| dbpprop:abstract
|
- Taktser or Tengster is a Tibetan village in the Chinese province of Qinghai (or the Tibetan cultural region of Amdo). Taktser was originally an area of pasture land for the larger village of Balangtsa, about two hours walk away in the valley. Cattle were brought to feed on the fertile grazing lands in summer, which caused them to give very rich milk. Later, when people realized that this was also a good place to farm, permanent houses were built, and the village comprised about thirty cottages by the time Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama was born . The village is on the route from Xining, which was the seat of local Chinese government administration, to Labrang Tashi Khyi, the largest monastery in the province after the famous Kumbum Monastery. Taktser is the Tibetan name of the village of Hongya (红崖村 Hongya cun, Hongaizi in the local dialect), together with 13 other villages forming the "Shihuiyao Hui-nationality township (石灰窑回族乡)". Shihuiyao is situated in the County of Ping'an (平安县), which belongs to the district of Haidong in the Province of Qinghai in the People's Republic of China. Despite it being under centuries of Chinese-speaking environment, it still belongs to the Tibetan cultural region of Amdo. Taktser is not, as it is usually taken to be, in the proximity of the Kumbum Buddhist monastery, rather it is approximately 50 km southeast from it, and around 22 km southwest of the town of Ping'an, which is also the seat of the government for the county of the same name.
- Taktser ist der tibetische Name des Dorfes Hongya (Hongaizi im örtlichen Dialekt), das zusammen mit 13 anderen Dörfern die Gemeinde Shihuiyao der Hui-Nationalität bildet. Shihuiyao liegt im Kreis Ping'an, der zum Regierungsbezirk Haidong der Provinz Qinghai in der Volksrepublik China gehört. Trotz seiner schon seit Jahrhunderten chinesisch sprechenden Umgebung zählt die Gegend zur tibetischen Kulturregion Amdo. Taktser liegt ca. 50 km südöstlich des buddhistischen Kumbum-Klosters und etwa 20 km südöstlich der Großgemeinde Ping'an, wo der Regierungssitz des gleichnamigen Kreises ist. Als Dorf hat Taktser deswegen Berühmtheit erlangt, weil hier der 14. Dalai Lama geboren wurde. In damaliger Zeit hieß das Dorf Qijiachuan, was soviel bedeutet wie „Fluss der Familie Qi“. Letzteres war der chinesische Sippenname der Familie des Dalai Lama.
- Tagccher je malá vesnice v tibetské provincii Amdo. Nachází se v místech, která byla původně určena pro pasení skotu z jiné, asi dvě hodiny vzdálené vesnice. Později zde byly postaveny první obytné domy, takže lidé už nemuseli chodit svůj skot pást tak daleko. Když bylo postaveno již asi třicet domů, v jedné ze zdejších chat se narodil Lhamo Döndub, který později přijal jméno Tändzin Gjamccho a stal se 14. tibetským dalajlámou.
- Taktser ou Tagtsèr est un village situé dans le comté de Ping'an, Préfecture de Haidong, province du Qinghai (anciennement dans la province traditionnelle tibétaine de l'Amdo) . Il est le lieu de naissance du 14 dalaï-lama et abritait sa maison natale, celle d’une famille de paysans tibétains dont un autre enfant, Thupten Jigme Norbu, avait été reconnu comme la réincarnation de Taktser Rinpoché.
- Taktser, ook wel Tengtser of Trakster, is een dorp in de historische Tibetaanse provincie Amdo en de huidige Chinese provincie Qinghai. Taktser betekent vertaald hoger gelegen plaats. Het dorp is vooral bekend, omdat de veertiende dalai lama Tenzin Gyatso er is geboren. Taktser wordt in het lokale dialect Hongya (红崖村 Hongya cun, Hongaizi) genoemd en vormt samen met dertien andere dorpen de gemeente Shihuiyao (石灰窑回族乡) die bewoond wordt door Hui-Chinezen. Shihuiyao ligt in het arrondissement Ping'an in de prefectuur Haidong. Ondanks dat er al eeuwen Chinees wordt gesproken, wordt het tot de Tibetaanse culturele regio Amdo gerekend. De regio rondom Taktser werd oorspronkelijk gebruikt als weideland voor de grotere plaats Balangtsa, op een afstand van ongeveer twee uur lopen. Hier werden de kuddes naar toegebracht om te grazen. Later ontdekten boeren dat het gebied ook geschikt was voor landbouw en werden er huizen gebouwd. Ten tijde van de geboorte van de dalai lama stonden er rond de dertig huisjes. Het dorp ligt op de route vanuit Xining, waar zich de zetel bevond van de lokale Chinese regering, naar Labrang, het grootste klooster in de provincie na Kumbum. Ten tijde van de geboorte van de veertiende dalai lama werd het dorp Qijiachuan of Qijiazhuang genoemd, dat de rivier (of thuis) van de familie Qi (Chi) betekent. Tenzin Gyatso, geboren als Lhamo Thondup (of Dondhrup), wordt vermoed dat hij verwant is met de familie Qi
- Taktser (que significa "tigre que ruge") é um vilarejo de Amdo, distrito de Dokham, posicionado no nordeste do Tibete. Lá os pequenos fazendeiros cultivavam principalmente cevada, trigo mourisco (fagópiro) e batatas. Situado a 2 700 metros acima do nível do mar, era um vilarejo pequeno e pobre que se encontrava em um monte com vista para um amplo vale. Conhecido por ser a região onde nasceu o 14º Dalai Lama, Tenzin Gyatso. "Seus pastos não tinham sido colonizados nem cultivados por longo tempo, sendo somente usado por nômades. A razão para isso era a imprevisibilidade do tempo naquela área", Dalai Lama escreveu em sua autobiografia Liberdade no Exílio. "Durante minha infância, minha família era uma das mais ou menos vinte famílias que levavam uma vida precária naquelas terras".
- Taktster är en liten by som numera tillhör häraden Ping'an i nordöstra Qinghai-provinsen i Folkrepubliken Kina. By är belägen i den tibetanska kulturgeografiska regionen Amdo. Byn är mest känd då Tenzin Gyatso, fjortonde Dalai lama, och hans bror Thubten Jigme Norbu föddes där.
|
| rdfs:comment
|
- Taktser or Tengster is a Tibetan village in the Chinese province of Qinghai (or the Tibetan cultural region of Amdo). Taktser was originally an area of pasture land for the larger village of Balangtsa, about two hours walk away in the valley. Cattle were brought to feed on the fertile grazing lands in summer, which caused them to give very rich milk.
- Taktser ist der tibetische Name des Dorfes Hongya (Hongaizi im örtlichen Dialekt), das zusammen mit 13 anderen Dörfern die Gemeinde Shihuiyao der Hui-Nationalität bildet. Shihuiyao liegt im Kreis Ping'an, der zum Regierungsbezirk Haidong der Provinz Qinghai in der Volksrepublik China gehört. Trotz seiner schon seit Jahrhunderten chinesisch sprechenden Umgebung zählt die Gegend zur tibetischen Kulturregion Amdo. Taktser liegt ca.
- Tagccher je malá vesnice v tibetské provincii Amdo. Nachází se v místech, která byla původně určena pro pasení skotu z jiné, asi dvě hodiny vzdálené vesnice. Později zde byly postaveny první obytné domy, takže lidé už nemuseli chodit svůj skot pást tak daleko. Když bylo postaveno již asi třicet domů, v jedné ze zdejších chat se narodil Lhamo Döndub, který později přijal jméno Tändzin Gjamccho a stal se 14. tibetským dalajlámou.
- Taktser ou Tagtsèr est un village situé dans le comté de Ping'an, Préfecture de Haidong, province du Qinghai (anciennement dans la province traditionnelle tibétaine de l'Amdo) . Il est le lieu de naissance du 14 dalaï-lama et abritait sa maison natale, celle d’une famille de paysans tibétains dont un autre enfant, Thupten Jigme Norbu, avait été reconnu comme la réincarnation de Taktser Rinpoché.
- Taktser, ook wel Tengtser of Trakster, is een dorp in de historische Tibetaanse provincie Amdo en de huidige Chinese provincie Qinghai. Taktser betekent vertaald hoger gelegen plaats. Het dorp is vooral bekend, omdat de veertiende dalai lama Tenzin Gyatso er is geboren. Taktser wordt in het lokale dialect Hongya (红崖村 Hongya cun, Hongaizi) genoemd en vormt samen met dertien andere dorpen de gemeente Shihuiyao (石灰窑回族乡) die bewoond wordt door Hui-Chinezen.
- Taktser (que significa "tigre que ruge") é um vilarejo de Amdo, distrito de Dokham, posicionado no nordeste do Tibete. Lá os pequenos fazendeiros cultivavam principalmente cevada, trigo mourisco (fagópiro) e batatas. Situado a 2 700 metros acima do nível do mar, era um vilarejo pequeno e pobre que se encontrava em um monte com vista para um amplo vale. Conhecido por ser a região onde nasceu o 14º Dalai Lama, Tenzin Gyatso.
- Taktster är en liten by som numera tillhör häraden Ping'an i nordöstra Qinghai-provinsen i Folkrepubliken Kina. By är belägen i den tibetanska kulturgeografiska regionen Amdo. Byn är mest känd då Tenzin Gyatso, fjortonde Dalai lama, och hans bror Thubten Jigme Norbu föddes där.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
