| dbpedia-owl:abstract
|
- Taixkent és la capital de l'Uzbekistan. El 2006 tenia 1.967.879 habitants. El nom actual procedeix del turcman i significa "ciutat de pedra". En el passat, la ciutat ha tingut també els noms de Txatx, Xaix i Binkent. Va ser durant molts segles un punt de pas important en la ruta de la seda, ruta comercial que unia l'Àsia amb Europa. Malgrat que no té el valor històric d'altres ciutats uzbekes, com ara Bukharà, Samarcanda o Khivà, Taixkent és el principal centre econòmic i cultural de l'Uzbekistan. S'hi troben les principals institucions acadèmiques de l'estat, així com les seus de les empreses transnacionals amb activitat a l'Uzbekistan. A la ciutat s'hi publiquen nou periòdics en uzbek, nou més en rus, així com quatre publicacions en anglès.
- Taškent (Toškent - Тошкент v uzbečtině či Ташке́нт v ruštině) je hlavní město Uzbekistánu a správní středisko provincie Taškent.
- Taschkent (usbek. Toshkent, früher kyrill. Тошкент; russ. Ташкент/Taschkent; tadschik. Тошканд/Toschkand; früher auch Schasch oder Binkent) ist mit mehr als 2 Mio. Einwohnern die Hauptstadt Usbekistans. Die Stadt liegt nördlich der großen Seidenstraße an der Grenze zu Kasachstan am westlichen Rand des Tian-Shan und ist Industriestadt (Energiewirtschaft, Maschinen- und Flugzeugbau, Baumwollverarbeitung, Lebensmittelindustrie), Verkehrsknoten mit U-Bahn und Flughafen, Kulturzentrum mit Universität, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern, Museen, Observatorium und Zoo. Ein modernes Wahrzeichen von Taschkent ist der Fernsehturm.
- Tashkent is the capital of Uzbekistan and of the Tashkent Province. The officially registered population of the city in 2008 was about 2.2 million. Unofficial sources estimate the actual population may be as much as 4.45 million.
- Taskent es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima. Cuenta con una población de 2,1 millones de habitantes, según censo del año 2008; fuentes no oficiales estiman su población en unos 4,45 millones. Su nombre actual procede de la lengua turcomana, y significa "ciudad de piedra". En el pasado, la ciudad ha tenido también los nombres de Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la ruta de la seda, ruta comercial que unía Asia con Europa. A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Bujará, Samarcanda o Jiva, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales instituciones académicas del país, así como las sedes de las empresas transnacionales con actividad en Uzbekistán. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso, así como cuatro publicaciones en inglés.
- Taškent on Uzbekistanin ja Taškentin alueen pääkaupunki Uzbekistanin itäosassa Širšikin varrella lähellä Kazakstanin rajaa Keski-Aasiassa. Kaupungin asukasluku oli vuoden 1989 väestönlaskennassa 2 079 000. Arvio vuodelle 2010 on 2 194 272. Taškent on Keski-Aasian suurin teollisuus- ja liikennekeskus. Kaupungista johtavat rautatiet Samarkandiin ja Ferganan laaksoon sekä Kazakstaniin. Kaupungissa on tärkeä lentokenttä ja vuonna 1977 avattu metro. Kaupungissa on koneenrakennusta, puuvillan ja silkin tuotantoa sekä kemikaali-, metalli-, kenkä-, tupakka- ja huonekaluteollisuutta. Taškent on uzbekkien kulttuurikeskus. Siellä on useita suuria kirjastoja, yliopisto (perustettu 1917), Uzbekkien tiedeakatemia ja monia muita korkeakouluja sekä astronominen observatorio.
- Tachkent, ou parfois Tashkent (Toshkent ou Тошкент en ouzbek, Ташкент en russe), est une métropole d'Asie centrale, capitale de l'Ouzbékistan. Située à l'est du pays, à quelques dizaines de kilomètres de la frontière kazakh, elle compte aujourd'hui plus de 2,7 millions d'habitants (2007). Administrativement, elle est à la fois une ville (Toshkent Shahri) et la capitale de la province de Tachkent (Toshkent Viloyati). Son nom signifie « citadelle de pierre » . Elle a aussi porté, dans le passé, les noms de Tchatch, Chach (Shash) et Binkent. Les deux premiers sont apparentés au mot taš qui signifie « pierre », le deuxième est aussi à l'origine des mots chéchia et chèche. Les sources ne concordent pas à propos de l'âge de la ville car les preuves historiques sont rares. Selon les autorités ouzbèkes, Tachkent aurait 2 200 ans d'histoire en 2009, tandis qu'en 1983, les autorités soviétiques avaient célébré les 2 000 ans de la ville. Tachkent est située à 41°16′N 69°13′E / 41.267, 69.217. Le temps local à Tachkent est +5 heures par rapport à UTC/GMT.
- Taskent Üzbegisztán fővárosa, amely a selyemúttól északra, a kazah határnál, a Tien-san hegység nyugati peremén elhelyezkedő iparváros, közlekedési csomópont metróval és repülőtérrel, kulturális központ egyetemmel, főiskolával, kutatóintézettel, színházzal, múzeummal, obszervatóriummal és állatkerttel. A város egyik modern ismertetőjele a tévétorony.
- Tashkent (traslitt. anche Taškent; in uzbeko Toshkent o Тошкент; in russo Taškent o Ташке́нт) è una città di 2.142.700 abitanti, capitale dell'Uzbekistan. Sorge in un'oasi irrigata dai fiumi Circik e Keles. Il nome della città è mutato più volte: sotto la dominazione cinese della Dinastia Han era chiamata Beitan. Più tardi cambiò il nome in Chachkand, che divenne poi Tashkand e quindi Tashkent. Maggiore centro economico e culturale della repubblica uzbeka, è sede di cotonifici, setifici, stabilimenti meccanici, industrie chimiche e riveste un importante ruolo di nodo di comunicazioni.
- タシュケントは、ウズベキスタンの首都。ウズベキスタン北東部、シルダリア川の支流であるチルチク川の流域に位置する歴史的なオアシス都市。 都市名はテュルク語で「石の町」という意味である。現代ウズベク語表記は Toshkent、ロシア語表記はТашкент (Tashkent)。ペルシア語表記ではتاشكند （Tāshkand）。タシケントと表記されることも多い。
- 타슈켄트는 우즈베키스탄의 수도이다. 주민은 우즈베크인 37%, 러시아인 41%, 타타르인 7%, 우크라이나인 4%로 구성되어 있다. 기계제조업(농기·광산토목기·직물기·장치류)이 발달하고 있으며, 대규모 면업(綿業) 콤비나트가 있다.
- Tasjkent is de hoofdstad van Oezbekistan en ligt dicht bij de grens met Kazachstan, Kirgizië en Tadzjikistan. Het heeft ruim twee miljoen inwoners – waaronder een grote Russische minderheid – en is de belangrijkste stad in Centraal-Azië. Anders dan veel andere steden in het gebied is Tasjkent een vrij moderne stad. Zo zijn er een modern metrosysteem, verschillende universiteiten en hogescholen, bioscopen en concertzalen, kantoren van veel computerbedrijven en andere belangrijke Amerikaanse en Europese bedrijven, enzovoort. Vroeger was Tasjkent een belangrijke halte op de zijderoute tussen Europa en Azië. Veel van de historische bouwwerken zijn vernield tijdens de socialistische revolutie in 1917 en tijdens een grote aardbeving in 1966.
- Tasjkent er hovedstaden i Usbekistan og hadde i 1996 over 2,3 millioner innbyggere. Navnet kommer fra russisk og betyr steinbyen. Før var det et veldig viktig stopp på Silkeveien fra Asia til Europa. Fra 1966 til 1968 var det en lang rekke jordskjelv som gjorde stor skade, og mye av byen ble helt eller nesten jevnet med jorden. Mange av bygningene som ble skadd under jordskjelvene ble senere bygd opp igjen.
- Taszkent – stolica Uzbekistanu, w Azji Środkowej, położona nad rzeką Chirchiq na przedgórzu Tienszanu. Zamieszkuje ją 2,18 mln mieszkańców (2008), szacunki nieoficjalne (wliczając niezarejestrowaną ludność napływową) dają 2,6 – 3,2 mln. Jest głównym ośrodkiem przemysłowym i kulturalno-naukowym kraju, jednym z największych miast Azji Środkowej.
- Tashkent ou Tasquente é a capital e a maior cidade do Uzbequistão. Tem cerca de 2,2 milhões de habitantes (estimativa 2009) e é a principal cidade da Ásia Central. É um centro comercial e agrícola. Tem várias universidades. Tachkent começou como um oásis no rio Tchirtchik, próximo ao sopé das montanhas de Golestan. Nos tempos antigos, esta área contida Beitian, provavelmente a "capital" estiva da confederação Kangju. Foi conquistada pelos árabes no século VII. Passou para domínio turco no século XII. Capturada pelos mongóis nos séculos XIII e XIV, passou para o canato de Kokand. Em 1865 foi conquistada pelos russos que a fizeram em 1867 capital do então Turquestão Russo. Tornou-se capital do Uzbequistão em 1930.
- Ташке́нт — столица Республики Узбекистан, административный центр Ташкентской области. Крупнейший по численности населения город Узбекистана и Центральной Азии, центр Ташкентской городской агломерации, важнейший авиационный, железнодорожный и автомобильный узел, а также политический, экономический, культурный и научный центр страны. Административно Ташкент делится на 11 районов.
- Tasjkent (med flera alternativa stavningar; Тошкент eller Tosjkent på uzbekiska, med betydelsen "stenstaden", av tasj, "sten", och kent, "stad") är huvudstaden i Uzbekistan, belägen i nordöstra delen av landet vid gränsen mot Kazakstan nära floden Syr-Darja och utlöpare av bergskedjan Altaj. Staden hade cirka 2 142 700 invånare 1999. Av befolkningen är 73% uzbeker, 18% ryssar och 9% övriga nationaliteter. Viktiga näringar är verkstadsindustri, textilie- och livsmedelsproduktion. Flygplansfabriken som tillverkar IL-76 och IL-114 ligger i denna stad. Tasjkent har ett universitet, grundat 1918, och ett modernt tunnelbanesystem som är det enda av sitt slag i Centralasien.
- Ташкент — столиця Узбекистану, адміністративний центр Ташкентської області. Найбільше за чисельністю населення місто Узбекистану і Центральної Азії, центр Ташкентської міської агломерації, найважливіший авіаційний, залізничний і автомобільний вузол, а також політичний, економічний, культурний і науковий центр країни. Адміністративно місто поділяється на 11 районів.
- Tashkent là thủ đô của Uzbekistan và của tỉnh Tashkent. Dân số năm 2006 là 1.967.879. Tên gọi của thành phố đã thay đổi qua nhiều giai đoạn. Trong thời Hán nó được biết với tên gọi tiếng Hoa là Beitian (= Bin-kāth, tên cũ của Tashkent), "thủ đô" mùa hè của Kangju (康居) cổ. oTrong thời Trung cổ, thị xã và tỉnh này được biết đến với tên "Chach". Sau này, thị xã được biết đến với tên Chachkand/Chashkand, có nghĩa "Thành phố Chach. " (Kand, qand, kent, kad, kath, kud--tất cả đều có nghĩa là một thành phố, lấy từ tiếng Iran Cổ, kanda, có nghĩa một thị xã hay thành phố. Tên này có thể được tìm thấy trong các tên thành phố như Samarkand, Yarkand, Penjikent vv. ) Sau thế kỷ 16 và sự thay thế đều đặn dân số nói tiếng Ba Tư bằng dân Uzbek, tên thành phố cũng thay đổi một chút từ Chachkand/Chashkand thành Tashkand, có nghĩa là "thành phố đá", có ý nghĩa với dân cư mới hơn là tên cũ. Việc viết tên như hiện tại của Tashkent phản ánh chính tả tiếng Nga.
- 塔什干（烏茲別克語：Toshkent）是乌兹别克斯坦首都，也是塔什干州的首府。塔什干市面积256km²，1999年共有人口2,142,700人。在十六世紀末，烏茲別克人與哈薩克汗國作戰失利，簽約把塔什干城與附近草原交給哈薩克汗國240年，城中也有很多哈薩克人定居，後來在十八世紀，浩罕汗國成立，由一位名為羽奴思的和卓奪回塔什干，再回到烏茲別克人手中（之前哈薩克中玉茲汗阿布賫曾經出兵奪回此地）。
|
| rdfs:comment
|
- Taixkent és la capital de l'Uzbekistan. El 2006 tenia 1.967.879 habitants. El nom actual procedeix del turcman i significa "ciutat de pedra". En el passat, la ciutat ha tingut també els noms de Txatx, Xaix i Binkent. Va ser durant molts segles un punt de pas important en la ruta de la seda, ruta comercial que unia l'Àsia amb Europa.
- Taškent (Toškent - Тошкент v uzbečtině či Ташке́нт v ruštině) je hlavní město Uzbekistánu a správní středisko provincie Taškent.
- Taschkent (usbek. Toshkent, früher kyrill. Тошкент; russ. Ташкент/Taschkent; tadschik. Тошканд/Toschkand; früher auch Schasch oder Binkent) ist mit mehr als 2 Mio. Einwohnern die Hauptstadt Usbekistans.
- Tashkent is the capital of Uzbekistan and of the Tashkent Province. The officially registered population of the city in 2008 was about 2.2 million. Unofficial sources estimate the actual population may be as much as 4.45 million.
- Taskent es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima. Cuenta con una población de 2,1 millones de habitantes, según censo del año 2008; fuentes no oficiales estiman su población en unos 4,45 millones. Su nombre actual procede de la lengua turcomana, y significa "ciudad de piedra". En el pasado, la ciudad ha tenido también los nombres de Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la ruta de la seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.
- Taškent on Uzbekistanin ja Taškentin alueen pääkaupunki Uzbekistanin itäosassa Širšikin varrella lähellä Kazakstanin rajaa Keski-Aasiassa. Kaupungin asukasluku oli vuoden 1989 väestönlaskennassa 2 079 000. Arvio vuodelle 2010 on 2 194 272. Taškent on Keski-Aasian suurin teollisuus- ja liikennekeskus. Kaupungista johtavat rautatiet Samarkandiin ja Ferganan laaksoon sekä Kazakstaniin. Kaupungissa on tärkeä lentokenttä ja vuonna 1977 avattu metro.
- Tachkent, ou parfois Tashkent (Toshkent ou Тошкент en ouzbek, Ташкент en russe), est une métropole d'Asie centrale, capitale de l'Ouzbékistan. Située à l'est du pays, à quelques dizaines de kilomètres de la frontière kazakh, elle compte aujourd'hui plus de 2,7 millions d'habitants (2007). Administrativement, elle est à la fois une ville (Toshkent Shahri) et la capitale de la province de Tachkent (Toshkent Viloyati). Son nom signifie « citadelle de pierre » .
- Taskent Üzbegisztán fővárosa, amely a selyemúttól északra, a kazah határnál, a Tien-san hegység nyugati peremén elhelyezkedő iparváros, közlekedési csomópont metróval és repülőtérrel, kulturális központ egyetemmel, főiskolával, kutatóintézettel, színházzal, múzeummal, obszervatóriummal és állatkerttel. A város egyik modern ismertetőjele a tévétorony.
- Tashkent (traslitt. anche Taškent; in uzbeko Toshkent o Тошкент; in russo Taškent o Ташке́нт) è una città di 2.142.700 abitanti, capitale dell'Uzbekistan. Sorge in un'oasi irrigata dai fiumi Circik e Keles. Il nome della città è mutato più volte: sotto la dominazione cinese della Dinastia Han era chiamata Beitan. Più tardi cambiò il nome in Chachkand, che divenne poi Tashkand e quindi Tashkent.
- タシュケントは、ウズベキスタンの首都。ウズベキスタン北東部、シルダリア川の支流であるチルチク川の流域に位置する歴史的なオアシス都市。 都市名はテュルク語で「石の町」という意味である。現代ウズベク語表記は Toshkent、ロシア語表記はТашкент (Tashkent)。ペルシア語表記ではتاشكند （Tāshkand）。タシケントと表記されることも多い。
- 타슈켄트는 우즈베키스탄의 수도이다. 주민은 우즈베크인 37%, 러시아인 41%, 타타르인 7%, 우크라이나인 4%로 구성되어 있다. 기계제조업(농기·광산토목기·직물기·장치류)이 발달하고 있으며, 대규모 면업(綿業) 콤비나트가 있다.
- Tasjkent is de hoofdstad van Oezbekistan en ligt dicht bij de grens met Kazachstan, Kirgizië en Tadzjikistan. Het heeft ruim twee miljoen inwoners – waaronder een grote Russische minderheid – en is de belangrijkste stad in Centraal-Azië. Anders dan veel andere steden in het gebied is Tasjkent een vrij moderne stad.
- Tasjkent er hovedstaden i Usbekistan og hadde i 1996 over 2,3 millioner innbyggere. Navnet kommer fra russisk og betyr steinbyen. Før var det et veldig viktig stopp på Silkeveien fra Asia til Europa. Fra 1966 til 1968 var det en lang rekke jordskjelv som gjorde stor skade, og mye av byen ble helt eller nesten jevnet med jorden. Mange av bygningene som ble skadd under jordskjelvene ble senere bygd opp igjen.
- Taszkent – stolica Uzbekistanu, w Azji Środkowej, położona nad rzeką Chirchiq na przedgórzu Tienszanu. Zamieszkuje ją 2,18 mln mieszkańców (2008), szacunki nieoficjalne (wliczając niezarejestrowaną ludność napływową) dają 2,6 – 3,2 mln. Jest głównym ośrodkiem przemysłowym i kulturalno-naukowym kraju, jednym z największych miast Azji Środkowej.
- Tashkent ou Tasquente é a capital e a maior cidade do Uzbequistão. Tem cerca de 2,2 milhões de habitantes (estimativa 2009) e é a principal cidade da Ásia Central. É um centro comercial e agrícola. Tem várias universidades. Tachkent começou como um oásis no rio Tchirtchik, próximo ao sopé das montanhas de Golestan. Nos tempos antigos, esta área contida Beitian, provavelmente a "capital" estiva da confederação Kangju. Foi conquistada pelos árabes no século VII.
- Ташке́нт — столица Республики Узбекистан, административный центр Ташкентской области. Крупнейший по численности населения город Узбекистана и Центральной Азии, центр Ташкентской городской агломерации, важнейший авиационный, железнодорожный и автомобильный узел, а также политический, экономический, культурный и научный центр страны. Административно Ташкент делится на 11 районов.
- Tasjkent (med flera alternativa stavningar; Тошкент eller Tosjkent på uzbekiska, med betydelsen "stenstaden", av tasj, "sten", och kent, "stad") är huvudstaden i Uzbekistan, belägen i nordöstra delen av landet vid gränsen mot Kazakstan nära floden Syr-Darja och utlöpare av bergskedjan Altaj. Staden hade cirka 2 142 700 invånare 1999. Av befolkningen är 73% uzbeker, 18% ryssar och 9% övriga nationaliteter. Viktiga näringar är verkstadsindustri, textilie- och livsmedelsproduktion.
- Ташкент — столиця Узбекистану, адміністративний центр Ташкентської області. Найбільше за чисельністю населення місто Узбекистану і Центральної Азії, центр Ташкентської міської агломерації, найважливіший авіаційний, залізничний і автомобільний вузол, а також політичний, економічний, культурний і науковий центр країни. Адміністративно місто поділяється на 11 районів.
- Tashkent là thủ đô của Uzbekistan và của tỉnh Tashkent. Dân số năm 2006 là 1.967.879. Tên gọi của thành phố đã thay đổi qua nhiều giai đoạn. Trong thời Hán nó được biết với tên gọi tiếng Hoa là Beitian (= Bin-kāth, tên cũ của Tashkent), "thủ đô" mùa hè của Kangju (康居) cổ. oTrong thời Trung cổ, thị xã và tỉnh này được biết đến với tên "Chach". Sau này, thị xã được biết đến với tên Chachkand/Chashkand, có nghĩa "Thành phố Chach.
- 塔什干（烏茲別克語：Toshkent）是乌兹别克斯坦首都，也是塔什干州的首府。塔什干市面积256km²，1999年共有人口2,142,700人。在十六世紀末，烏茲別克人與哈薩克汗國作戰失利，簽約把塔什干城與附近草原交給哈薩克汗國240年，城中也有很多哈薩克人定居，後來在十八世紀，浩罕汗國成立，由一位名為羽奴思的和卓奪回塔什干，再回到烏茲別克人手中（之前哈薩克中玉茲汗阿布賫曾經出兵奪回此地）。
|
