| dbpedia-owl:abstract
|
- Persenning ist ein Begriff aus der Seemannssprache für jede Art wasserfester Abdeckung aus imprägniertem Gewebe, die für einen bestimmten Zweck zurechtgeschneidert ist. Imprägnierung wurde in früheren Jahrhunderten durch Teeren und den Einsatz mehrerer Lagen Stoff erreicht (daher der Name Teerjacke für Matrose), später durch Beschichtung mit Gummi, heute kommen Kunststoffe zur Anwendung, etwa PVC, Acryl oder Polyester. Acrylgewebe haben meist auf der Innenseite des Gewebes eine Acrylat- oder Polyurethanbeschichtung, damit das Gewebe wasserdicht ist. Moderne Stoffe halten meist einer Wassersäule von 800 - 1700 mm stand. Eine Persenning kann ein ganzes Boot abdecken (Ganz- oder Vollpersenning) oder auch nur Teile davon. So schützt z. B. eine Baumpersenning nur den Baum und das darauf zusammengefaltete Segel. Auf Seeschiffen wurden beispielsweise die Deckel von Ladeluken mit Persenningen abgedeckt. Solange das Schiff unter der Küste fuhr, begnügte man sich in der Regel mit zwei Lagen Persenninge, auf Reisen über See wurden drei Lagen übereinander gelegt. Die Persenninge wurden dann seitlich unter den Schalklatten „eingeschlagen“ und dann mit großen Holzkeilen gegen die Lukenkumming hin verschalkt. Über die Breite der Luke hinweg wurden die Persennings mit Verschlusslatten gegen das Wegfliegen bei Sturm gesichert. Das Schalken war vorwiegend die Aufgabe des mitfahrenden Schiffszimmermanns. Mit zunehmendem Einbau stählerner Lukendeckel (MacGregor und andere Patente) wurden ab den 1950er Jahren immer weniger Persenninge für Lukenabdeckungen genutzt.
- A tarpaulin, or tarp, is a large sheet of strong, flexible, water-resistant or waterproof material, often cloth such as canvas or polyester coated with urethane, or made of plastics such as polyethylene. In some places such as Australia, and in military slang, a tarp may be known as a hootch. Tarpaulins often have reinforced grommets at the corners and along the sides to form attachment points for rope, allowing them to be tied down or suspended. Inexpensive modern tarpaulins are made from woven polypropylene; this material is so associated with tarpaulins that it has become colloquially known in some quarters as polytarp.
- タープ （Template:Lang-en-short、Template:Lang-en-short）は、日差し・雨を防ぐための広い布である。キャンプに使われる。 布の形状が六角形のタープは、ヘキサゴン型またはヘキサウイング型と呼ばれる。 布の形状が長方形で、6本のポールで支えるタープは、レクタングラー型と呼ばれる。 布の形状がほぼ正方形で、2本のポールで支えるタープは、ウイング型と呼ばれる。 大きさは2m程度から6mを越える大型のものまである。 グロメットがついた穴が複数開いている広い一枚の布を、2本以上のポールとペグとロープで屋根のように張る。 英語の tarpaulin はタール (tar) を塗ったキャンバス生地の覆い布 (pall) が語源で、もともと船の上の物を覆うための防水布だった。 現在は多種多様のタープが作られており、自立する蚊帳のようなものもタープの名称で売られている。
- Een dekzeil is een zeil dat gebruikt wordt om goederen af te dekken, zodat deze niet vervuild raken als men bijvoorbeeld gaat schilderen. Ook worden goederen afgedekt om deze van weer en wind af te schermen. Dit is mogelijk doordat het dekzeil waterafstotend is. In een dekzeil zitten meestal zeilringen. Deze zeilringen zijn bedoeld om het dekzeil ergens aan te bevestigen, zodat het dekzeil op zijn plaats blijft zitten. Er bestaan dekzeilen in verschillende kleuren en maten, zodat het ook grotere dingen kan afdekken zoals boten of auto's. Het materiaal bepaalt echter de kleur. Dit zijn de soorten dekzeilen die er bestaan: PVC/Polyester - zware kwaliteit Katoen/Polyester - lichte kwaliteit Nylon
- Brezent - gruba mocna bawełniana tkanina impregnowana, używana do wyrobu nieprzemakalnej odzieży, namiotów, plandek, pokrowców i plecaków. Charakteryzuje się nieprzemakalnością i dużą wytrzymałością.
- Lona alcatroada ou encerado (ou ainda tarpaulin em inglês), consiste de uma lona de algodão egipcio de fibra longa ou outro tecido resistente, banhado em alcatrão de hulha fervente ou outra substância impermeabilizante. Estas lonas ficavam impermeaveis e adquiriam enorme resistencia comparado às lonas originais sem a proteção. Independente disto tinham uma coloração cinza esverdeada típica e uma longa durabilidade em ambiente úmido. Muito usada para a confecção das velas dos navios à vela (barcas, bergantins, cutters, navios, fragatas, barquetes e outros) e para proteção de mercadorias contra intempéries. Foi usada durante quase 3 séculos na navegação maritima e foi uma das muitas auxiliares aos descobrimentos marítimos e aos transportes em geral.
- Брезе́нт — плотная льняная, полульняная или хлопчатобумажная ткань, вырабатываемая из толстой пряжи. Часто пропитывается огнеупорными или водоотталкивающими и противогнилостными составами.
- En presenning är ett relativt stort rektangulärt skynke av vattentätt eller vattenavstötande material. De tillverkas oftast av någon typ av grovt tyg som exempelvis kanvas eller polyester övertäckt med någon form av plast som latex eller PVC. I hörnen på presenningar, och vid behov även längs sidorna, finns ofta korta tampar som används för att fästa presenningen så att den inte flyger iväg då det blåser. Hålen där tamparna fästs är förstärkta med så kallade öljetter, ringar av metall som är hårt förankrade i presenningen för att undvika att den rivs upp vid hårda påfrestningar. Storleken på presenningar är väldigt varierande beroende på användningsområdet men en konventionell presenning brukar vara mellan Mall:Nowrap på vardera ledd.
- Le tarp ou tarpaulin est une toile bleue en polyéthylène laminé, offrant une grande résistance aux intempéries. Elle est aussi plus simplement appelée bâche agricole. Le terme de « tarp » découle de l'association de tar et pall (tissu en anglais). Il se réfère à une toile utilisée par les marins, lourde, recouverte de goudron pour en assurer l'étanchéité. La toile est fabriquée en plusieurs grammages, typiquement 80g/m2 et 250g/m2, très souvent de couleur bleue. À l'origine, sa composition était purement en coton, et la couleur orange était la plus fréquente. Pour cette raison, quand l'industrie passa à la résine synthétique, l'orange prédomina pendant quelques temps, jusqu'en 1965. Plus tard, la couleur fut changée pour le bleu, en partie pour son rapprochement avec les couleurs du ciel et de l'océan dans un contexte marin. Ces toiles se retrouvent utilisées dans de nombreux contextes autres que la navigation : au Japon, elles sont un des éléments essentiels que les sans-abris utilisent pour fabriquer leurs abris. Deux livres ont d'ores et déjà été consacrés à ce sujet; dans le domaine du bushcraft, le tarp désigne de façon générique une toile résistante et imperméable utilisée pour dresser un abri temporaire ou semi-temporaire, notamment pour dormir. Contrairement à une tente, un tarp n'est pas une protection fermé englobante. Sur le plan de la terminologie, un tarp fait référence à l'abri tout entier (toile, montants et fixations) et on dit « dormir sous tarp. »
|
| rdfs:comment
|
- タープ （Template:Lang-en-short、Template:Lang-en-short）は、日差し・雨を防ぐための広い布である。キャンプに使われる。 布の形状が六角形のタープは、ヘキサゴン型またはヘキサウイング型と呼ばれる。 布の形状が長方形で、6本のポールで支えるタープは、レクタングラー型と呼ばれる。 布の形状がほぼ正方形で、2本のポールで支えるタープは、ウイング型と呼ばれる。 大きさは2m程度から6mを越える大型のものまである。 グロメットがついた穴が複数開いている広い一枚の布を、2本以上のポールとペグとロープで屋根のように張る。 英語の tarpaulin はタール (tar) を塗ったキャンバス生地の覆い布 (pall) が語源で、もともと船の上の物を覆うための防水布だった。 現在は多種多様のタープが作られており、自立する蚊帳のようなものもタープの名称で売られている。
- Brezent - gruba mocna bawełniana tkanina impregnowana, używana do wyrobu nieprzemakalnej odzieży, namiotów, plandek, pokrowców i plecaków. Charakteryzuje się nieprzemakalnością i dużą wytrzymałością.
- Брезе́нт — плотная льняная, полульняная или хлопчатобумажная ткань, вырабатываемая из толстой пряжи. Часто пропитывается огнеупорными или водоотталкивающими и противогнилостными составами.
- Persenning ist ein Begriff aus der Seemannssprache für jede Art wasserfester Abdeckung aus imprägniertem Gewebe, die für einen bestimmten Zweck zurechtgeschneidert ist. Imprägnierung wurde in früheren Jahrhunderten durch Teeren und den Einsatz mehrerer Lagen Stoff erreicht (daher der Name Teerjacke für Matrose), später durch Beschichtung mit Gummi, heute kommen Kunststoffe zur Anwendung, etwa PVC, Acryl oder Polyester.
- A tarpaulin, or tarp, is a large sheet of strong, flexible, water-resistant or waterproof material, often cloth such as canvas or polyester coated with urethane, or made of plastics such as polyethylene. In some places such as Australia, and in military slang, a tarp may be known as a hootch. Tarpaulins often have reinforced grommets at the corners and along the sides to form attachment points for rope, allowing them to be tied down or suspended.
- Een dekzeil is een zeil dat gebruikt wordt om goederen af te dekken, zodat deze niet vervuild raken als men bijvoorbeeld gaat schilderen. Ook worden goederen afgedekt om deze van weer en wind af te schermen. Dit is mogelijk doordat het dekzeil waterafstotend is. In een dekzeil zitten meestal zeilringen. Deze zeilringen zijn bedoeld om het dekzeil ergens aan te bevestigen, zodat het dekzeil op zijn plaats blijft zitten.
- Lona alcatroada ou encerado (ou ainda tarpaulin em inglês), consiste de uma lona de algodão egipcio de fibra longa ou outro tecido resistente, banhado em alcatrão de hulha fervente ou outra substância impermeabilizante. Estas lonas ficavam impermeaveis e adquiriam enorme resistencia comparado às lonas originais sem a proteção. Independente disto tinham uma coloração cinza esverdeada típica e uma longa durabilidade em ambiente úmido.
- En presenning är ett relativt stort rektangulärt skynke av vattentätt eller vattenavstötande material. De tillverkas oftast av någon typ av grovt tyg som exempelvis kanvas eller polyester övertäckt med någon form av plast som latex eller PVC. I hörnen på presenningar, och vid behov även längs sidorna, finns ofta korta tampar som används för att fästa presenningen så att den inte flyger iväg då det blåser.
- Le tarp ou tarpaulin est une toile bleue en polyéthylène laminé, offrant une grande résistance aux intempéries. Elle est aussi plus simplement appelée bâche agricole. Le terme de « tarp » découle de l'association de tar et pall (tissu en anglais). Il se réfère à une toile utilisée par les marins, lourde, recouverte de goudron pour en assurer l'étanchéité. La toile est fabriquée en plusieurs grammages, typiquement 80g/m2 et 250g/m2, très souvent de couleur bleue.
|
