Taps and dies are tools used to create screw threads, which is called threading. Many are cutting tools; others are forming tools. A tap is used to cut or form the female portion of the mating pair (e.g. a nut). A die is used to cut or form the male portion of the mating pair (e.g. a bolt). The process of cutting or forming threads using a tap is called tapping, whereas the process using a die is called threading.

Property Value
dbo:abstract
  • En un cargol i una femella una rosca és una conformació helicoidal sobre una superfície cilíndrica (o lleugerament cònica) externa o interna que determina unes protuberàncies i uns solcs en forma d'hèlice. La rosca d’un cargol és una màquina simple que pot ser usada en dues aplicacions principals: en sistemes d’unió (per a unir dues peces de manera segura i desmuntable) i en sistemes de aplicació de força (desmultiplicació que aprofita el moviment relatiu d’una rosca mascle i una rosca femella que transformen un moviment rotatori en un desplaçament lineal; l'acció inversa és possible en alguns casos, resultant un moviment giratori a partir d’un moviment lineal). (ca)
  • Taps and dies are tools used to create screw threads, which is called threading. Many are cutting tools; others are forming tools. A tap is used to cut or form the female portion of the mating pair (e.g. a nut). A die is used to cut or form the male portion of the mating pair (e.g. a bolt). The process of cutting or forming threads using a tap is called tapping, whereas the process using a die is called threading. Both tools can be used to clean up a thread, which is called chasing. However, using an ordinary tap or die to clean threads generally removes some material, which results in looser, weaker threads. Because of this, machinists generally clean threads with special taps and dies—called chasers—made for that purpose. Chasers are made of softer materials and don't cut new threads. However they still fit tighter than actual fasteners, and are fluted like regular taps and dies so debris can escape. Car mechanics, for example, use chasers on spark plug threads, to remove corrosion and carbon build-up. (en)
  • Ein Gewindebohrer ist ein Bohrer zur Erzeugung eines Innengewindes (Gewindebohrung) in Metall, Plastik oder andere feste Werkstoffe. Das Verfahren nennt man „Gewindebohren“ (auch „Schraubbohren“). Ebenfalls bekannt sind die Bezeichnungen Mutterbohrer und Schraubbohrer oder Gewindeschneidbohrer. Der Name „Mutterbohrer“ verweist auf die Verwendung zur Herstellung von Schraubenmuttern. Der Name „Schraubbohrer“ impliziert, dass der Vorschub des Bohrers genau der Gewindesteigung entsprechen muss (der Bohrer „schraubt“ sich in das Gewindeloch). Das entsprechende Werkzeug zum Schneiden von Außengewinden (z. B. auf eine Schraube) ist das Schneideisen. In der Regel schneidet der Gewindebohrer nur das Gewinde. Das eigentliche Loch muss zunächst mit einem gewöhnlichen Bohrer vorgebohrt werden.Das Gewindebohren zählt laut DIN 8580 als zerspanendes Fertigungsverfahren zur Hauptgruppe „Trennen“.Spezielle Gewinde können auch durch Kaltverformung mit einem Gewindeformer hergestellt werden. Dies gehört jedoch nicht zu den spanenden Verfahren, da der Gewindeformer keine Schneidflächen besitzt, sondern das Gewinde ins Material hinein verformt. (de)
  • Le taraud est un outil destiné à réaliser un taraudage, c'est-à-dire un filetage à l'intérieur d'un tube initialement lisse. Lorsqu'on souhaite réaliser un filetage à l'extérieur d'un tube, on parle de filetage externe réalisée avec une filière et on obtient une tige filetée. Une autre technique est l'utilisation d'un outil à fileter intérieur sur un tour. Cette technique est plus adaptée aux taraudages de grands diamètres. (fr)
  • Il maschio è un utensile per filettare che può adoperarsi a mano con il giramaschi oppure a macchina montato sul portamaschi. Intaglia filetti femmina all'interno dei fori per le madreviti e i dadi. L'operazione di creazione della filettatura, operata dal maschio, si chiama maschiatura. Esiste in numerosi tipi e misure di cui le principali sono la metrica e l'imperiale, disponibili in confezioni singole oppure in coppie o in triplette di pari misura per lavori a mano oppure in serie completa in cassette combinate. (it)
  • タップ(Tap)とは、金属加工において、穴の内側にねじを刻むために用いられる工具である。 タップの外観はおねじやドリルに似ており、穴の奥へ回転しながら削り込むことでめねじが形成される。 (ja)
  • Gwintownik – narzędzie skrawające wieloostrzowe (3 do 5), służące do nacinania gwintów wewnętrznych, np. nakrętek. Budową i kształtem podobny do śruby, z tą jednak różnicą, że jest wyposażony w ostrza skrawające, które nacinają gwint w otworze, w który jest wkręcany. Gwintownik składa się z części roboczej, skrawającej i uchwytu (nazywanego też oprawką). Część prowadząca końcówki skrawającej ma kształt lekko zbieżnego stożka, by zmniejszyć grubość wióra i tym samym naprężenia mogące złamać gwintownik w otworze. Wzdłuż części skrawającej nacięte są co najmniej dwa (liczba zależna od średnicy) rowki, tworzące ostrza i odprowadzające wióry. Przy średnicy powyżej 10 mm są to już cztery rowki, a powyżej 18 mm nawet pięć rowków. Rozróżnia się: * gwintowniki ręczne – gwintowanie odbywa się dwustopniowo (zdzierak i wykańczak) lub trzystopniowo (zdzierak, pośredni i wykańczak) * gwintowniki maszynowe – końcówka skrawająca w kształcie wydłużonego stożka nacina gwint w jednym przebiegu narzędzia. Gwintowniki produkowane są w wykonaniu do gwintów prawozwojnych i lewozwojnych. Pozwalają na wykonywanie gwintów metrycznych oraz calowych. (pl)
  • Een draadtap of kortweg tap is een schroefvormig stuk gereedschap dat wordt gebruikt voor het maken van een inwendige schroefdraad. Het snijden van schroefdraad in een geboord gat heet 'tappen'. Een tap is doorgaans gemaakt van snelstaal (High Speed Steel - HSS). Evenals draadsnijplaten, die gebruikt worden bij het snijden van uitwendige schroefdraad, hebben draadtappen enige rijen speciaal geslepen snijtandjes voor het verspanen van het werkstukmateriaal. De toevoer van snijolie en de afvoer van de spanen geschiedt door de uitgespaarde groeven van de tap. Een set tappen bestaat in de regel uit: 3 tappen bij metrische schroefdraad, 2 tappen bij gasschroefdraad, 1 tap bij machinetappen. Er zijn tappen voor de algemeen toegepaste rechtsdraaiende schroefdraad, maar ook voor linksdraaiende schroefdraad. (nl)
  • Machos são ferramentas que têm a função de gerar roscas internas em furos para o de parafusos, fusos ou . Essas ferramentas são fabricadas de aço-rápido temperado e retificado que apresenta em seu corpo filetes de rosca padronizados com canais longitudinais ou helicoidais, cuja função é alojar os cavacos originados pelo processo. A norma ABNT NBR ISO 5967:2010 define a terminologia empregada nos machos para roscar. Aplicações O macho pode ser de aplicação manual ou em máquina. Os machos manuais, em geral, são mais curtos que os machos para máquinas e compostos por jogos de duas peças para rosca fina e três peças para roscas normais. No rosqueamento com macho manual, o movimento de corteZ giratório é feito com o auxílio de desandadores. O macho para aplicação em máquina é geralmente de uma única peça e o movimento de corte giratório é feito por meio de cabeçotes rosqueadores. Segundo a norma NBR8191, baseada na norma DIN 2197, no conjunto de machos de uso manual, o primeiro macho é denominado de macho de pré-corte, identificado com um anel ou pela letra “v” escrita na haste. O segundo macho é denominado de macho de semiacabamento, identificado por dois anéis ou pela letra “M” gravada na haste. O terceiro macho é denominado de macho de acabamento, identificado pela letra ”F”. Não apresenta nenhum anel na haste. Os machos manuais podem ser classificados conforme o perfil em: •seriado; •completo. Os machos de perfil seriado seguem a norma DIN e são fabricados em jogos cujos diâmetros externos da rosca são diferentes entre si. Isso possibilita a divisão do esforço de corte entre um macho e outro. O macho de pré-corte de perfil seriado retira aproximadamente 55% do material da rosca. O macho de semiacabamento retira 30% e o macho de acabamento retira os 15% restantes para a confecção da rosca. Os machos são caracterizados por: 1. * sistemas de rosca que podem ser: MÉTRICA GROSSA(M) E MÉTRICA FINA(MF)- em milímetro, Whithworth(BSW) e americano(UNC)- POLEGADA GROSSA, AMERICANA FINA(UNF)-POLEGADA FINA, AMERICANA CÔNICA PARA TUBO(NPT), "WHITWORTH" PARA TUBO(BSP); 1. * aplicação: roscar peças internamente; 1. * passo medido pelo sistema métrico ou número de filetes por polegada: indica se a rosca é normal ou fina; 1. * diâmetro externo ou nominal: diâmetro da parte roscada; 1. * diâmetro da haste cilíndrica: indica se o macho serve ou não para fazer rosca em furos mais profundos; 1. * sentido da rosca: à direita ou à esquerda. As roscas podem ser classificadas pelo tipo de canal, ou ranhuras dos machos. (pt)
  • Gängtapp är ett skärande verktyg, oftast tillverkat av verktygsstål eller snabbstål (HSS). Gängtappar används till att skära invändiga gängor med (oftast i metall) och är vanliga inom verkstads- och tillverkningsindustrin. Med tappen skär man gängor i runda hål (invändiga gängor), så att man sedan kan sätta i en skruv i hålet. Gängtappar finns i tusentals varianter och dimensioner. Gängan på tappen brukar ha metrisk- (M) eller tumgänga (till exempel Whitworth-, UNC-, UNF- och Rörgänga). Det finns både grova (glesa) och fina (täta) gängor. Det finns dessutom olika slags tappar för olika slags material som till exempel gjutjärn, rostfritt stål, koppar och även för mjuka material som olika plaster (akryl eller polyester). Gängtappar finns i olika utföranden, beroende på om hålet är genomgående eller ett bottenhål. För riktigt stora hål så kan man i stället använda en gängfräs. Om man i stället vill skära gängor på en axel (utvändiga gängor), så används ett gängsnitt. Innan man gängar invändiga gängor är det viktigt att borra ett hål med rätt diameter. Om man tar diametern på gängan minus stigningen så får man rätt håldiameter. Detta gäller alla gängor med 60 graders vinkel på stigningen vare sig det är fingänga eller grovgänga. Tex. M6 som har en stigning på en mm per varv blir 6-1=5mm hål. Exempel på borrdiametrar för metrisk normalgänga (ISO Metrisk grovgänga) är: Om gängan är längre än 4 gånger stigningen kan hålet borras med ett borr med gängans maxdiameter. Tex M6 gängans hål kan utan problem borras med 5,1 mm borr. Sliter mindre på gängtappen och stopptolken går inte in. Dessutom lättare att knacka ut en havererad gängtapp. (sv)
  • Метчи́к — инструмент для нарезания внутренних резьб, представляет собой винт с прорезанными прямыми или винтовыми стружечными канавками, образующими режущие кромки. (ru)
  • 絲攻和絲板(螺絲攻和螺絲板、螺攻和螺模或丝锥和板牙),分別是用來製造螺旋內孔(螺母)和螺旋外周(螺絲)、以力矩旋轉方式作固定的工具。它們多數以製成,並用於金工範圍。兩者均需要絲攻扳手的輔助來增加力矩。 (zh)
  • Мітчик — різальний інструмент, призначений для нарізання внутрішньої різьби в глухих та наскрізних отворах. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 270174 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 25498 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 971481716 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • En un cargol i una femella una rosca és una conformació helicoidal sobre una superfície cilíndrica (o lleugerament cònica) externa o interna que determina unes protuberàncies i uns solcs en forma d'hèlice. La rosca d’un cargol és una màquina simple que pot ser usada en dues aplicacions principals: en sistemes d’unió (per a unir dues peces de manera segura i desmuntable) i en sistemes de aplicació de força (desmultiplicació que aprofita el moviment relatiu d’una rosca mascle i una rosca femella que transformen un moviment rotatori en un desplaçament lineal; l'acció inversa és possible en alguns casos, resultant un moviment giratori a partir d’un moviment lineal). (ca)
  • Le taraud est un outil destiné à réaliser un taraudage, c'est-à-dire un filetage à l'intérieur d'un tube initialement lisse. Lorsqu'on souhaite réaliser un filetage à l'extérieur d'un tube, on parle de filetage externe réalisée avec une filière et on obtient une tige filetée. Une autre technique est l'utilisation d'un outil à fileter intérieur sur un tour. Cette technique est plus adaptée aux taraudages de grands diamètres. (fr)
  • Il maschio è un utensile per filettare che può adoperarsi a mano con il giramaschi oppure a macchina montato sul portamaschi. Intaglia filetti femmina all'interno dei fori per le madreviti e i dadi. L'operazione di creazione della filettatura, operata dal maschio, si chiama maschiatura. Esiste in numerosi tipi e misure di cui le principali sono la metrica e l'imperiale, disponibili in confezioni singole oppure in coppie o in triplette di pari misura per lavori a mano oppure in serie completa in cassette combinate. (it)
  • タップ(Tap)とは、金属加工において、穴の内側にねじを刻むために用いられる工具である。 タップの外観はおねじやドリルに似ており、穴の奥へ回転しながら削り込むことでめねじが形成される。 (ja)
  • Метчи́к — инструмент для нарезания внутренних резьб, представляет собой винт с прорезанными прямыми или винтовыми стружечными канавками, образующими режущие кромки. (ru)
  • 絲攻和絲板(螺絲攻和螺絲板、螺攻和螺模或丝锥和板牙),分別是用來製造螺旋內孔(螺母)和螺旋外周(螺絲)、以力矩旋轉方式作固定的工具。它們多數以製成,並用於金工範圍。兩者均需要絲攻扳手的輔助來增加力矩。 (zh)
  • Мітчик — різальний інструмент, призначений для нарізання внутрішньої різьби в глухих та наскрізних отворах. (uk)
  • Ein Gewindebohrer ist ein Bohrer zur Erzeugung eines Innengewindes (Gewindebohrung) in Metall, Plastik oder andere feste Werkstoffe. Das Verfahren nennt man „Gewindebohren“ (auch „Schraubbohren“). Ebenfalls bekannt sind die Bezeichnungen Mutterbohrer und Schraubbohrer oder Gewindeschneidbohrer. Der Name „Mutterbohrer“ verweist auf die Verwendung zur Herstellung von Schraubenmuttern. Der Name „Schraubbohrer“ impliziert, dass der Vorschub des Bohrers genau der Gewindesteigung entsprechen muss (der Bohrer „schraubt“ sich in das Gewindeloch). (de)
  • Taps and dies are tools used to create screw threads, which is called threading. Many are cutting tools; others are forming tools. A tap is used to cut or form the female portion of the mating pair (e.g. a nut). A die is used to cut or form the male portion of the mating pair (e.g. a bolt). The process of cutting or forming threads using a tap is called tapping, whereas the process using a die is called threading. (en)
  • Een draadtap of kortweg tap is een schroefvormig stuk gereedschap dat wordt gebruikt voor het maken van een inwendige schroefdraad. Het snijden van schroefdraad in een geboord gat heet 'tappen'. Een tap is doorgaans gemaakt van snelstaal (High Speed Steel - HSS). Evenals draadsnijplaten, die gebruikt worden bij het snijden van uitwendige schroefdraad, hebben draadtappen enige rijen speciaal geslepen snijtandjes voor het verspanen van het werkstukmateriaal. De toevoer van snijolie en de afvoer van de spanen geschiedt door de uitgespaarde groeven van de tap. Een set tappen bestaat in de regel uit: 3 tappen bij metrische schroefdraad, 2 tappen bij gasschroefdraad, 1 tap bij machinetappen. Er zijn tappen voor de algemeen toegepaste rechtsdraaiende schroefdraad, maar ook voor linksdraaiende sch (nl)
  • Gwintownik – narzędzie skrawające wieloostrzowe (3 do 5), służące do nacinania gwintów wewnętrznych, np. nakrętek. Budową i kształtem podobny do śruby, z tą jednak różnicą, że jest wyposażony w ostrza skrawające, które nacinają gwint w otworze, w który jest wkręcany. Rozróżnia się: * gwintowniki ręczne – gwintowanie odbywa się dwustopniowo (zdzierak i wykańczak) lub trzystopniowo (zdzierak, pośredni i wykańczak) * gwintowniki maszynowe – końcówka skrawająca w kształcie wydłużonego stożka nacina gwint w jednym przebiegu narzędzia. (pl)
  • Machos são ferramentas que têm a função de gerar roscas internas em furos para o de parafusos, fusos ou . Essas ferramentas são fabricadas de aço-rápido temperado e retificado que apresenta em seu corpo filetes de rosca padronizados com canais longitudinais ou helicoidais, cuja função é alojar os cavacos originados pelo processo. A norma ABNT NBR ISO 5967:2010 define a terminologia empregada nos machos para roscar. Aplicações Os machos manuais podem ser classificados conforme o perfil em: •seriado; •completo. Os machos são caracterizados por: (pt)
  • Gängtapp är ett skärande verktyg, oftast tillverkat av verktygsstål eller snabbstål (HSS). Gängtappar används till att skära invändiga gängor med (oftast i metall) och är vanliga inom verkstads- och tillverkningsindustrin. Med tappen skär man gängor i runda hål (invändiga gängor), så att man sedan kan sätta i en skruv i hålet. Gängtappar finns i tusentals varianter och dimensioner. Gängan på tappen brukar ha metrisk- (M) eller tumgänga (till exempel Whitworth-, UNC-, UNF- och Rörgänga). Det finns både grova (glesa) och fina (täta) gängor. Det finns dessutom olika slags tappar för olika slags material som till exempel gjutjärn, rostfritt stål, koppar och även för mjuka material som olika plaster (akryl eller polyester). Gängtappar finns i olika utföranden, beroende på om hålet är genomgåend (sv)
rdfs:label
  • Rosca (ca)
  • Gewindebohrer (de)
  • Taraud (fr)
  • Tap and die (en)
  • Maschio (meccanica) (it)
  • タップ (工具) (ja)
  • Gwintownik (pl)
  • Draadtap (nl)
  • Macho (ferramenta) (pt)
  • Метчик (ru)
  • Gängtapp (sv)
  • Мітчик (uk)
  • 絲攻和絲板 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of