| dbpprop:abstract
|
- A tantō is a common Japanese single or, occasionally, double edged knife or dagger with a blade length between 15 and 30 cm (6-12 inches). The tantō was designed primarily as a stabbing weapon, but the edge can be used for slashing as well. Tantō first began to appear in the Heian period, however these blades lacked any artistic quality and were purely weapons. In the early Kamakura period high-quality artistic tantō began to appear, and the famous Yoshimitsu (the greatest tantō maker in Japanese history) began his forging. Tantō production increased greatly around the Muromachi period and then declined in the Shintō period ("new sword" period). Consequently, Shintō period tantō are quite rare. They regained popularity in the Shin-Shintō Period ("new-new sword" period) and production increased. Tantō are generally forged in hira-zukuri, meaning that their sides have no ridge line and are nearly flat, unlike the shinogi-zukuri structure of a katana. Some tantō have particularly thick cross-sections for armor-piercing duty, and are called yoroidoshi. Tantō were mostly carried by samurai as commoners did not generally carry them. Women sometimes carried a small tantō called a kaiken in their obi primarily for self defense. It was sometimes worn as the shōtō in place of a wakizashi in a daishō, especially on the battlefield. Before the 16th century, it was common for a samurai to carry a tachi and a tantō as opposed to a katana and a wakizashi. Tantō with blunt wooden or blunt plastic blades exist and are used to practice martial arts involving the use of a tantō safely. Versions with a blunt metal blade are used in more advanced training or demonstrations. Martial arts that include techniques with tantō include: Aikido Aikijutsu Jissen Kobudo Jinenkan (Jinen Ryu Tantojutsu) Bujinkan Budo Taijutsu Genbukan Ninpo Taijutsu Jujutsu Koryu Bujutsu Shorinji Kempo Modern Arnis (taking place of dagger)
- Der Tantō [tan. toː] ist ein üblicherweise leicht gebogenes, einschneidiges japanisches Kampfmesser mit einer Klingenlänge von weniger als 1 Shaku (ca. 30 cm). Bei der Fertigung der Waffe kommen ähnliche Schmiedetechniken wie bei der Herstellung der japanischen Langschwerter zum Einsatz.
- El tantō és un arma curta de fil similar a un punyal. A primera vista es por confondre amb una 'petita katana', però el seu disseny és diferent. tot i que estèticament és idèntica, el disseny de la fulla, i la tsuka (maneg) són substancialment més senzills. Generalment, per raons d'etiqueta se porta en l'obi (cinturó), tot i que certament se podria ocultar con relativa facilitat. Tot i ser una arma secundària del samurais era el wakizashi (versió més curta que la katana) o el kodachi (versió més curta que el tachi), alguns samurais preferien el Tanto per la facilitat del seu maneig i com complement de les seves arts marcials cos a cos. Com a objecte cerimonial es va estendre durant la nova era, substituint al wakizashi o el kodachi en el ritual del seppuku o harakiri (una cerimònia on el samurai realitzava amb l'objectiu de recobrar el seu honor després una deshonra).
- Tantó je japonský nůž či dýka o délce 15 až 30 centimetrů, kterou nosil samuraj společně s wakizaši a katanou (daišó). Obecně se má za to, že japonský meč do 1 stopy (cca 30 cm) délky je tantó, rozmezí mezi 1 - 2 stopami pokrývá wakizaši a od 60 cm délky výše se jedná o dlouhý meč tači nebo katana. Tantó je tedy nejkratší meč, v našem pojetí již dýka či nůž s čepelí dlouhou od 0,5 do 1 šaku (šaku = cca 30,3 cm). Tuto „dýku“ mohl nosit pro svou obranu i prostý lid. Meč směl nosit pouze samuraj. Pakliže samuraj musel spáchat seppuku, použil krátkého meče wakizaši, žena pak dýku tantó.
- El tantō es un arma corta de filo similar a un puñal. A primera vista puede confundirse con una 'pequeña katana', pero su diseño difiere de tal manera que nunca podríamos atribuir tal consideración. Pese a que la estética es idéntica, el diseño de la hoja, y la tsuka (mango) son sustancialmente más sencillos. Generalmente, por razones de etiqueta se porta en el obi (cinturón), aunque ciertamente se podía ocultar con relativa facilidad. Aunque el arma secundaría del samurái era el wakizashi (versión más corta que la katana) o el kodachi (versión más corta que el tachi), algunos samurai preferían el Tanto por la soltura de su manejo y como complemento de sus artes marciales cuerpo a cuerpo. Como objeto ceremonial se extendió durante la nueva era, sustituyendo al wakizashi o el kodachi en el ritual del seppuku o harakiri (una ceremonia que el samurái realizaba con el objetivo de recobrar su honor tras una deshonra) Dependiendo del modelo se puede diferenciar entre Tanto (con guardia), Hamadashi (con guardia pequeña) o Aikuchi (sin guardia) Tantō de madera o de plástico existen y se utilizan para la práctica de artes marciales que impliquen el uso de un tantō en condiciones de seguridad. Artes marciales que incluyen tantō en sus técnicas: Aikido Aiki jujutsu Jissen Kobudo Jinenkan (Jinen Ryu Tantojutsu) Bujinkan Budo Taijutsu Genbukan Ninpo Taijutsu Jujutsu Koryu Bujutsu Shorinji Kempo Eskrima
- Tantō on japanilainen tikari. Tantōa kantoi japanilaiseen samurailuokkaan kuuluva soturi yleensä katanan ja wakizashin (toverimiekan) lisäksi. Kuten wakizashia, saivat tantōa kantaa myös naiset ja samurailuokan alapuolella olevat miehet. Tantōon turvauduttiin usein vasta, kun kummatkin pidemmät miekat (katana, wakizashi) oli menetetty. Joskus se myös saatettiin heittää kohti vastustajaa. Tantōa myös käytettiin pienen kokonsa vuoksi salamurhissa ja se oli shinobien (vakoojien) yleinen ase helpon piilotettavuutensa takia. Tantō on myös tärkeä rituaalinen ase ja usein seppuku (≈harakiri, rituaalinen itsemurha) tehtiin käyttäen tantōa tai wakizashia.
- Le tantō (短刀) est un sabre japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille est inférieure à 30 cm. La structure du tantō est généralement semblable à celle du katana, à la différence près qu'il est bien plus court et moins courbé. En général, la forme est hira-zukuri (style plat). Il est l'équivalent d'un poignard ou d'une dague japonaise. Selon sa monture, il peut être appelé tantō (s'il est glissé dans la ceinture) ou kaiken (s'il est caché dans les vêtements). Il se différencie du aiguchi par la présence d'une garde (tsuba). Autrefois utilisé comme arme lancée, il est parfois utilisé comme outil d'entraînement pour l'auto-défense, où il remplace le couteau. Le Tantō était principalement porté par les samouraïs, et il était rare que les gens ordinaires en possèdent un. Les femmes portaient souvent sur elles un petit tantō nommé un kaiken dans leur obi, dans un but d'auto-défense.
- Il tantō è un pugnale giapponese lungo fino a 30 cm (di sola lama). In battaglia era tenuto dietro la schiena, per comodità, in quanto l'estrazione della katana e del wakizashi doveva essere fluida e senza intoppi. I tantō erano spesso simboli di potere e finemente decorati con lacche dorate (makie) e gioielli, venivano utilizzati dai Daimyo sul loro trono o dalle mogli dei samurai come distintivo di casta e per la difesa personale.
- ファイル:Tanto Kunimitsu. jpg 重文 銘 国光(新藤五国光)金梨地葵紋散蒔絵合口拵 小柄付(佐野美術館所蔵) 短刀(たんとう)とは、長さ一尺(約30.3cm)以下の刀の総称。 刀身の長さが一尺を超えるが短刀の様式を持つものは、特に「寸延短刀(すんのびたんとう)」とも呼ばれる。
- Een Tantō (短刀) is een klein mes, afkomstig uit Japan. Het is een kleinere versie van de Wakizashi. De lengte van het wapen kan variëren tussen de 15 en 30 centimeter. Alhoewel de Tanto vooral ontworpen was om mee te steken, kan het ook gebruikt worden om maaiende bewegingen mee te maken. Ook pleegde men seppuku met de Tanto. Tanto is Japans voor mes.
- Tanˑtō (短刀) er navnet for et rituelt kortsverd brukt av samuraiene. Det ligner på en katana, bare i mye mindre skala. En tanto ble ikke brukt i kamp, men til å begå rituelt selvmord, såkalt seppuku eller harakiri («buk-skjæring»). Dette var enten for å unnslippe fangenskap eller for å gjenvinne ære.
- Tantō - sztylet japoński z jedno lub obosiecznym ostrzem, o długości wynoszącej pomiędzy 15 a 30 centymetrów. Głownia przeznaczona była przede wszystkim do pchnięć, lecz można nią było także z powodzeniem ciąć. W zależności od rodzaju mógł być noszony jako shōtō w daisho, zastępując wakizashi lub też jako samodzielny oręż, często ukrywany w fałdach obszernych szat zarówno przez mężczyzn jak i kobiety. Istniało wiele rodzajów i odmian tej broni, od niewielkich noży używanych jako broń (często tzw. "broń ostatniej szansy") przez upoważnione do tego kobiety, poprzez noże do rytualnego samobójstwa na ciężkich odmianach służących do przebijania zbroi, zwanych yoroi doshi, kończąc.
- Tanto é um alfroge curto, podendo ter ou não o tsuba (guarda-mão). Os utilizados para treino são de madeira.
- Файл:Tanto Kunimitsu. jpg Танто в ножнах и его клинок Файл:Tanto-p1000625. jpg Два танто Файл:Tanto-eventail-p1000703. jpg Танто, замаскированное под веер Танто (яп. 短刀 тан — короткий, то — меч) — вспомогательный короткий меч самурая. «Тан то» для японцев звучит как словосочетание, потому они никак не воспринимают танто как нож (нож по-японски — «хотё»). По современным правилам в Японии танто признается национальным культурным достоянием — одним из вариантов ниппон-то или японского меча. Изготовлять танто могут только сертифицированные мастера, таких единицы в Японии, поскольку получить такое право очень сложно. По правилам танто как японский меч должен быть изготовлен из Тамахоганэ и иметь характерный хамон, съёмную рукоять, крепящуюся к хвостовику бамбуковыми палочками и съёмной круглой гардой цуба; при этом танто должен быть менее 30 см длиной (иначе это будет уже не короткий меч). Каждый танто (как национальное достояние) должен быть лицензирован, в том числе и найденный исторический танто. При этом изготовленные в массовом порядке танто времен Второй мировой войны из серийной стали лицензированию не подлежат и уничтожаются, так как не имеют культурной ценности, поскольку не имеют ничего общего с национальной традицией, а являются наследием милитаристского прошлого. Танто использовался только как оружие и никогда как нож, для этого существовал кодзука, носимый в пару к Тан-То в одних ножнах. Танто имеет односторонний, иногда обоюдоострый клинок длиной от 15 до 30 см (то есть менее одного сяку). Считается, что танто, вакидзаси и катана это, фактически, «один и тот же меч разного размера». Первые танто появились в эпоху Хэйан и были лишены каких-либо признаков художественности. В раннюю эпоху Камакура начали появляться высококачественные, искусно выполненные образцы, созданные, например, знаменитым Ёсимицу (самым известным мастером, который делал танто). Производство танто, достигшее значительных величин в эпоху Муромати, резко упало в период Синто («новых мечей»), и танто этого периода довольно редки. В период Син-Синто («новых новых мечей») на них снова возник спрос, и производство выросло, однако качество их невысоко. Танто куются обычно в стиле хирадзукури, то есть плоскими, без ребра жёсткости. Некоторые танто, имевшие толстый трёхгранный клинок, назывались ёроидоси и были предназначены для протыкания доспехов в ближнем бою. Танто использовались по большей части самураями, но его носили и доктора, торговцы как оружие самообороны — собственно это короткий меч. Женщины высшего света порой также носили маленькие танто, называемые кайкэн, в поясе кимоно для самозащиты. Кроме того, танто используется в свадебной церемонии царских особ по сей день. Иногда танто носили как сёто вместо вакидзаси в дайсё. Муляж танто с деревянным, пластиковым, а иногда тупым металлическим клинком применяется для тренировок в боевых искусствах: Айкидо Дзюдо Каратэ
- Tantō (短刀) 'kortsvärd', är en sorts japansk dolk. Den kan vara en del av ett daishō-par och ersätta wakizashin. En tantō var den kvinnliga samurajens huvudvapen och ninjas favoritvapen. Det var även ett populärt vapen bland yakuza. En typ används i viss budō vid träning, oftast i form av en träattrapp. Sådan tantōjutsu praktiseras inom aikidō, Jūdō, Jū-jūtsū och karate.
- Tanto veya tantö (短刀) Japon bıçak veya kamasıdır. Genellikle tek, bazen de çift taraflı ve 1 şaku (15-30 cm) uzunluğundadır. İddialı bir özdeyiş; "Tanto, vakizaşi ve katana aynı kılıcın farklı boylarıdır" der. Tanto esas olarak delici maksatla kullanılan bir silahtır ancak keskin yanı kesmek için de kullanılabilir. Hafif olması sebebiyle ninjaların favori silahıydı ve suikast için çok uygundu. Yakuzaların da tercih ettiği silahlardan birisiydi. Tanto genellikle samuraylar tarafından taşınırdı. Kadınlar da bazen kendilerini savunmak için elbiselerinin içinde tanto taşırlardı.
- Танто́ (яп. 短刀 «короткий меч») — японський короткий меч або ніж з одностороньою заточкою і довжиною леза до 1 сяку (до 30,1 см). Використовувався здебільше як колюча зброя.
- 短刀(たんとう)為日本傳統長一尺(約30.3公分)以下刀的總稱。另外刀身超過一尺而仍以短刀樣式鑄造者,被稱為寸延短刀(すんのびたんとう)。
|
| rdfs:comment
|
- A tantō is a common Japanese single or, occasionally, double edged knife or dagger with a blade length between 15 and 30 cm (6-12 inches). The tantō was designed primarily as a stabbing weapon, but the edge can be used for slashing as well. Tantō first began to appear in the Heian period, however these blades lacked any artistic quality and were purely weapons.
- Der Tantō [tan. toː] ist ein üblicherweise leicht gebogenes, einschneidiges japanisches Kampfmesser mit einer Klingenlänge von weniger als 1 Shaku (ca. 30 cm). Bei der Fertigung der Waffe kommen ähnliche Schmiedetechniken wie bei der Herstellung der japanischen Langschwerter zum Einsatz.
- El tantō és un arma curta de fil similar a un punyal. A primera vista es por confondre amb una 'petita katana', però el seu disseny és diferent. tot i que estèticament és idèntica, el disseny de la fulla, i la tsuka (maneg) són substancialment més senzills. Generalment, per raons d'etiqueta se porta en l'obi (cinturó), tot i que certament se podria ocultar con relativa facilitat.
- Tantó je japonský nůž či dýka o délce 15 až 30 centimetrů, kterou nosil samuraj společně s wakizaši a katanou (daišó). Obecně se má za to, že japonský meč do 1 stopy (cca 30 cm) délky je tantó, rozmezí mezi 1 - 2 stopami pokrývá wakizaši a od 60 cm délky výše se jedná o dlouhý meč tači nebo katana. Tantó je tedy nejkratší meč, v našem pojetí již dýka či nůž s čepelí dlouhou od 0,5 do 1 šaku (šaku = cca 30,3 cm).
- El tantō es un arma corta de filo similar a un puñal. A primera vista puede confundirse con una 'pequeña katana', pero su diseño difiere de tal manera que nunca podríamos atribuir tal consideración. Pese a que la estética es idéntica, el diseño de la hoja, y la tsuka (mango) son sustancialmente más sencillos. Generalmente, por razones de etiqueta se porta en el obi (cinturón), aunque ciertamente se podía ocultar con relativa facilidad.
- Tantō on japanilainen tikari. Tantōa kantoi japanilaiseen samurailuokkaan kuuluva soturi yleensä katanan ja wakizashin (toverimiekan) lisäksi. Kuten wakizashia, saivat tantōa kantaa myös naiset ja samurailuokan alapuolella olevat miehet. Tantōon turvauduttiin usein vasta, kun kummatkin pidemmät miekat (katana, wakizashi) oli menetetty. Joskus se myös saatettiin heittää kohti vastustajaa.
- Le tantō (短刀) est un sabre japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille est inférieure à 30 cm. La structure du tantō est généralement semblable à celle du katana, à la différence près qu'il est bien plus court et moins courbé. En général, la forme est hira-zukuri (style plat). Il est l'équivalent d'un poignard ou d'une dague japonaise.
- Il tantō è un pugnale giapponese lungo fino a 30 cm (di sola lama). In battaglia era tenuto dietro la schiena, per comodità, in quanto l'estrazione della katana e del wakizashi doveva essere fluida e senza intoppi. I tantō erano spesso simboli di potere e finemente decorati con lacche dorate (makie) e gioielli, venivano utilizzati dai Daimyo sul loro trono o dalle mogli dei samurai come distintivo di casta e per la difesa personale.
- ファイル:Tanto Kunimitsu. jpg 重文 銘 国光(新藤五国光)金梨地葵紋散蒔絵合口拵 小柄付(佐野美術館所蔵) 短刀(たんとう)とは、長さ一尺(約30.3cm)以下の刀の総称。 刀身の長さが一尺を超えるが短刀の様式を持つものは、特に「寸延短刀(すんのびたんとう)」とも呼ばれる。
- Een Tantō (短刀) is een klein mes, afkomstig uit Japan. Het is een kleinere versie van de Wakizashi. De lengte van het wapen kan variëren tussen de 15 en 30 centimeter. Alhoewel de Tanto vooral ontworpen was om mee te steken, kan het ook gebruikt worden om maaiende bewegingen mee te maken. Ook pleegde men seppuku met de Tanto. Tanto is Japans voor mes.
- Tanˑtō (短刀) er navnet for et rituelt kortsverd brukt av samuraiene. Det ligner på en katana, bare i mye mindre skala. En tanto ble ikke brukt i kamp, men til å begå rituelt selvmord, såkalt seppuku eller harakiri («buk-skjæring»). Dette var enten for å unnslippe fangenskap eller for å gjenvinne ære.
- Tantō - sztylet japoński z jedno lub obosiecznym ostrzem, o długości wynoszącej pomiędzy 15 a 30 centymetrów. Głownia przeznaczona była przede wszystkim do pchnięć, lecz można nią było także z powodzeniem ciąć. W zależności od rodzaju mógł być noszony jako shōtō w daisho, zastępując wakizashi lub też jako samodzielny oręż, często ukrywany w fałdach obszernych szat zarówno przez mężczyzn jak i kobiety.
- Tanto é um alfroge curto, podendo ter ou não o tsuba (guarda-mão). Os utilizados para treino são de madeira.
- Файл:Tanto Kunimitsu. jpg Танто в ножнах и его клинок Файл:Tanto-p1000625. jpg Два танто Файл:Tanto-eventail-p1000703. jpg Танто, замаскированное под веер Танто (яп. 短刀 тан — короткий, то — меч) — вспомогательный короткий меч самурая.
- Tantō (短刀) 'kortsvärd', är en sorts japansk dolk. Den kan vara en del av ett daishō-par och ersätta wakizashin. En tantō var den kvinnliga samurajens huvudvapen och ninjas favoritvapen. Det var även ett populärt vapen bland yakuza. En typ används i viss budō vid träning, oftast i form av en träattrapp. Sådan tantōjutsu praktiseras inom aikidō, Jūdō, Jū-jūtsū och karate.
- Tanto veya tantö (短刀) Japon bıçak veya kamasıdır. Genellikle tek, bazen de çift taraflı ve 1 şaku (15-30 cm) uzunluğundadır. İddialı bir özdeyiş; "Tanto, vakizaşi ve katana aynı kılıcın farklı boylarıdır" der. Tanto esas olarak delici maksatla kullanılan bir silahtır ancak keskin yanı kesmek için de kullanılabilir. Hafif olması sebebiyle ninjaların favori silahıydı ve suikast için çok uygundu. Yakuzaların da tercih ettiği silahlardan birisiydi.
- Танто́ (яп. 短刀 «короткий меч») — японський короткий меч або ніж з одностороньою заточкою і довжиною леза до 1 сяку (до 30,1 см). Використовувався здебільше як колюча зброя.
- 短刀(たんとう)為日本傳統長一尺(約30.3公分)以下刀的總稱。另外刀身超過一尺而仍以短刀樣式鑄造者,被稱為寸延短刀(すんのびたんとう)。
|