| dbpedia-owl:abstract
|
- Taliesin, auch Taliessin war vermutlich ein historischer Barde in Britannien. Er gilt als Verfasser der frühesten überlieferten Werke in walisischer Sprache. Man vermutet, dass Taliesin an wenigstens drei britannischen Königshöfen seiner Zeit die Stellung eines Barden innehatte.
- Taliesin (c. 534 – c. 599) was a Welsh poet of the post-Roman period whose work has possibly survived in a Middle Welsh manuscript, the Book of Taliesin. Taliesin was a renowned bard who is believed to have sung at the courts of at least three Celtic British kings. A maximum of eleven of the preserved poems have been dated to as early as the 6th century, and were ascribed to the historical Taliesin. The bulk of this work praises King Urien of Rheged and his son Owain mab Urien, although several of the poems indicate that he also served as the court bard to King Brochfael Ysgithrog of Powys and his successor Cynan Garwyn, either before or during his time at Urien's court. Some of the events to which the poems refer, such as the Battle of Arfderydd (c. 583), are referred to in other sources. His name, spelled as Taliessin in Alfred, Lord Tennyson's Idylls of the King and in some subsequent works, means "shining brow" in Middle Welsh. In legend and medieval Welsh poetry, he is often referred to as Taliesin Ben Beirdd ("Taliesin, Chief of Bards" or chief of poets). He is mentioned as one of the five British poets of renown, along with Talhaearn Tad Awen ("Talhaearn Father of the Muse"), Aneirin, Blwchfardd, and Cian Gwenith Gwawd ("Cian Wheat of Song"), in the Historia Brittonum, and is also mentioned in the collection of poems known as Y Gododdin. Taliesin was highly regarded in the mid-twelfth century as the supposed author of a great number of romantic legends. According to legend, Taliesin was adopted as a child by Elffin, the son of Gwyddno Garanhir, and prophesied the death of Maelgwn Gwynedd from the Yellow Plague. In later stories he became a mythic hero, companion of Bran the Blessed and King Arthur. His legendary biography is found in several late renderings (see below), the earliest surviving narrative being found in a manuscript chronicle of world history written by Elis Gruffydd in the 16th century.
- Taliesin, escrito Taliessin en Los idilios del rey, de Alfred Tennyson, es el más antiguo poeta galés conocido. Pertenecía al grupo de los Cynfeirdd (en galés, «bardos primitivos» durante la época heorica del reino de Gales, con el rey Cynan Garwyn y el príncipe Urien Rheged como héroes. Su poesía dramática muestra que la lengua galesa era empleada como medio artístico habitual. Toda su obra se encuentra recogida en el Llyfr Taliesin . La mayor parte de su vida está rodeada de misterio, de tal forma que algunos estudiosos afirman que tras el nombre de Taliesin se esconden varios poetas anónimos a lo largo del siglo VI. Su nombre ha sido asociado en la literatura posterior al culto druídico, como en la novela Las nieblas de Ávalon de Marion Zimmer Bradley, donde Taliesin es Merlín o en la también novela Taliesin de Stephen R. Lawhead, donde es presentado como el padre del mago Merlín y como el último gran chamán celta.
- Taliesin è il più antico poeta di lingua gallese del quale siano sopravvissute alcune opere. Il suo nome è spesso associato con il Libro di Taliesin, un libro di poemi redatto nel Basso Medioevo. I manoscritti di alcuni poemi a lui attribuiti sono relativamente tardi, ma alcuni sono più antichi, e undici di essi, secondo lo studioso Ifor Williams, risalgono addirittura al VI secolo. Si pensa che Taliesin fosse stato un bardo nelle corti di almeno tre re britannici della zona del Galles. Secondo la leggenda egli fu nominato "Capo Bardo di Britannia" ed era perciò responsabile di giudicare le competizioni di poesia tra tutti i bardi della Britannia. La vita di Taliesin costituì più tardi il soggetto di un'opera mitologica del XVI secolo scritta da Elis Gruffydd, che probabilmente riportò tradizioni orali che esistevano da molto tempo. Il suo nome si trova come Taliessin nella raccolta Idylls of the King di Alfred Tennyson, e in alcune opere posteriori.
- ファイル:Celtic harp dsc05425. jpg ケルト人のハープ タリエシン（Taliesin 534年頃-599年頃 アルフレッド・テニスンの『Idylls of the King』およびその後の作品の一部ではTaliessinと綴られる）は、カンブリアの詩人。彼の作品は中世ウェールズ語の写本「タリエシンの書（the Book of Taliesin）」に残っている。少なくとも三人のブリテン王の宮廷で歌ったとされる、有名な吟遊詩人である。 アイフォー・ウィリアムズによれば、現存する6世紀の詩のうち11篇がタリエシンの作であるものと思われている。このことから、タリエシンはポウィスのブロファエル・イスギスログに555年ごろに宮廷詩人として使えるようになったと思われる。そして次の王シナン・ガーウィン、またレゲドの王ウリエン・レゲドとウリエンの息子オワインに使えた。アルデリッズの戦いを始めとする、詩の中にあらわれるいくつかの出来事は他の資料にも見受けられる。 伝説や中世ウェールズの詩の中で、タリエシンは大抵Taliesin Ben Beirdd（吟遊詩人の長、タリエシン）として紹介される。また、『ヒストリア・ブリットヌム』では、タルヘラム・タッド・アーウェン、アンネリン、ブルックバード、シアン・グウィニース・グウァウドとともにブリテンの五大詩人のひとりに数えられている。 伝説によれば、タリエシンはグウィズノの息子エルフィンの元で育てられ、マーレグン・グウィネッズが「黄色い病」で死ぬことを予言したとされる。後には神話上のヒーローとして位置づけられ、ベンディゲイドブランやアーサー王の仲間として登場する。タリエシンの神話上の生涯についてはエリス・グリィフィズ（16世紀）の記述にはじまり、その後何度も描かれている。
- Taliesin – w mitologii walijskiej pierwszy człowiek obdarzony darem proroczym. Służący wiedźmy Ceridwen, nazywał się Gwion Bach. Ceridwen przygotowała magiczną miksturę, która po roku gotowania miała dostarczyć trzech kropli wszechwiedzy. Każdy, kto połknie te cenne krople, będzie znał wszystkie tajemnice przeszłości, czasów mu współczesnych i przyszłych. Kiedy Gwion Bach dorzucał do ognia pod kotłem, nieco gorącego płynu prysnęło mu na palec, który wyssał dla złagodzenia bólu (podobnie jak Finn Maccool, w trakcie gotowania łososia wiedzy). Rozwścieczona Ceridwen użyła wszystkich swych magicznych mocy w pościgu za chłopcem. W ucieczce zmieniał się on kolejno w zająca, rybę i ptaka, zanim został pod postacią ziarna pszenicy i zjedzony przez wiedźmę. Później Gwion Bach, wrzucony do morza, wpadł do sieci zastawionej na ryby. Dano mu też nowe imię, Taliesin, z powodu jego promiennego czoła. "Jestem stary, jestem młody", powiedział. "Byłem martwy, byłem żywy".
- Taliesin é o poeta mais antigo da língua galesa cujo trabalho sobrevive. Seu nome é associado ao Livro de Taliesin, um livro de poemas escrito na Idade Média (John Gwenogvryn Evans datou o livro de 1275). A maioria dos poemas é relativamente recente (aproximadamente dos séculos X e XII), mas alguns são mais antigos. Onze deles, de acordo com Ifor Williams, são do século VI. Acredita-se que Taliesin foi um bardo que cantava nas cortes de ao menos três reis celtas britânicos da era. Na lenda e na poesia galesa medieval, refere-se a ele como Taliesin Ben Beirdd ("Taliesin, Chefe dos Bardos"). Algumas "marcas" que (acredita-se) eram dadas aos melhores poemas - ou que mediam seu valor - estão presentes na margem do livro de Taliesin. A vida do Taliesin mitológico pode ser encontrada em diversas versões escritas após seu tempo, a mais antiga sendo de Elis Gruffydd (em meados do século XVI), que se baseou em contos orais sobre ele.
- Taliesin, född cirka 534 och död cirka 599, var en walesisk bard vars dikter finns bevarade i diktsamlingen i det walesiska manuskriptet Llyfr Taliesin eller The book of Taliesin, Taliesins bok. Han omnämns i litteraturhistoriska sammanhang och hans dikter är kända och uppskattade av litteraturintresserade. Han var en berömd bard på sin tid som tros ha tjänat minst tre brittiska kungar under sin livstid, Brochfael Ysgithrog of Powys, Cynan Garwyn, och Urien of Rheged och hans son Owain mab Urien. Några av händelserna, som till exempel kriget vid Arfderydd år 583, som en del dikter handlar om är historiskt dokumenterade. Han kallades för Taliesin Ben Beirdd, Taliesin Bardernas Bard. Han omnämns som en av de fem mest berömda brittiska poeter, i Historia Britorum skriven år 833, tillsammans med Talhaearn Tad Awen, Aneirin, Blwchbardd och Cian Gwenith Gwawd. Tennyson skrev om Taliesin i Idylls of the King. Hans grav anges traditionellt till gravhögen Bedd Taliesin i Ceredigion vid byn Tre-Taliesin. Byn och gravhögen namngavs efter barden på 1800-talet.
- Талие́син (устаревшая русская передача — Тальесин; валл. Taliesin) — древнейший из поэтов, писавших на валлийском языке, чьи произведения дошли до наших дней. Его имя связано в основном с Книгой Талиесина — большим стихотворным сборником, созданным в средневаллийский период, но Ивор Уильямс датировал большу́ю часть содержащегося там материала X и XI веками, а самые древние стихотворения — принадлежащие «историческому» Талиесину — VI веком. Позже Талиесин стал героем легенды, записанной или созданной в XVI веке антикваром Элисом Грифидом, возможно, с опорой на некую устную традицию. В валлийской мифологии Талиесин — волшебник и бард, первый из смертных, обладавший даром пророчества. Он был приемным сыном и слугой ведьмы Керидвен. Его часто изображали в виде орла, птицей, избираемой жрецами для полетов души в потусторонний мир.
- Taliesin est une figure importante de la mythologie celtique et de la littérature galloise, c’est à la fois un poète historique du Modèle:VIe siècle et un barde mythique de la littérature galloise. Il n’est pas toujours aisé de les différencier d’autant que le dernier est parfois assimilé à Myrddin. Son nom est aussi associé au Livre de Taliesin, un recueil de poèmes manuscrits du Modèle:Xe siècle mais dont la composition serait contemporaine du barde historique. La légende en fait le « Chef des Bardes de Bretagne ».
|
| rdfs:comment
|
- Taliesin, auch Taliessin war vermutlich ein historischer Barde in Britannien. Er gilt als Verfasser der frühesten überlieferten Werke in walisischer Sprache. Man vermutet, dass Taliesin an wenigstens drei britannischen Königshöfen seiner Zeit die Stellung eines Barden innehatte.
- Taliesin (c. 534 – c. 599) was a Welsh poet of the post-Roman period whose work has possibly survived in a Middle Welsh manuscript, the Book of Taliesin. Taliesin was a renowned bard who is believed to have sung at the courts of at least three Celtic British kings. A maximum of eleven of the preserved poems have been dated to as early as the 6th century, and were ascribed to the historical Taliesin.
- Taliesin, escrito Taliessin en Los idilios del rey, de Alfred Tennyson, es el más antiguo poeta galés conocido. Pertenecía al grupo de los Cynfeirdd (en galés, «bardos primitivos» durante la época heorica del reino de Gales, con el rey Cynan Garwyn y el príncipe Urien Rheged como héroes. Su poesía dramática muestra que la lengua galesa era empleada como medio artístico habitual. Toda su obra se encuentra recogida en el Llyfr Taliesin .
- Taliesin è il più antico poeta di lingua gallese del quale siano sopravvissute alcune opere. Il suo nome è spesso associato con il Libro di Taliesin, un libro di poemi redatto nel Basso Medioevo. I manoscritti di alcuni poemi a lui attribuiti sono relativamente tardi, ma alcuni sono più antichi, e undici di essi, secondo lo studioso Ifor Williams, risalgono addirittura al VI secolo. Si pensa che Taliesin fosse stato un bardo nelle corti di almeno tre re britannici della zona del Galles.
- ファイル:Celtic harp dsc05425.
- Taliesin – w mitologii walijskiej pierwszy człowiek obdarzony darem proroczym. Służący wiedźmy Ceridwen, nazywał się Gwion Bach. Ceridwen przygotowała magiczną miksturę, która po roku gotowania miała dostarczyć trzech kropli wszechwiedzy. Każdy, kto połknie te cenne krople, będzie znał wszystkie tajemnice przeszłości, czasów mu współczesnych i przyszłych.
- Taliesin é o poeta mais antigo da língua galesa cujo trabalho sobrevive. Seu nome é associado ao Livro de Taliesin, um livro de poemas escrito na Idade Média (John Gwenogvryn Evans datou o livro de 1275). A maioria dos poemas é relativamente recente (aproximadamente dos séculos X e XII), mas alguns são mais antigos. Onze deles, de acordo com Ifor Williams, são do século VI. Acredita-se que Taliesin foi um bardo que cantava nas cortes de ao menos três reis celtas britânicos da era.
- Taliesin, född cirka 534 och död cirka 599, var en walesisk bard vars dikter finns bevarade i diktsamlingen i det walesiska manuskriptet Llyfr Taliesin eller The book of Taliesin, Taliesins bok. Han omnämns i litteraturhistoriska sammanhang och hans dikter är kända och uppskattade av litteraturintresserade.
- Талие́син (устаревшая русская передача — Тальесин; валл. Taliesin) — древнейший из поэтов, писавших на валлийском языке, чьи произведения дошли до наших дней. Его имя связано в основном с Книгой Талиесина — большим стихотворным сборником, созданным в средневаллийский период, но Ивор Уильямс датировал большу́ю часть содержащегося там материала X и XI веками, а самые древние стихотворения — принадлежащие «историческому» Талиесину — VI веком.
- Taliesin est une figure importante de la mythologie celtique et de la littérature galloise, c’est à la fois un poète historique du Modèle:VIe siècle et un barde mythique de la littérature galloise. Il n’est pas toujours aisé de les différencier d’autant que le dernier est parfois assimilé à Myrddin. Son nom est aussi associé au Livre de Taliesin, un recueil de poèmes manuscrits du Modèle:Xe siècle mais dont la composition serait contemporaine du barde historique.
|
