| dbpprop:abstract
|
- The Tajik language has been written in three writing systems over the course of its history a version of the Arabic script, a version of the Latin alphabet, and a version of the Cyrillic alphabet. Any version used specifically for Tajik may be referred to as the Tajik alphabet, which is written in Tajik as follows Perso-Arabic اﻟﻔﺒﺎﯼ تاجيكی, Cyrillic алифбои тоҷикӣ, Latin alifʙoi toçikī, Persian الفبای تاجیکی. The use of a specific alphabet generally corresponds with stages in history, with Arabic being used first, followed by Latin for a short period and then Cyrillic, which remains the most widely used alphabet in Tajikistan. A related language, Judæo-Tajiki, spoken by the Bukharan Jews, uses the Hebrew alphabet.
- La lingua tagica, idioma ufficiale della Repubblica del Tagikistan, è stata scritta in tre modi diversi nella sua storia: una versione nell'alfabeto perso-arabico, una nell'alfabeto latino e una nell'alfabeto cirillico. La lingua tagica, avente queste tre versioni molto differenti tra loro, presenta vari cambiamenti nel suo alfabeto, l'alfabeto tagico. Infatti, alfabeto tagico, per esempio, in questa nazione si può scrivere in tre modi: (perso-arabico) اﻟﻔﺒﺎﯼ تاجيكی, алифбои тоҷикӣ (cirillico), alifboi toçikī (latino). L'uso di un alfabeto specifico corrisponde generalmente ad eventi storici. In questo caso, gli Arabi furono i primi ad utilizzarlo; si passò poi, per un breve periodo, all'alfabeto latino e, infine, a quello cirillico, che rimane tutt'oggi il più utilizzato in Tagikistan. Una lingua correlata, la lingua Judæo-Tajiki, è parlata dalla popolazione ebrea Bukharan, e in essa si utilizzano le lettere dell'alfabeto ebraico. Essa è, nonostante ciò, di ceppo asiatico.
- Tacikçe, tarih boyunca Arap, Latin ve Kiril alfabelerinin farklı sürümleri ile toplam üç ayrı yazı sistemi ile yazılmıştır. Tacikçeye ait kullanılan herhangi bir sürüm, Tacik alfabesi olarak tanımlandırılabilir; bunlar Tacikçede اﻟﻔﺒﺎﯼ تاجيكی (F ars-Arap alfabesi), алифбои тоҷикӣ (Kiril alfabesi), alifʙoi toçikī (Latin alfabesi) olarak gösterilmektedir. Herhangi bir alfabenin kullanışı genellikle Tacikistan tarihi ile ilişkilendirilmiştir. Önce Arap alfabesi, daha sonra kısa bir süreliğine Latin alfabesi ve ondan sonra Kiril alfabesi kullanılmıştır. Kiril alfabesi bugüne kadar Tacikistan'da en çok kullanılan yazı sistemidir. Mamafîh Tacikistan, bazı koşullar tamamlandıktan sonra, Kiril alfabesinden Fars-Arap sistemine döneceğini ilan ederek İran ve Afganistan ile daha yakın kültürel bağlar kurmayı amaçlamaktadır.
|
| rdfs:comment
|
- The Tajik language has been written in three writing systems over the course of its history a version of the Arabic script, a version of the Latin alphabet, and a version of the Cyrillic alphabet. Any version used specifically for Tajik may be referred to as the Tajik alphabet, which is written in Tajik as follows Perso-Arabic اﻟﻔﺒﺎﯼ تاجيكی, Cyrillic алифбои тоҷикӣ, Latin alifʙoi toçikī, Persian الفبای تاجیکی.
- La lingua tagica, idioma ufficiale della Repubblica del Tagikistan, è stata scritta in tre modi diversi nella sua storia: una versione nell'alfabeto perso-arabico, una nell'alfabeto latino e una nell'alfabeto cirillico. La lingua tagica, avente queste tre versioni molto differenti tra loro, presenta vari cambiamenti nel suo alfabeto, l'alfabeto tagico.
- Tacikçe, tarih boyunca Arap, Latin ve Kiril alfabelerinin farklı sürümleri ile toplam üç ayrı yazı sistemi ile yazılmıştır. Tacikçeye ait kullanılan herhangi bir sürüm, Tacik alfabesi olarak tanımlandırılabilir; bunlar Tacikçede اﻟﻔﺒﺎﯼ تاجيكی (F ars-Arap alfabesi), алифбои тоҷикӣ (Kiril alfabesi), alifʙoi toçikī (Latin alfabesi) olarak gösterilmektedir.
|