| dbpprop:abstract
|
- Tamil is a Dravidian language spoken predominantly by Tamil people of the Indian subcontinent. It has official status in India, Sri Lanka and Singapore. Tamil is also spoken by significant minorities in Malaysia, Mauritius, Vietnam, Réunion as well as emigrant communities around the world.
- Tamil (தமிழ் tamiḻ ], auch Tamilisch) ist eine Sprache aus der Dravidische Sprachendravidischen Sprachfamilie. Sie wird von knapp 70 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu und auf Sri Lanka als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Es kann auf eine eigenständige Literaturgeschichte von über 2000 Jahren zurückblicken und gilt damit als einzige Sprachen IndiensSprache Indiens gleichzeitig als klassische und moderne Sprache. Im Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
- El tàmil o tàmul és una llengua dravídica parlada principalment pel poble tàmil del sud de l'Índia. Actualment compte amb 77 milions parlants, 68 milions dels quals són parlants nadius. És llengua oficial a l'Índia, a Sri Lanka i a Singapur. El tàmil és parlat per minories significatives a Malàsia, a Maurici, a Vietnam, a l'illa de la Reunió, com també en petites comunitats d'emigrants arreu del món. És la llengua administrativa de l'estat indi de Tamil Nadu, i fou la primera llengua declarada "llengua clàssica" pel govern indic l'any 2004. La literatura tàmil existeix des de fa més de dos mils anys. Els primers documents epigràfics estant datats al voltant del segle III aC. El primer període literari d'aquesta llengua va des del 300 aC fins al segle I. Més del 55% de les inscripcions epigràfiques trobades - al voltant de 55.000 - pel Servei Arqueològic de l'Índia a l'Índia són en llengua tàmil. Segons una enquesta, l'any 2001 hi havien 1.863 diaris publicats en tàmil, 353 dels quals eren publicats diàriament.
- Tamilština (தமிழ் || Thamizh) je jediný dosud živý klasický jazyk světa. Řadí se mezi drávidské jazyky. Tamilština má mezi všemi drávidskými jazyky nejstarší dochovanou literaturu a jedná se dost možná o jeden z nejstarších jazyků na světě. Používají ji především Tamilové v Indii, na Srí Lance, v Malajsii a Singapuru a menší společenství v řadě dalších států. V roce 1996 byla s více než 74 miliony mluvčích 8. nejrozšířenějším jazykem na světě. Je jedním z úředních jazyků v Indii, Singapuru, Malajsii a na Srí Lance. Tamilská literární tradice trvá nepřetržitě již více než 2000 let. Existuje v ní značný rozdíl mezi mluveným a knižním jazykem, ale díky vysoké prestiži literárních památek se v mluveném jazyce dodnes uchovala řada prastarých výrazů a forem.
- El tamil es una lengua drávida que se habla principalmente en el estado indio de Tamil Nadu y en el noreste de Sri Lanka. Es la lengua dravídica con el segundo mayor número de hablantes después del telegu, y es la de mayor desarrollo literario. Actualmente, se calcula en torno a los 70 millones de hablantes. Existen también destacados núcleos de hablantes en Malasia, Vietnam, Singapur (donde es una de las cuatros lenguas oficiales de este país), Zanzíbar y, recientemente, en diversas ciudades europeas importantes, entre las que destaca Londres. Cuenta con una rica y antigua tradición literaria, remontándose los primeros escritos de esta lengua, consistentes en poesía lírica y una gramática, hasta el siglo I después de Cristo. El sistema de escritura del tamil desciende del alfabeto brahmí. Combina consonantes con vocales para crear caracteres silábicos únicos pero, al contrario que las otras escrituras derivadas del brahmí, no tiene caracteres que representen sonidos con más de una consonante. Ahora que el tamil está recibiendo gran influencia de otras lenguas, su sistema de escritura está teniendo problemas a la hora de representar los nuevos vocablos.
- Tamil tai tamili on tamilien puhuma eteläintialainen dravidakieli. Kielellä on noin 61 miljoonaa puhujaa, ja se on yksi virallisista kielistä Intiassa, Sri Lankassa ja Singaporessa.
- Le tamoul est la langue des Tamouls (anciennement appelés Dravidiens) et une langue de l'Inde, parlée dans l'État du Tamil Nadu, ainsi que dans les villes de Pondichéry et Kârikâl (dans le territoire de Pondichéry, ancienne colonie française), où il a le statut de langue régionale officielle. Il est également langue officielle à Singapour et au Sri Lanka. Enfin le tamoul est répandu à travers tous les continents du Monde puisqu'il existe des communautés parlant tamoul aux îles Fidji, en Malaisie, en Birmanie, en Afrique du Sud, à l'île Maurice, aux Antilles Françaises et à la Réunion, mais aussi en Europe, en Amérique du Nord et aussi en Océanie. Le nombre total de locuteurs est évalué à 74 millions, d'après l'édition de 1999 du World Almanac. Le tamoul appartient à la famille des langues dravidiennes. C'est une des plus anciennes langues au monde toujours utilisées, restée quasiment inchangée depuis 2500 ans. Il s'écrit au moyen d'un alphasyllabaire dérivé du grantha, provenant lui-même sans doute de la brâhmî. La langue comprend cependant de nombreux dialectes assez éloignés les uns des autres.
- A tamil nyelvet, amelyet főként az India Tamil Nadu államában élő tamilok beszélnek, a dravida nyelvcsaládba soroljuk. Ez a világ klasszikus nyelveinek egyike, a tamil irodalom több mint 2000 évre tekint vissza. Ahhoz képest, hogy milyen ősi nyelv, a tamil szinte nem változott vagy alkalmazkodott a környezetének nyelveihez az elmúlt évek alatt, ezért a klasszikus tamil még mindig eléggé érthető a modern nyelvet beszélők számára. Erre az ősi tamil nyelvű könyvet, a Tirukkuralt szokták példaként felhozni. A könyv versszakait gyakran tanítják az általános iskolákban, ahol a tanulóknak láthatóan nem okoz gondot az ősi dialektus megértése. A tamil független a szanszkrit nyelvtől (ami az indoeurópai nyelvcsaládba tartozik) de abból kölcsönzött szavakat az elmúlt századok alatt. A nyelvnek igen kicsi a fonémakészlete. Mint a legtöbb indiai nyelv, ez is fonetikus természetű: a betűk hangokat reprezentálnak, szótagos bontásban. Ez azt jelenti, hogy az íráshoz a hangokat először szótagokká rendezzük és utána minden szótagot a megfelelő jellel leírunk. Vannak karakterek a különálló magánhangzókhoz és mássalhangzókhoz is. A nem fonetikus írású nyelvekkel (például az angollal) ellentétben, ahol az írás alapján nehéz a kiejtést kikövetkeztetni, a tamilt nagyon egyszerű kiejteni az írást elolvasva. Az „l” betű a „tamil” szó végén egy retroflex „r” hanghoz hasonló, bár néha „z” vagy „zh” módon is átírják. …(SAMPA példa?) A tamil a hivatalos nyelv Indiában Srí Lankán Szingapúrban
- Il tamil è una lingua appartenente alla famiglia delle lingue dravidiche anche se è la lingua ufficiale dello Stato dell'India del Tamil Nadu viene parlata anche in Sri Lanka, è una delle quattro lingue ufficiali di Singapore e in minoranza anche nella Federazione Malese.
- タミル語（タミルご、தமிழ்）は、ドラヴィダ語族に属する言語で、インド南部のタミル人の言語である。同じドラヴィダ語族に属するマラヤーラム語ときわめて近い類縁関係の言語だが、後者がサンスクリットからの膨大な借用語を持つのに対し、タミル語にはそれが（比較的）少ないため、主に語彙の面で隔離されており意思疎通は容易でない。インドのタミル・ナードゥ州の公用語であり、スリランカとシンガポールでは国の公用語の一つにもなっている。世界で18番目に多い7400万人の話者人口を持つ。1998年に大ヒットした映画『ムトゥ 踊るマハラジャ』で日本でも一躍注目された言語である。 「タミール語」と呼称・表記されることもあるが、タミル語は母音の長短を区別する言語であり、かつ Tamil の i は明白な短母音である。そのため、原語の発音に忠実にという原則からすれば明らかに誤った表記といえる。タミル（Tamil）という名称は、ドラミラ Dramila（ドラヴィダ Dravida）の変化した形である。
- Het Tamil (தமிழ) is een taal die gesproken wordt door de Tamils in Zuid-Indiase staat Tamil Nadu, in Sri Lanka, en in Singapore en Maleisië. Het Tamil behoort tot de Dravidische talen. Het Tamil is als taal bijzonder stabiel gebleken; de literatuur die meer dan 2500 jaar terug gaat is ook voor een moderne Tamil goed te lezen.
- Tamil (தமிழ்) eller tamilsk er et dravidisk språk som hovedsakelig blir talt av tamiler i Tamil Nadu og på Sri Lanka, med mange mindre tamiltalende samfunn i andre land. I 1996 var det tamilske språk det 18. mest utbredte språk i verden, med over 80 millionere talende verden over, blant annet i land som India, Sri Lanka, Malaysia og Singapore.
- Język tamilski (tamil), tamilski: தமிழ் (tamizh)– język z rodziny drawidyjskiej, jej grupy południowej. Drugi, obok języka telugu, pod względem liczby użytkowników język tej rodziny - posługuje się nim około 65 mln Tamilów. Zamieszkują oni głównie południowoindyjski stan Tamil Nadu (60 mln) oraz wyspę Cejlon (4 mln). Językiem tym posługuje się także ponad milion emigrantów tamilskich w Malezji i Singapurze. Język urzędowy Singapuru, Sri Lanki i stanu Tamil Nadu. Tamilski język literacki wykształcił się już w I w. n.e. Do zapisu używa się odrębnego południowoindyjskiego pisma.
- O tâmil é uma língua dravídica falada no sul da Índia (oficial no estado de Tamil Nadu), Sri Lanka, Myanmar, Malásia, Indonésia, Vietname, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da África, pelo povo tâmil. Há a distinguir dois dialetos diferentes (bramânico e não bramânico) e escreve-se em dois alfabetos diferentes. As primeiras inscrições datam do séc III a.C. e a sua literatura é a segunda mais antiga a seguir ao sânscrito.
- Tamila este o limbă dravidiană vorbită în Sudul Asiei, de către poporul tamil. Este limba oficială în statul Tamil Nadu, component al Indiei, în Sri Lanka şi în Singapore. Numărul total de vorbitori este de 68 de milioane. În zonele din Sri Lanka unde tamilii sînt majoritari (N şi NE) mişcarea de gherilă Tigrii Tamili a declanşat o luptă armată pentru crearea unui stat tamil independent.
- Тами́льский язык (там. தமிழ்) — самый южный из дравидийских языков. На нём говорит население южной Индии, начиная от северной пограничной черты, проходящей на несколько миль севернее Ченнаи, и кончая мысом Коморином на юге, то есть почти вся южная оконечность Индии, за исключением неширокой полосы по западному её берегу, занятой родственным дравидийским языком малаялам. Кроме того на тамильском языке говорит население северной половины Цейлона. Из-за националистических устремлений в Тамил Наду словарный запас тамильского языка был «очищен» от большинства некогда присущих ему индоарийских заимствований и отличается этим от остальных дравидийских языков. К тому же, тамильский язык располагает богатой 2300-летней литературной историей и считается классическим языком. Один из первых среди европейцев исследователем тамильского языка был немецкий миссионер Бартоломей Цигенбальг, который в начале XVIII века составил грамматику и словарь данного языка. Тамильский является официальным языком в: Индии, прежде всего в штате Тамил-Наду, где на нём говорит большинство населения. Шри-Ланке Сингапуре, где на нём говорит большинство индусского населения. В Малайзии на тамильском говорит часть индусского населения. Также на нём говорят на юге Кении. В русском языке заимствованным словом из тамильского является «катамаран» (கட்டு மரம்), что в дословном переводе означает «связанные брёвна».
- Tamil (Tamɨḻ), är ett av Indiens 19 officiella språk och hör till den dravidiska språkfamiljen. Totalt kan omkring 74 miljoner människor tala språket. Det är även ett officiellt språk i Sri Lanka och i Singapore, och talas även i Malaysia. I Indien talas det främst i den södra delen, som i delstaten Tamil Nadu, och i det indiska unionsterritoriet Pondicherry. Tamil är ett av de klassiska språken i Asien, med rik litteratur från de senaste tvåtusen åren. Skriftspråket har förändrats lite under denna period, vilket innebär att den klassiska litteraturen är en del av vardagstamil lika mycket som den moderna litteraturen. Tamilska skolbarn får till exempel fortfarande lära sig alfabetet med átticúdi, en alfabetsvers som skrevs omkring första århundradet e. Kr. Namnet 'tamil' är en anpassad form av det inhemska namnet தமிழ் [tæmɪɻ]. Slutbokstaven i namnet, som oftast transkriberas som litet l eller zj, är ett retroflext r. I fonetiska transkriptioner betecknas det vanligtvis med retroflex approximant. Tamil har till skillnad från Indiens övriga traditionella litterära språk inte sitt ursprung i sanskrit, men har lånat ord från sanskrit under delar av sin historia. Det tamilska alfabetet är fonetiskt. Språket har 12 vokaler och 18 konsonanter.
- Tamil Nadu eyaletinin resmi dili olan Tamilce, en az 2000 yıllık geçmişi olan eski bir Dravidyan dilidir ve yaklaşık 65 milyon insan tarafından konuşulur. Telugu da bir Dravidyan dilidir ve Andhra Pradesh halkı tarafından konuşulur. Tamilce'de bir yarı melez dildir. Farsça, Urduca, Sanskritçe ve Hintçe karışımıdır.
- Тамі́льська мо́ва — дравідійська мова південної Індії і Шрі Ланки, мова тамілів. Тамільська мова є офіційною мовою індійського штату Таміл Наду, а також однією з офіційних мов Сингапуру. Мова має багато регіональних варінтів і діалектів, які асоціюються з різними кастовими групами, такими як брахмани і не-брахмани. Тамільська пишеться алфавітом знаним як ваттеллутту. Існують значні відмінності між письмовою і розмовною формами. Тамільське суспільство є глибоко соціально-поділеним на кастові групи і базується на родовому походженні по чоловічій лінії. Таміли є в основному індусами, частково римо-католиками (у прибрежних районах та на півночі Шрі Ланки). В українській мові запозиченим словом з тамільської є «катамаран» (கட்டு மரம்), що в дослівному перекладі означає «зв'язані колоди».
- 泰米尔语（தமிழ்；IPA /tæmɪɻ/）（台译坦米尔，马新译淡米尔）是一種有超過二千年歷史的語言，屬於达罗毗荼语系，通行於印度南部、斯里蘭卡東北部。它是泰米尔纳德邦和本地治里的官方語言。在印度洋及南太平洋不少印度裔居民也是說泰米爾語的，他們散布於馬達加斯加、毛里塔尼亚、菲濟等地。根據統計，在1996年，泰米爾語在全球的語言人口中排第18位，有語言人口7400萬人。 塔米爾語這個名稱相信來自梵文 Dravida（達羅毗荼）的讀音變化。泰米尔语有超过2000年的文学传统，而不同于欧洲的拉丁文和罗曼语族，这个传统一直没有断过。犹如中文的文言文一样，至今古泰米尔文还在日常生活中继续被使用。 例如，泰米尔小学生一直到现在还用1世纪的字母韵文 átticúdi 来学字母。
|
| rdfs:comment
|
- Tamil is a Dravidian language spoken predominantly by Tamil people of the Indian subcontinent. It has official status in India, Sri Lanka and Singapore. Tamil is also spoken by significant minorities in Malaysia, Mauritius, Vietnam, Réunion as well as emigrant communities around the world.
- Tamil (தமிழ் tamiḻ ], auch Tamilisch) ist eine Sprache aus der Dravidische Sprachendravidischen Sprachfamilie. Sie wird von knapp 70 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu und auf Sri Lanka als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen.
- El tàmil o tàmul és una llengua dravídica parlada principalment pel poble tàmil del sud de l'Índia. Actualment compte amb 77 milions parlants, 68 milions dels quals són parlants nadius. És llengua oficial a l'Índia, a Sri Lanka i a Singapur. El tàmil és parlat per minories significatives a Malàsia, a Maurici, a Vietnam, a l'illa de la Reunió, com també en petites comunitats d'emigrants arreu del món.
- Tamilština (தமிழ் || Thamizh) je jediný dosud živý klasický jazyk světa. Řadí se mezi drávidské jazyky. Tamilština má mezi všemi drávidskými jazyky nejstarší dochovanou literaturu a jedná se dost možná o jeden z nejstarších jazyků na světě. Používají ji především Tamilové v Indii, na Srí Lance, v Malajsii a Singapuru a menší společenství v řadě dalších států. V roce 1996 byla s více než 74 miliony mluvčích 8.
- El tamil es una lengua drávida que se habla principalmente en el estado indio de Tamil Nadu y en el noreste de Sri Lanka. Es la lengua dravídica con el segundo mayor número de hablantes después del telegu, y es la de mayor desarrollo literario. Actualmente, se calcula en torno a los 70 millones de hablantes.
- Tamil tai tamili on tamilien puhuma eteläintialainen dravidakieli. Kielellä on noin 61 miljoonaa puhujaa, ja se on yksi virallisista kielistä Intiassa, Sri Lankassa ja Singaporessa.
- Le tamoul est la langue des Tamouls (anciennement appelés Dravidiens) et une langue de l'Inde, parlée dans l'État du Tamil Nadu, ainsi que dans les villes de Pondichéry et Kârikâl (dans le territoire de Pondichéry, ancienne colonie française), où il a le statut de langue régionale officielle. Il est également langue officielle à Singapour et au Sri Lanka.
- A tamil nyelvet, amelyet főként az India Tamil Nadu államában élő tamilok beszélnek, a dravida nyelvcsaládba soroljuk. Ez a világ klasszikus nyelveinek egyike, a tamil irodalom több mint 2000 évre tekint vissza. Ahhoz képest, hogy milyen ősi nyelv, a tamil szinte nem változott vagy alkalmazkodott a környezetének nyelveihez az elmúlt évek alatt, ezért a klasszikus tamil még mindig eléggé érthető a modern nyelvet beszélők számára.
- Il tamil è una lingua appartenente alla famiglia delle lingue dravidiche anche se è la lingua ufficiale dello Stato dell'India del Tamil Nadu viene parlata anche in Sri Lanka, è una delle quattro lingue ufficiali di Singapore e in minoranza anche nella Federazione Malese.
- Het Tamil (தமிழ) is een taal die gesproken wordt door de Tamils in Zuid-Indiase staat Tamil Nadu, in Sri Lanka, en in Singapore en Maleisië. Het Tamil behoort tot de Dravidische talen. Het Tamil is als taal bijzonder stabiel gebleken; de literatuur die meer dan 2500 jaar terug gaat is ook voor een moderne Tamil goed te lezen.
- Tamil (தமிழ்) eller tamilsk er et dravidisk språk som hovedsakelig blir talt av tamiler i Tamil Nadu og på Sri Lanka, med mange mindre tamiltalende samfunn i andre land. I 1996 var det tamilske språk det 18. mest utbredte språk i verden, med over 80 millionere talende verden over, blant annet i land som India, Sri Lanka, Malaysia og Singapore.
- Język tamilski (tamil), tamilski: தமிழ் (tamizh)– język z rodziny drawidyjskiej, jej grupy południowej. Drugi, obok języka telugu, pod względem liczby użytkowników język tej rodziny - posługuje się nim około 65 mln Tamilów. Zamieszkują oni głównie południowoindyjski stan Tamil Nadu (60 mln) oraz wyspę Cejlon (4 mln). Językiem tym posługuje się także ponad milion emigrantów tamilskich w Malezji i Singapurze.
- O tâmil é uma língua dravídica falada no sul da Índia (oficial no estado de Tamil Nadu), Sri Lanka, Myanmar, Malásia, Indonésia, Vietname, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da África, pelo povo tâmil. Há a distinguir dois dialetos diferentes (bramânico e não bramânico) e escreve-se em dois alfabetos diferentes. As primeiras inscrições datam do séc III a.C. e a sua literatura é a segunda mais antiga a seguir ao sânscrito.
- Tamila este o limbă dravidiană vorbită în Sudul Asiei, de către poporul tamil. Este limba oficială în statul Tamil Nadu, component al Indiei, în Sri Lanka şi în Singapore. Numărul total de vorbitori este de 68 de milioane. În zonele din Sri Lanka unde tamilii sînt majoritari (N şi NE) mişcarea de gherilă Tigrii Tamili a declanşat o luptă armată pentru crearea unui stat tamil independent.
- Тами́льский язык (там. தமிழ்) — самый южный из дравидийских языков.
- Tamil (Tamɨḻ), är ett av Indiens 19 officiella språk och hör till den dravidiska språkfamiljen. Totalt kan omkring 74 miljoner människor tala språket. Det är även ett officiellt språk i Sri Lanka och i Singapore, och talas även i Malaysia. I Indien talas det främst i den södra delen, som i delstaten Tamil Nadu, och i det indiska unionsterritoriet Pondicherry. Tamil är ett av de klassiska språken i Asien, med rik litteratur från de senaste tvåtusen åren.
- Tamil Nadu eyaletinin resmi dili olan Tamilce, en az 2000 yıllık geçmişi olan eski bir Dravidyan dilidir ve yaklaşık 65 milyon insan tarafından konuşulur. Telugu da bir Dravidyan dilidir ve Andhra Pradesh halkı tarafından konuşulur. Tamilce'de bir yarı melez dildir. Farsça, Urduca, Sanskritçe ve Hintçe karışımıdır.
- Тамі́льська мо́ва — дравідійська мова південної Індії і Шрі Ланки, мова тамілів. Тамільська мова є офіційною мовою індійського штату Таміл Наду, а також однією з офіційних мов Сингапуру.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
