Taiwanese Hokkien, commonly known as Taiwanese, is the Hokkien dialect of Min Nan as spoken by about 70% of the population of Taiwan. The largest ethnic group in Taiwan, for which Hokkien is considered a native language, is known as Hoklo or Holo (Hō-ló). The correspondence between language and ethnicity is generally true though not absolute, as some Hoklo speak Hokkien poorly while some non-Hoklo speak Hokkien fluently.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Language/states
| |
| dbpedia-owl:states
| |
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpprop:abstract
|
- Taiwanese Hokkien, commonly known as Taiwanese, is the Hokkien dialect of Min Nan as spoken by about 70% of the population of Taiwan. The largest ethnic group in Taiwan, for which Hokkien is considered a native language, is known as Hoklo or Holo (Hō-ló). The correspondence between language and ethnicity is generally true though not absolute, as some Hoklo speak Hokkien poorly while some non-Hoklo speak Hokkien fluently. Pe̍h-oē-jī (POJ) is a popular orthography for this language, and for Hokkien in general.
- Taiwanisch oder Taiwanesisch ist die Muttersprache von etwa 60 % der Bevölkerung der Republik China auf Taiwan. Die Muttersprachler des Taiwanischen werden als Holo (Hō-ló) oder Hoklo bezeichnet. Im RFC 3066 hat Taiwanisch die Bezeichnung "zh-min-nan-TW". Die Sprache hat keine Standardisierungsbehörde, es gibt jedoch privat organisierte Initiativen in dieser Richtung.
- Taiwanin kieli on kieli, jota puhutaan Taiwanissa. Kielessä käytetään sekä latinalaista että kiinalaista kirjaimistoa.
- Le taïwanais est une langue parlée couramment par environ 60 % de la population de Taïwan. Il s'agit d'une langue chinoise, du groupe minnan regroupant les langues médiévales chinoises. Le minnan est parlé dans la province continentale du Fujian où il est apparu au X siècle et une variante, le chaozhou (ou tiuchiu dans cette langue), est parlée à l'Est de la province du Guangdong, notamment dans les préfectures de Chaozhou et Shantou. Plusieurs langues sont communes à Taïwan et à la province du Fujian dont le mandarin, le minnan, le hakka. La prononciation du mandarin y est également très proche si l'on regroupe par dialecte. Il est donc difficile de parler d'une langue taïwanaise proprement dite. Il y a par contre des différences culturelles liées à la séparation de l'île d'avec la Chine continentale, d'abord entre 1895 et 1945 durant l'occupation japonaise, puis de 1949 à nos jours. Le groupe subethnique de Taïwan et du Fujian pour lequel le taïwanais est considéré comme une langue maternelle est connu comme Holo (Hō-ló) ou Hoklo; la correspondance entre la langue et l'appartenance ethnique n'est cependant pas absolue car un certain nombre de Holos parlent mal cette langue, tandis qu'un certain nombre de non-Holos la parlent couramment.
- 台湾語（中国語: 台灣話、白話字：Tâi-oân-oē、拼音：Táiwānhuà、注音符号：ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ。または台語、白話字：Tâi-gí、拼音：Táiyǔ、注音符号：ㄊㄞˊ ㄩˇ）もしくはホーロー語（中国語: 河洛話、白話字：Hō-ló-oē）は、台湾人口の74.5%以上を話者とする言語。台湾の客家人、外省人の中にもこれを日常的に使っている人も多く、原住民族もこれを理解できる人もいる。台湾語の母語話者は河洛（ホーロー）と呼ばれる（台湾語より台語と呼ぶ方が一般的）。また、同じ台湾語でも場所により若干の発音や語の違いがある。例を挙げれば、台語のことを台北近辺では Tâi-gí、台中近辺では Tâi-gú と発音するが、その違いは他の言語の方言に比べて大きなものではなく、相互理解に支障を来たすものでもない。標準的な方言と見做されているものは、台湾で最も早くから開けた地区の一つの台南市とその周辺の台南方言であり、教材の多くはこの方言を用いている。 また、台湾語は歴史的に、日本統治時代、国民党統治時代に、政治的に抑圧され、長らく制度的に認められてこなかったため、台湾語を話す大多数の人にとって、台語は日常生活において慣れていくものであり、下記のような学問としての知識は持ち合わせていないことが多い。
- Taivaneza este un dialect al limbii chineze din grupul de dialecte chinezeşti Min. Este vorbită în insula Taiwan, graiuri înrudite fiind vorbite şi în China continentală, în dreptul insulei Taiwan. După unele păreri taivaneza ar reprezenta o limbă separată iar chineza un grup de limbi. Odată cu întărirea mişcării pro-independenţă din Taiwan s-a extins folosirea în public a dialectului taivanez. Totuşi, în mod oficial şi în sistemul de învăţămînt continuă să se folosească limba chineză standard, bazată pe dialectul mandarin. În trecut, guvernarea Kuomintang din Taiwan a luat măsuri drastice împotriva dialectului taivanez, inclusiv prin trimiterea la puşcărie a unor activişti politici care susţineau folosirea oficială a acestui dialect. Astăzi, chiar şi unii activişti ai Kuomintangului folosesc taivaneza în campaniile electorale. Aproximativ 80% dintre locuitorii Taiwanului au ca limbă maternă taivaneza, alţi vreo 20% sînt vorbitori nativi ai dialectelor mandarin şi haca.
- Тайва́ньский язы́к (по мнению других исследователей, тайваньский диалект китайского языка, Tâi-oân-oē или Hō-ló-oē), — идиом китайской ветви сино-тибетской семьи. Структурно представляет собой одно из наречий южноминьского языка, на материке распространённого прежде всего в провинции Фуцзянь, от которой Тайвань отделён проливом. Проблема «язык или диалект?» в связи с тайваньским (как и с самим южноминьским, и со многими другими идиомами, родственными литературному китайскому) пока не имеет общепринятого в науке решения и, как часто в таких случаях, осложнена политическими соображениями. Тайваньский язык (диалект) распространён на острове Тайвань. На нём говорит бо́льшая часть населения острова (около 70 % населения, так называемые холо). Холо составляли ещё бо́льший процент населения до притока массовой иммиграции из материкового Китая в 1949, последовавшей после победы на материке коммунистов, образования КНР и эвакуации правительства Чан Кайши на Тайвань. По отношению к иммигрантам и их потомкам носители тайваньского являются коренными жителями острова, хотя и до появления на Тайване холо там в свою очередь жили носители архаичных тайваньских языков, относящихся к австронезийской семье (цоуского и др. ), в настоящее время крайне малочисленные. Считается, что языки аборигенов Тайваня повлияли на тайваньский язык (диалект) и увеличили его различия с тем вариантом южноминьского, на котором говорят в материковом Китае. Официального статуса не имеет. На нём читаются некоторые объявления в тайбэйском метро. Развита негосударственная пресса, Интернет, издаются книги. Употребительны как китайские иероглифы, так и разработанная европейскими миссионерами письменность на основе латиницы (Pe̍h-oē-jī, сокращённо POJ).
- Taiwanesiska är en variant av min-dialekten som talas av cirka 70 procent av befolkningen på Taiwan. Tillsammans med mandarin utgör taiwanesiska ett av de två stora språken på ön. Det finns cirka 15 miljoner talare.
- Tayvanca Tayvan'da nüfusun %70'i tarafından konuşulur. Çince'nin bir lehçesidir. Çin'in Fujian eyaletinde konuşulan Min-nan lehçesinin bir koludur. Dünyada yaklaşık 15 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Tayvanca'yı yazarken de genellikle Çince karakterler kullanılır. Tayvanca'ya has kimi karakterler bulunsa da çoğunluğu Mandarin'de kullanılanlarla aynıdır. Bunun dışında birkaç defa Tayvanca'nın Latin alfabesine uyarlanmasına çalışılmıştır. Bunların en ünlüsü 19. yüzyılda Presbiteryen misyonerlerin hazırladığı alfabedir. Ancak bu alfabeler halk tarafından pek benimsenmemiştir.
- 台灣話（台羅拼音：Tâi-uân-uē，白話字：Tâi-oân-oē），或稱台語、河洛話、鶴佬話，為閩南語一支。 由於在鄭、清統治時期，特别是清代海禁開放後，大量大陸移民湧入台灣，以中國福建南部的漳州人和泉州人佔多數，其帶來的閩南話取代了台灣原住民的臺灣南島語言，成為在台灣占統治地位的語言，並逐漸演化為有別於原鄉特色的台灣鶴佬話。雖於日治時期及中華民國治理台灣後，日語與現代標準漢語（中華民國國語文）先後取代其通用語地位，但台灣鶴佬話迄今仍為台灣第一大母語、及使用量第二的語言。根據2008年中華民國年鑑，台灣大概有73%的人会使用台灣鶴佬話。漳州移民主要居住在平原地帶、北部丘陵及蘭陽平原，故被稱為內埔腔；泉州移民主要居住在沿海地區，臺北盆地，被稱為海口腔。總體上說，台灣鶴佬話南部偏內埔腔，北部偏海口腔。 台灣話，另外一種看法是認為涵括了台灣地區流通的各種語言。
|
| dbpprop:agency
| |
| dbpprop:description
|
- Demonstration of the tones of Taiwanese: saⁿ té khò͘ khoah lâng é phīⁿ ti̍t. Tone sandhi rules do not apply in this sentence.
|
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:filename
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:iso2b
| |
| dbpprop:iso2t
| |
| dbpprop:map
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nation
|
- None, but it is one of the statutory languages for public transport announcements in Taiwan )
|
| dbpprop:nativename
| |
| dbpprop:quotationProperty
|
- ''Records from the mission to Taiwan and its Strait'', Volume II: On the area around Fort Provintia, Tainan (臺海使槎錄 卷二 赤嵌筆談)
- In this place, the language is as birdcall – totally unintelligible! For example: for the surname Liú, they say "Lâu"; for Chén, "Tân"; Zhuāng, "Chng"; and Zhāng is "Tioⁿ". My deputy's surname Wú becomes "Ngô͘". My surname Huáng does not even have a proper vowel: it is "N̂g" here! It is difficult to make sense of this. (郡中鴃舌鳥語全不可曉如劉呼澇陳呼澹莊呼曾張呼丟余與吳待御兩姓吳呼作襖黃則無音厄影切更為難省)
|
| dbpprop:rank
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:region
| |
| dbpprop:relatedInstance
| |
| dbpprop:script
| |
| dbpprop:speakers
|
- About 15 million in Taiwan; 49 million
|
| dbpprop:states
| |
| dbpprop:title
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Taiwanese Hokkien, commonly known as Taiwanese, is the Hokkien dialect of Min Nan as spoken by about 70% of the population of Taiwan. The largest ethnic group in Taiwan, for which Hokkien is considered a native language, is known as Hoklo or Holo (Hō-ló). The correspondence between language and ethnicity is generally true though not absolute, as some Hoklo speak Hokkien poorly while some non-Hoklo speak Hokkien fluently.
- Taiwanisch oder Taiwanesisch ist die Muttersprache von etwa 60 % der Bevölkerung der Republik China auf Taiwan. Die Muttersprachler des Taiwanischen werden als Holo (Hō-ló) oder Hoklo bezeichnet. Im RFC 3066 hat Taiwanisch die Bezeichnung "zh-min-nan-TW". Die Sprache hat keine Standardisierungsbehörde, es gibt jedoch privat organisierte Initiativen in dieser Richtung.
- Taiwanin kieli on kieli, jota puhutaan Taiwanissa. Kielessä käytetään sekä latinalaista että kiinalaista kirjaimistoa.
- Le taïwanais est une langue parlée couramment par environ 60 % de la population de Taïwan. Il s'agit d'une langue chinoise, du groupe minnan regroupant les langues médiévales chinoises. Le minnan est parlé dans la province continentale du Fujian où il est apparu au X siècle et une variante, le chaozhou (ou tiuchiu dans cette langue), est parlée à l'Est de la province du Guangdong, notamment dans les préfectures de Chaozhou et Shantou.
- Taivaneza este un dialect al limbii chineze din grupul de dialecte chinezeşti Min. Este vorbită în insula Taiwan, graiuri înrudite fiind vorbite şi în China continentală, în dreptul insulei Taiwan. După unele păreri taivaneza ar reprezenta o limbă separată iar chineza un grup de limbi. Odată cu întărirea mişcării pro-independenţă din Taiwan s-a extins folosirea în public a dialectului taivanez.
- Тайва́ньский язы́к (по мнению других исследователей, тайваньский диалект китайского языка, Tâi-oân-oē или Hō-ló-oē), — идиом китайской ветви сино-тибетской семьи.
- Taiwanesiska är en variant av min-dialekten som talas av cirka 70 procent av befolkningen på Taiwan. Tillsammans med mandarin utgör taiwanesiska ett av de två stora språken på ön. Det finns cirka 15 miljoner talare.
- Tayvanca Tayvan'da nüfusun %70'i tarafından konuşulur. Çince'nin bir lehçesidir. Çin'in Fujian eyaletinde konuşulan Min-nan lehçesinin bir koludur. Dünyada yaklaşık 15 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Tayvanca'yı yazarken de genellikle Çince karakterler kullanılır. Tayvanca'ya has kimi karakterler bulunsa da çoğunluğu Mandarin'de kullanılanlarla aynıdır. Bunun dışında birkaç defa Tayvanca'nın Latin alfabesine uyarlanmasına çalışılmıştır.
|
| rdfs:label
|
- Taiwanese Hokkien
- Taiwanische Sprache
- Taiwanin kieli
- Taïwanais
- 台湾語
- Taiwaneză
- Тайваньский язык
- Taiwanesiska
- Tayvanca
- 臺灣話
|
| skos:subject
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:name
|
- Taiwanese Hokkien
- Tâi-oân Bân-lâm-gú
- 臺灣閩南語
|
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:PopulatedPlace/regionalLanguage
of | |
| is dbpedia-owl:Work/language
of | |
| is dbpedia-owl:language
of | |
| is dbpedia-owl:regionalLanguage
of | |
| is dbpprop:disambiguates
of | |
| is dbpprop:langs
of | |
| is dbpprop:language
of | |
| is dbpprop:languages
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is dbpprop:regionalLanguages
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
