao abrigo do programa da UNESCO “O Homem e a Biosfera”. O Planalto de Tassili é hiper-árido, mas contém microclimas sub-áridos onde se podem encontrar relíquias da fauna e flora do Mediterrâneo. Nas montanhas de Hoggar encontram-se os últimos 240 espécimes de Cipreste "tarout", Cupressus dupreziana, ao lado da Oliveira selvagem, Olea lapperinei, e da Murta do Sahara, Myrtus nivelii. Do ponto de vista da fauna, encontram-se peixes, incluindo quatro espécies de Tilapia e camarões nos cursos de água permanentes, onde já viveu a única população de crocodilos-anões da região; no entanto, estes foram exterminados no século passado. As 23 espécies de mamíferos da área são típicas de climas áridos e incluem o carneiro da Barbária, Ammotragus lervia (que tinha sido considerado extinto na área), o caracal Felis caracal, a chita, Acinonyx jubatus e a gazela Gazella dorcas. Existem algumas espécies localmente ameaçadas, como Ctenodactylus vali e o hyrax Procavia capensis (ou P. syriaca). Os antílopes Hippotragus equinus, Addax nasomaculatus e Oryx dammah desapareceram da região.
- Tassili N'Ajjer (vars namn kommer från berbiskan, kallat "التاسيلي" på arabiska och på engelska "Tassili Plateau") är en bergskedja och en algerisk nationalpark som ligger i sydöstra delen av algeriska Sahara vid gränsen mot Niger och Libyen. Det är ett mycket torrt område, med bara 3 cm regn årligen. Området är en kulturellt, geologisk och biologiskt betydelsefull plats. Viktig rastplats för flyttfåglar. Det finns dessutom klippmålningar, stenmonument, fornlämningar från 6000 f. Kr. - 2000 f. Kr.
- Тассилин-Адджер (Tassili n’Ajjer, в переводе с туарегского — «Плато рек», араб. طاسيلي ناجّر&lrm) — плато в юго-восточной части Алжира, в пустыне Сахара. На плато в разные годы были найдены петроглифы, датируемые от 7 тысячелетия до н. э. до VII века н. э. Объект ЮНЕСКО с 1982. Это один из крупнейших памятников наскального искусства Сахары.
- Le Tassili n'Ajjer est un massif montagneux situé au sud-est de l'Algérie, haut plateau aride constitué de grès, à plus de mètres d'altitude et s'étendant au centre du Sahara sur 50 à 60 km d'est en ouest, et sur 800 km du nord au sud, soit une superficie de près de Modèle:Unité, soit le 5Modèle:E de la France. Sur toute sa surface se dressent des formations rocheuses fortement érodées émergeant des dunes de sables, qui évoquent de loin les ruines de villes antiques. Ce paysage lunaire a été créé par l'érosion. Pendant des millions d'années, le sol du Tassili n'Ajjer a été raviné par les eaux. Puis, quand la sécheresse s'installa, ce fut au tour du vent d'user et de polir sans cesse ces roches meubles. Une autre cause de l'érosion : les températures. La différence entre la nuit et le jour est parfois de cinquante degrés. Les pierres éclatent littéralement par l'effet de ces variations brutales jusqu'à devenir poussière de sable. Le massif est habité par les Touaregs du groupe Kel Ajjer. Sa ville principale est Djanet. Le parc national du Tassili est inscrit depuis 1982 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et classé réserve de l'homme et de la biosphère depuis 1986. Des animaux en voie de disparition tels que le mouflon à manchettes et de nombreuses espèces de gazelles y ont trouvé refuge. Il est considéré, à ce jour, comme étant le plus grand musée à ciel ouvert du monde. On peut voir dans ce parc national de nombreuses peintures rupestres rappelant que le Sahara était autrefois une contrée verdoyante et fertile. Nombreux sont les dessins représentant des troupeaux de bovins menés par des bergers. Le Tassili N'Ajjer est composé de grès, couches superposées de vase et de sable solidifiés, issus des mers qui couvraient la totalité du plus grand désert du monde. Il y a plusieurs milliers d'années vivaient ici des hommes qui ont laissé la trace de leurs préoccupations quotidiennes; on trouve en effet des scènes de chasse, de danse et de prière.
- Le parc national du Tassili se situe au sud de l'Algérie dans le massif du Tassili n'Ajjer. C’est l’un des plus importants parcs nationaux du monde. Il s'étend sur Modèle:Unité, et il est ainsi le deuxième parc d'Algérie par sa taille. Il est classé depuis 1982 au Patrimoine mondial par l'UNESCO et réserve de l'homme et de biosphère depuis 1986. Il est, par le nombre des gravures rupestres dites de l'Oued Djerat qu'il abrite, le premier site à l'échelle mondiale. Des zones très arides du Tassili n'Ajjer furent en d'autres temps de verdoyantes contrées très peuplées par des civilisations pastorales.
|
| rdfs:comment
|
- Tassili n'Ajjer es un Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en Argelia. Fue inscrita como Patrimonio en 1982.
- ファイル:Tassili camellos. png タッシリの岩絵（模写） ファイル:Tassili n'Ajjer Landsat. jpg タッシリ・ナジェールの衛星写真 タッシリ・ナジェールは、アルジェリア南東部、サハラ砂漠にある台地状の山脈。およそ500kmにわたり拡がっており、最高点は標高2158mの Adrar Afao（北緯25度10分、東経8度11分）である。最も近い町は山脈の南西約10kmにあるジャーネットである。 台地を侵食した渓谷には糸杉が点在し、考古学的な景観も含んでいることから、「タッシリ・ナジェール国立公園」として国立公園、生物圏保護区、ラムサール条約登録地に指定されており、ユネスコの世界遺産にも登録されている。
- Тассилин-Адджер (Tassili n’Ajjer, в переводе с туарегского — «Плато рек», араб. طاسيلي ناجّر&lrm) — плато в юго-восточной части Алжира, в пустыне Сахара. На плато в разные годы были найдены петроглифы, датируемые от 7 тысячелетия до н. э. до VII века н. э. Объект ЮНЕСКО с 1982. Это один из крупнейших памятников наскального искусства Сахары.
- Die Tassili n'Ajjer ist eine Gebirgskette in der Sahara in Südost-Algerien und bildet die nordwestliche Grenze des Tschadbeckens. Sie verläuft ca. 500 km von Vorlage:Coordinate ostsüdöstlich bis Vorlage:Coordinate. Der höchste Punkt ist der Dschebel Azao mit 2.158 m bei Vorlage:Coordinate. Die nächste Stadt ist Djanet, welche etwa zehn Kilometer südöstlich der Kette liegt. Die Kette besteht größtenteils aus Sandstein.
- Tassili n'Ajjer is a mountain range in the Sahara desert. It is a vast plateau in south-east Algeria at the borders of Libya, Niger and Mali, covering an area of 72,000 sq. km. The exceptional density of paintings and engravings, and the presence of many prehistoric vestiges, are remarkable testimonies to Prehistory.
- Tassili n’Ajjer on vuoristo Saharan autiomaassa Algerian kaakkoisosassa. Noin 500 kilometriä pitkän vuoriston korkein kohta on 2 158 mertiin kohoava Adrar Afao. Vuoristo on muodostunut lähes kokonaan hiekkakivestä. Eroosion vaikutuksesta alueelle on muodostunut lähes 300 luonnollista kivikaarta ja muita näyttäviä luonnonmuodostelmia. Korkeuden ja hiekkakiven vettä säilyttävän ominaisuuden ansiosta alueen kasvillisuus on monimuotoisempaa kuin ympäröivän aavikon.
- Il Tassili n'Ajjer, che in berbero significa "Altopiano (Tassili) dei tuareg Kel Ajjer", è un massiccio montuoso del deserto del Sahara, situato nel sud est dell'Algeria presso il confine con la Libia. Si estende per circa 500 chilometri in direzione nord-ovest sud-est ed il suo punto più elevato è costituito dal monte Afao, alto 2.158 metri. La città più vicina è Djanet, circa 10 chilometri a sud ovest del massiccio.
- Tassili n'Ajjer is een hoogplateau in Algerije waar men prehistorische grotkunst kan vinden. Meer dan 15.000 tekeningen en gravures laten zien dat hier ten minste tienduizend jaar geleden al menselijke cultuur was.
- Tassili n'Ajjer er en fjellkjede i Saharaørkenen, sydøst i Algerie. Navnet er berbisk og betyr Tassili-platået. Store deler av fjellkjeden, blant annet sypressene og bergkunstområdene er vernet som nasjonalpark, biosfærereservat og verdensarvområde. Fjellkjeden strekker seg ca 500 km fra Mal:Koord øst-sørøstover til Mal:Koord. Det høyeste punktet er Adrar Afao, 2158 moh. Den nærmeste byen er Djanet, ca 10 km sydvest for fjellene.
- Predefinição:Património Mundial O sítio arqueológico de Tassili n'Ajjer, no sueste da Argélia, perto das fronteiras com o Níger e a Líbia (23°00'N-26°50'N, 5°20'E-12°00'E), exibe uma das mais importantes colecções de arte rupestre pré-histórica do mundo, com mais de 15 mil desenhos e gravações. Este cojunto retrata as mudanças climáticas, as migrações animais e a evolução da vida humana na orla do Sahara desde 6000 a.C. até aos primeiros séculos da presente era.
- Tasili Wan Ahdżar albo Tasili n-Azdżar - pasmo górskie na Saharze w południowo-wschodniej Algierii o długości około 500 km, z najwyższym szczytem Adrar Afao 2158 m n.p.m. w masywie Adrar. Najbliższym miastem jest Dżanat położony około 10 kilometrów na południowy zachód od gór. Większość obszaru pasma górskiego od 1972 roku objęte jest ochroną w ramach Parku Narodowego Tasili Wan Ahdżar (fr. Parc National du Tassili n'Ajjer) o powierzchni 72 000 km.
- Tassili N'Ajjer (vars namn kommer från berbiskan, kallat "التاسيلي" på arabiska och på engelska "Tassili Plateau") är en bergskedja och en algerisk nationalpark som ligger i sydöstra delen av algeriska Sahara vid gränsen mot Niger och Libyen. Det är ett mycket torrt område, med bara 3 cm regn årligen. Området är en kulturellt, geologisk och biologiskt betydelsefull plats. Viktig rastplats för flyttfåglar. Det finns dessutom klippmålningar, stenmonument, fornlämningar från 6000 f. Kr. - 2000 f.
- Le Tassili n'Ajjer est un massif montagneux situé au sud-est de l'Algérie, haut plateau aride constitué de grès, à plus de mètres d'altitude et s'étendant au centre du Sahara sur 50 à 60 km d'est en ouest, et sur 800 km du nord au sud, soit une superficie de près de Modèle:Unité, soit le 5Modèle:E de la France. Sur toute sa surface se dressent des formations rocheuses fortement érodées émergeant des dunes de sables, qui évoquent de loin les ruines de villes antiques.
- Le parc national du Tassili se situe au sud de l'Algérie dans le massif du Tassili n'Ajjer. C’est l’un des plus importants parcs nationaux du monde. Il s'étend sur Modèle:Unité, et il est ainsi le deuxième parc d'Algérie par sa taille. Il est classé depuis 1982 au Patrimoine mondial par l'UNESCO et réserve de l'homme et de biosphère depuis 1986. Il est, par le nombre des gravures rupestres dites de l'Oued Djerat qu'il abrite, le premier site à l'échelle mondiale.
|
