| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Tanach (hebr. תנ״ך, tanach, TNK) ist die Heilige Schrift des Judentums. Er besteht aus den drei Hauptteilen Tora („Weisung“), Nevi'im („Propheten“) und Ketuvim („Schriften“), deren Anordnung ihrem Alter und abgestuften theologischen Rang weitgehend entspricht. Er wurde um das Jahr 100 v. Chr. in 22 oder 24 Bücher eingeteilt und kanonisiert. Alle seine Bücher und zusätzlich einige aus seiner um 250 v. Chr. begonnenen griechischen Übersetzung, der Septuaginta, wurden vom Christentum als gültiges Wort Gottes übernommen, bis 400 n. Chr. als Altes Testament kanonisiert und dem Neuen Testament vorangestellt. Die Bücher Tobit und Judit, das erste und zweite Buch der Makkabäer, das Buch der Weisheit und das Buch Jesus Sirach gehören nicht zum Tanach. In der katholischen Bibel sind sie als deuterokanonische Bücher im Alten Testament enthalten, in der Lutherbibel sind sie als Apokryphen im Anhang enthalten.
- The Tanakh (also Tenakh, Tenak, Tanach) is a name used in Judaism for the canon of the Hebrew Bible. The Tanakh is also known as the Masoretic Text or the Miqra. The name is an acronym formed from the initial Hebrew letters of the Masoretic Text's three traditional subdivisions: The Torah ("Teaching", also known as the Five Books of Moses), Nevi'im ("Prophets") and Ketuvim ("Writings")—hence TaNaKh. The name "Miqra" (מקרא), meaning "that which is read", is an alternative Hebrew term for the Tanakh. The books of the Tanakh (Hebrew Bible) were relayed with an accompanying oral tradition passed on by each generation, called the Oral Torah. According to the Talmud, much of the contents of the Tanakh were compiled by the "Men of the Great Assembly" by 450 BCE, and have since remained unchanged. Modern scholars believe that the process of canonization of the Tanakh became finalized between 200 BCE and 200 CE, see Development of the Jewish canon for details. The Hebrew text was originally an abjad: consonants written with some applied vowel letters. During the early Middle Ages scholars known as the Masoretes created a single formalized system of vocalization. This was chiefly done by Aaron ben Moses ben Asher, in the Tiberias school, based on the oral tradition for reading the Tanakh, hence the name Tiberian vocalization. It also included some of Ben Naftali and Babylonian innovations. Despite the comparatively late process of codification, some traditional sources and some Orthodox Jews believe the pronunciation and cantillation derive from the revelation at Sinai, since it is impossible to read the original text without pronunciations and cantillation pauses. The combination of a text (מקרא mikra), pronunciation (ניקוד niqqud) and cantillation (טעמים te`amim) enable the reader to understand both the simple meaning, as well as the nuances in sentence flow of the text.
- El Tanaj (del acrónimo en hebreo תַּנַ"ךְ) es el conjunto de los 24 libros de la Biblia hebrea. Constituye, junto a otros libros, el llamado por los cristianos Antiguo Testamento.
- Tanak on juutalaisuuden Raamatun kaanon eli ohjeellinen tekstikokoelma. Kristinuskon Raamatusta poiketen se ei sisällä Uutta testamenttia eikä Apokryfisiä kirjoja. Nimi on akronyymi heprealaisen Raamatun kolmen osan nimistä (heprealaisista kirjaimista): Toora [תורה תורה], Nevi'im [נביאים נביאים], Ketuvim [כתובים כתובים] eli "toora, profeetat ja kirjoitukset". Tanakista käytetään myös nimitystä heprealainen Raamattu. Juutalaisuus ei käytä sanaa Vanha testamentti, vaan se voi tuntua jopa loukkaavalta. Juutalaista raamatuntulkintaa ohjaavat rabbien opetuksista kootut selitysteokset sekä Talmud, joka koostuu Mišnasta ja sitä selittävä gemarasta.
- Tanàkh (תנך, TNKh) è l'acronimo con cui si designano i testi sacri dell'Ebraismo, per questo indicati comunemente anche come Bibbia ebraica, e che corrispondono, in parte, all'Antico Testamento della Bibbia cristiana.
- タナハ（タナク、Template:Lang-he、Tanakh）は、ユダヤ教の聖書のことであり、すなわちヘブライ語のヘブライ語聖書を指す言葉である。 ユダヤ教では聖書を3つの部分に分け、それぞれを以下のように呼ぶ。 Torah（トーラー：モーセ五書） Nevim（ネイビーム、ネビイーム：預言者） Ketubim（クトビーム、ケスビーム、ケトゥビーム：諸書） タナハとは、この3つの部分の頭文字 TNK に母音を付したものである。
- De Tenach is het voornaamste boek in het jodendom. Tenach is een Hebreeuws acroniem dat is gevormd uit de eerste letters van de drie onderdelen waaruit het is opgebouwd: T van Thora (Wet) N van Newie'iem (Profeten) CH van Ketoewiem. De uitspraak van de k-klank aan het begin van het woord ketoeviem verandert in een ch-klank aan het einde van het woord Tenach. Het geschreven Hebreeuws bestaat van origine slechts uit medeklinkers, en ook tegenwoordig worden klinkertekens in het Hebreeuw weinig gebruikt. Het acroniem "Tnch" is dan ook alleen uit medeklinkers opgebouwd. De klinkers zijn voor de uitspraak echter nodig en worden in de transliteratie wel geschreven. De Hebreeuwse versie van het woord 'Tenach' is 'Tanach'; een alternatieve naam is Mikra wat 'geschrift' betekent. Christenen vertalen 'Tenach' vaak als de Hebreeuwse Bijbel als ze spreken over het joodse heilige geschrift, synoniem voor wat onder christenen bekend staat als het Oude Testament.
- Denne artikkelen handler om Tanákh hovedsakelig sett fra et jødisk perspektiv. For behandling av De hebraiske skriftene i et kristent perspektiv, se Det gamle testamente. Tanákh er det mest brukte jødiske navnet for den hebraiske Bibelen. Tanákh svarer i hovedtrekk til det kristne Gamle testamente, men med ulik bokrekkefølge, noe ulik versnummerering (særlig i Salmenes Bok) og en tildels vesentlig ulik fortolkningshistorie. Tanakh er i seg selv et akronym for de tre hoveddelene av den jødiske Bibelen: Torá (Loven, Mosebøkene) - Nebiím (Profetene) - Ketubím (Skriftene). Synonym: Miqrá
- Tanach to skrót określający Biblię Hebrajską, utworzony od początkowych liter trzech części Pisma: Tora, Newiim, Ketuwim ("Pisma"). Kanon Biblii Hebrajskiej stanowią 24 księgi: Prawo – Tora 1. Księga Rodzaju – Be-reszit (בראשית) 2. Księga Wyjścia – Szemot (שמות) 3. Księga Kapłańska – Wa-jikra (ויקרא) 4. Księga Liczb – Ba-midbar (במדבר) 5. Księga Powtórzonego Prawa – Dwarim (דברים) Prorocy – Newiim Prorocy Dawniejsi 6. Księga Jozuego – Jehoszua (יהושע) 7. Księga Sędziów – Szoftim (שופטים) 8. Księgi Samuela (1 i 2) – Szemuel (שמואל) 9. Księgi Królów (1 i 2) – Melachim (מלכים) Prorocy Późniejsi 10. Księga Izajasza – Jiszaja (ישעיה) 11. Księga Jeremiasza – Jiremija (ירמיה) 12. Księga Ezechiela – Jichzekel (יחזקאל) 13. Dwunastu Proroków Mniejszych – Trej Asar (תרי עשר) Księga Ozeasza – Hoszea (הושע) Księga Joela – Joel (יואל) Księga Amosa – Amos (עמוס) Księga Abdiasza – Owadija (עובדיה) Księga Jonasza – Jona (יונה) Księga Micheasza – Micha (מיכה) Księga Nahuma – Nachum (נחום) Księga Habakuka – Chawakuk (חבקוק) Księga Sofoniasza – Cfanija (צפניה) Księga Aggeusza – Chagaj (חגי) Księga Zachariasza – Zcharija (זכריה) Księga Malachiasza – Malachi (מלאכי) Pisma – Ketuwim 14. Księga Psalmów – Tehilim (תהלים) 15. Księga Przysłów – Miszlej (משלי) 16. Księga Hioba – Ijow (איוב) 17. Pieśń nad pieśniami – Szir ha-szirim (שיר השירים) 18. Księga Rut – Rut (רות) 19. Lamentacje Jeremiasza – Ejka (איכה) 20. Księga Koheleta – Kohelet (קהלת) 21. Księga Estery – Ester (אסתר) 22. Księga Daniela – Daniel (דניאל) 23. Księgi Ezdrasza i Nehemiasza – Ezra we-Nechemija (עזרא ונחמיה) 24. Księgi Kronik – Diwrej ha-jamim (דברי הימים) Księgi od Pieśni nad pieśniami do Księgi Estery stanowią חמש מגילות (hamesz megilot), czyli "pięć zwojów", które odczytywane są podczas ważniejszych świąt żydowskich.
- Tanakh ou Tanach é um acrônimo utilizado dentro do judaísmo para denominar seu conjunto principal de livros sagrados, sendo o mais próximo do que se pode chamar de uma Bíblia judaica. O conteúdo do Tanakh é equivalente ao Antigo Testamento cristão, porém com outra divisão. A palavra é formada pelas sílabas iniciais das três porções que a constituem, a saber: A Torá (תורה), também chamado חומש (Chumash, isto é "Os cinco") refere-se aos cinco livros conhecidos como Pentateuco, o mais importante dos livros do judaísmo. Neviim (נביאים) "Profetas" Kethuvim (כתובים) "os Escritos" O Tanakh é às vezes chamado de Mikrá (מקרא).
- Тана́х — принятое в иврите название еврейского Священного писания. Слово «ТаНаХ» представляет собой акроним (начальные буквы) названий трёх разделов еврейского Священного Писания: Тора́, ивр. תּוֹרָה [tōrā] — Пятикнижие Невии́м, ивр. נְבִיאִים [nəḇīʾīm] — Пророки Ктуви́м, ивр. כְּתוּבִים [kəṯūḇīm] — Писания Термин «Танах» появился впервые в трудах средневековых еврейских богословов.
- Tanakh (stavas också Tanach) hebr. תנ”ך, uttalas [taˈnaχ taˈnaχ] är benämningen på judendomens heliga skrift, den skrift som även ingår i de kristnas Bibel och som av dem kallas Gamla Testamentet. Tanach är skriven på bibelhebreiska. Beteckningen är en förkortning som kommer från den hebreiska Bibelns uppdelning av GT, nämligen begynnelsebokstäverna i Torah, hebr. תּוֹרָה (lagen), Neviim, hebr. נְבִיאִים, "profeterna", och Ketuvim, hebr. כְּתוּבִים, "skrifterna". Den del av Tanach som av judarna anses som allra heligast är Torah.
- Tanach (stavas också Tanakh) hebr. תנ”ך, uttalas [taˈnaχ taˈnaχ] är benämningen på judendomens heliga skrift, den skrift som även ingår i de kristnas Bibel och som av dem kallas Gamla Testamentet. Tanach är skriven på bibelhebreiska. Beteckningen är en förkortning som kommer från den hebreiska Bibelns uppdelning av GT, nämligen begynnelsebokstäverna i Torah, hebr. תּוֹרָה (lagen), Neviim, hebr. נְבִיאִים, "profeterna", och Ketuvim, hebr. כְּתוּבִים, "skrifterna". Den del av Tanach som av judarna anses som allra heligast är Torah.
- 《塔納赫》（Template:Lang-he，轉寫：Tanakh，有譯作《泰納克》），是犹太教正统版本的《希伯來聖經》，是猶太教的第一部重要經籍，后来的基督教称之为“希伯来圣经”或“旧约圣经”，但在犹太人来说，Tanakh 显然并不是“旧的约”，而是始终如一的。塔納赫是希伯來文תנ״ך的音譯，这是三个单词开头字母的缩略字。《塔納赫》由三個部份組成，分別： 《妥拉》（Torah / 希伯來文：תורה）：意思是“教导、训诲”，基督徒常常稱其為律法書，一套共5卷，通稱摩西五經。 《先知書》（Navim / Nevi'im / 希伯來文：נביאים）：意思是“先知們”，共8卷，分上下兩部份，記錄了曾教導和帶領猶太人的先知事蹟 《文集》（Ketuvim / Kh'tuvim / 希伯來文：כתובים）：意思是作品集，共11卷，內容主要關於禮拜儀式、詩歌、文學、歷史；在基督教文献中又稱為《哈吉奧格拉法》(Hagiographa)，意思是“圣录”。 整部《塔納赫》共24卷，所以又稱二十四書。而根據這三部份經卷名稱的略語，組合了「Tanakh」「塔納赫」作為典籍總稱。
- Le Tanakh, est l'acronyme hébreu désignant la Bible hébraïque, formée de trois parties : La Torah (la Loi ou Pentateuque); Les Nevi'im (les Prophètes); Les Ketouvim (les Autres Écrits ou Hagiographes). On écrit aussi Tanak (sans h à la fin). Le Tanakh est aussi appelé Miqra, approx. Lecture, apparenté à Modèle:Lang, lire, ce qui est le même concept pour le Coran.
|
| rdfs:comment
|
- El Tanaj (del acrónimo en hebreo תַּנַ"ךְ) es el conjunto de los 24 libros de la Biblia hebrea. Constituye, junto a otros libros, el llamado por los cristianos Antiguo Testamento.
- Tanàkh (תנך, TNKh) è l'acronimo con cui si designano i testi sacri dell'Ebraismo, per questo indicati comunemente anche come Bibbia ebraica, e che corrispondono, in parte, all'Antico Testamento della Bibbia cristiana.
- タナハ（タナク、Template:Lang-he、Tanakh）は、ユダヤ教の聖書のことであり、すなわちヘブライ語のヘブライ語聖書を指す言葉である。 ユダヤ教では聖書を3つの部分に分け、それぞれを以下のように呼ぶ。 Torah（トーラー：モーセ五書） Nevim（ネイビーム、ネビイーム：預言者） Ketubim（クトビーム、ケスビーム、ケトゥビーム：諸書） タナハとは、この3つの部分の頭文字 TNK に母音を付したものである。
- Тана́х — принятое в иврите название еврейского Священного писания. Слово «ТаНаХ» представляет собой акроним (начальные буквы) названий трёх разделов еврейского Священного Писания: Тора́, ивр. תּוֹרָה [tōrā] — Пятикнижие Невии́м, ивр. נְבִיאִים [nəḇīʾīm] — Пророки Ктуви́м, ивр. כְּתוּבִים [kəṯūḇīm] — Писания Термин «Танах» появился впервые в трудах средневековых еврейских богословов.
- 《塔納赫》（Template:Lang-he，轉寫：Tanakh，有譯作《泰納克》），是犹太教正统版本的《希伯來聖經》，是猶太教的第一部重要經籍，后来的基督教称之为“希伯来圣经”或“旧约圣经”，但在犹太人来说，Tanakh 显然并不是“旧的约”，而是始终如一的。塔納赫是希伯來文תנ״ך的音譯，这是三个单词开头字母的缩略字。《塔納赫》由三個部份組成，分別： 《妥拉》（Torah / 希伯來文：תורה）：意思是“教导、训诲”，基督徒常常稱其為律法書，一套共5卷，通稱摩西五經。 《先知書》（Navim / Nevi'im / 希伯來文：נביאים）：意思是“先知們”，共8卷，分上下兩部份，記錄了曾教導和帶領猶太人的先知事蹟 《文集》（Ketuvim / Kh'tuvim / 希伯來文：כתובים）：意思是作品集，共11卷，內容主要關於禮拜儀式、詩歌、文學、歷史；在基督教文献中又稱為《哈吉奧格拉法》(Hagiographa)，意思是“圣录”。 整部《塔納赫》共24卷，所以又稱二十四書。而根據這三部份經卷名稱的略語，組合了「Tanakh」「塔納赫」作為典籍總稱。
- Der Tanach (hebr. תנ״ך, tanach, TNK) ist die Heilige Schrift des Judentums. Er besteht aus den drei Hauptteilen Tora („Weisung“), Nevi'im („Propheten“) und Ketuvim („Schriften“), deren Anordnung ihrem Alter und abgestuften theologischen Rang weitgehend entspricht. Er wurde um das Jahr 100 v. Chr. in 22 oder 24 Bücher eingeteilt und kanonisiert. Alle seine Bücher und zusätzlich einige aus seiner um 250 v. Chr.
- The Tanakh (also Tenakh, Tenak, Tanach) is a name used in Judaism for the canon of the Hebrew Bible. The Tanakh is also known as the Masoretic Text or the Miqra. The name is an acronym formed from the initial Hebrew letters of the Masoretic Text's three traditional subdivisions: The Torah ("Teaching", also known as the Five Books of Moses), Nevi'im ("Prophets") and Ketuvim ("Writings")—hence TaNaKh.
- Tanak on juutalaisuuden Raamatun kaanon eli ohjeellinen tekstikokoelma. Kristinuskon Raamatusta poiketen se ei sisällä Uutta testamenttia eikä Apokryfisiä kirjoja. Nimi on akronyymi heprealaisen Raamatun kolmen osan nimistä (heprealaisista kirjaimista): Toora [תורה תורה], Nevi'im [נביאים נביאים], Ketuvim [כתובים כתובים] eli "toora, profeetat ja kirjoitukset". Tanakista käytetään myös nimitystä heprealainen Raamattu.
- De Tenach is het voornaamste boek in het jodendom. Tenach is een Hebreeuws acroniem dat is gevormd uit de eerste letters van de drie onderdelen waaruit het is opgebouwd: T van Thora (Wet) N van Newie'iem (Profeten) CH van Ketoewiem. De uitspraak van de k-klank aan het begin van het woord ketoeviem verandert in een ch-klank aan het einde van het woord Tenach.
- Denne artikkelen handler om Tanákh hovedsakelig sett fra et jødisk perspektiv. For behandling av De hebraiske skriftene i et kristent perspektiv, se Det gamle testamente. Tanákh er det mest brukte jødiske navnet for den hebraiske Bibelen. Tanákh svarer i hovedtrekk til det kristne Gamle testamente, men med ulik bokrekkefølge, noe ulik versnummerering (særlig i Salmenes Bok) og en tildels vesentlig ulik fortolkningshistorie.
- Tanach to skrót określający Biblię Hebrajską, utworzony od początkowych liter trzech części Pisma: Tora, Newiim, Ketuwim ("Pisma"). Kanon Biblii Hebrajskiej stanowią 24 księgi: Prawo – Tora 1. Księga Rodzaju – Be-reszit (בראשית) 2. Księga Wyjścia – Szemot (שמות) 3. Księga Kapłańska – Wa-jikra (ויקרא) 4. Księga Liczb – Ba-midbar (במדבר) 5. Księga Powtórzonego Prawa – Dwarim (דברים) Prorocy – Newiim Prorocy Dawniejsi 6. Księga Jozuego – Jehoszua (יהושע) 7. Księga Sędziów – Szoftim (שופטים) 8.
- Tanakh ou Tanach é um acrônimo utilizado dentro do judaísmo para denominar seu conjunto principal de livros sagrados, sendo o mais próximo do que se pode chamar de uma Bíblia judaica. O conteúdo do Tanakh é equivalente ao Antigo Testamento cristão, porém com outra divisão.
- Tanach (stavas också Tanakh) hebr. תנ”ך, uttalas [taˈnaχ taˈnaχ] är benämningen på judendomens heliga skrift, den skrift som även ingår i de kristnas Bibel och som av dem kallas Gamla Testamentet. Tanach är skriven på bibelhebreiska. Beteckningen är en förkortning som kommer från den hebreiska Bibelns uppdelning av GT, nämligen begynnelsebokstäverna i Torah, hebr. תּוֹרָה (lagen), Neviim, hebr. נְבִיאִים, "profeterna", och Ketuvim, hebr. כְּתוּבִים, "skrifterna".
- Tanakh (stavas också Tanach) hebr. תנ”ך, uttalas [taˈnaχ taˈnaχ] är benämningen på judendomens heliga skrift, den skrift som även ingår i de kristnas Bibel och som av dem kallas Gamla Testamentet. Tanach är skriven på bibelhebreiska. Beteckningen är en förkortning som kommer från den hebreiska Bibelns uppdelning av GT, nämligen begynnelsebokstäverna i Torah, hebr. תּוֹרָה (lagen), Neviim, hebr. נְבִיאִים, "profeterna", och Ketuvim, hebr. כְּתוּבִים, "skrifterna".
- Le Tanakh, est l'acronyme hébreu désignant la Bible hébraïque, formée de trois parties : La Torah (la Loi ou Pentateuque); Les Nevi'im (les Prophètes); Les Ketouvim (les Autres Écrits ou Hagiographes). On écrit aussi Tanak (sans h à la fin). Le Tanakh est aussi appelé Miqra, approx. Lecture, apparenté à Modèle:Lang, lire, ce qui est le même concept pour le Coran.
|
