| dbpprop:abstract
|
- Tabasaran (or Tabassaran) is a member of the Lezgic subfamily of the Northeast Caucasian languages. It is spoken in the southern parts of the Russian Caucasus republic of Dagestan. Tabasaran speakers, Tabasaran people, live in the basin of Upper Rubas-chai and Upper Chirakh-chai. There are two main dialects: North (Khanag) and South Tabasaran. It has a literary language based on the Southern dialect, one of six in the Dagestan Republic. Tabassaran is an ergative language. The verb system is relatively simple; verbs agree with the noun in number, person and (in North Tabassaran) class. North Tabassaran has two noun classes, while Southern Tabassaran has none.
- Tabassaranisch gehört zur Familie der nachisch-dagestanischen Sprachen, und zwar zur Untergruppe der lesgischen Sprachen. Es wird von ca. 95.000 Menschen in der autonomen Republik Dagestan gesprochen.
- El tabasaran és una llengua caucàsica parlada pels tabassarans, una ètnia del Caucas que viu al Daguestan meridional, als marges de l'alt Rubas-chai i l'alt Chirakh-chai. Té dos dialectes principals: septentrional (Khanag) i meridional. Té llengua literària basada en el dialecte meridional, un dels sis de la república del Daguestan. El tabasaran és una llengua ergativa. Els noms tenen fins a 48 casos. El sistema verbal és relativament simple, ja que concorda amb el nom i el nombre, persona i classe. El septentrional té dues classes de nom, mentre que el meridional només en té un.
- Tabasaranin kieli (tabasaraniksi табасаран чӀал, tabasaran č’al) on tabasaranien puhuma dagestanilainen kieli. Sillä on virallinen asema Dagestanin tasavallassa Venäjällä.
- Le tabassaran (ou tabasaran; en russe табасаранский язык) est un représentant de la sous-famille lezghienne des langues du nord-est du Caucase. Il est parlé par environ 95 000 personnes, essentiellement dans les régions méridionales de la république du Daguestan (Caucase russe). On trouve des locuteurs du tabassaran dans les bassins supérieurs du Rubas-chai et du Chirakh-chai. Il existe deux dialectes principaux : le tabassaran du nord (khanag) et du sud. La langue littéraire est basée sur le dialecte du sud, l'un des six de la république du Daguestan. Le tabassaran est une langue ergative. Le système verbal est relativement simple : les verbes s'accordent avec le nom en nombre, en personne, et pour le tabassaran du nord, en classe. Le tabassaran du nord possède deux classes nominales; le tabassaran du sud, aucune.
- Het Tabasaraans is een Nach-Dagestaanse (Noordoost-Kaukasische) taal die vooral in Zuid-Rusland en in bepaalde delen van de Kaukasus door de Tabasaranen wordt gesproken. De taal heeft een relatief eenvoudig lexicon, maar heeft wel achtenveertig naamvallen. Er zijn twee hoofddialecten: het noordelijke dialect (Chanisch) en het Zuid-Tabasaraans. In 1993 waren er ongeveer 95.000 sprekers. Veel Tabasaranen zijn meertalig: ze spreken ook Lezgisch, Azeri of Russisch. Niettemin is het aantal Tabasaranen dat de eigen taal nog spreekt hoog: 96% in 1989. In 1932 werd voor het eerst een Tabasaraanse schrijftaal ontwikkeld, gebaseerd op het Latijnse alfabet. In 1938 ging men over op het cyrillische.
- Język tabasarański (nazwa własna Табасаран чIал) – jeden z języków kaukaskich, używany przez Tabasaranów w południowym Dagestanie oraz w północnym Azerbejdżanie. Należy do zespołu samurskiego (tzw. języki lezgińskie), tworzącego podgrupę wśród języków dagestańskich w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Język ten używany, według różnych szacunków, przez ok. 95 tys. osób do nawet 132 tys. (według spisu powszechnego, przeprowadzonego w 2000 r. , który czasami jest kwestionowany jeśli chodzi o metodologię oraz możliwe przekłamania wyników, ze względu na pomijanie drobniejszych narodów i języków). Język tabasarański wyróżnia się rekordową liczbą . Wyróżnia się dwa dialekty języka tabasarańskiego: północny i południowy, który stał się podstawą współczesnego języka literackiego. Początki piśmiennictwa w języku tabasarańskim sięgają XVII w. , kiedy to zaczęto zapisywać alfabetem arabskim, teksty przeznaczone głównie do celów religijnych. W późniejszym czasie sporadycznie zapisywano także tabasarańskie teksty niereligijne, takie jak np. pieśni ludowe, jednak w związku z niewielkim stopniem alfabetyzacji Tabasaranów teksty te nie były szeroko rozpowszechnione. Ponadto znaczną część twórczości zapisywano w lepiej rozwiniętych językach literackich, arabskim i azerskim. Prace nad stworzeniem współczesnego tabasarańskiego języka literackiego rozpoczęto w latach trzydziestych XX w. Początkowo, od 1932 r. był on zapisywany łacinką, później jednak, na mocy decyzji władz sowieckich wprowadzono jako obowiązujący alfabet cyrylicę, opartą na rosyjskiej. Dziś jest to jeden z lepiej rozwiniętych literackich języków Dagestanu. W języku tabasarańskim ukazuje się prasa codzienna, książki (literatura piękna, dzieła naukowe), pod koniec lat 90. XX w. rozpoczęto nawet przekład Biblii na tabasarański. Oprócz swego własnego języka, większość Tabasaranów zna także rosyjski, jako język urzędowy Federacji Rosyjskiej, w Azerbejdżanie także język azerski.
- O tabassarão é uma língua caucasiana falada pelos tabassarãs, uma etnia do Cáucaso que vive no Daguestão meridional, Rússia, às margens do alto Rubas-chai e o alto Chirakh-chai. É uma das 14 línguas oficias desse estado. Tem dois dialetos principais: setentrional (khanag) e meridional. Tem língua literária baseada no dialeto meridional, um dos seis da república do Daguestão. Há falantes de tabassarão também no Azerbajão, no Casaquistão, Turcomenistão e Usbequistão.
- Табасаранский язык (Табасаран чӀал) — язык народа табасаранов, народа Российской Федерации (132 тыс. человек), живущего в Дагестане (110 тыс. человек) и др. регионах Кавказа. Один из государственных языков Дагестана. Принадлежит к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков. Табасаранский язык примечателен своей падежной системой: имена имеют около 48 различных падежей, в том числе около 40 местных. В северном диалекте имеются два грамматических класса имён: класс разумных существ и класс неразумных существ и предметов. В южном диалекте грамматические классы имён отсутствуют. Глагол изменяется по лицам и числам, имеет сложную систему времён и наклонений. Для синтаксиса характерно простое предложение с номинативной, эргативной, дативной конструкциями. Письменность с 1928 г. на латинской основе, с 1938 г. — на кириллице. На табасаранском языке издаётся газета «Табасарандин нурар».
- Табасаранська мова (Табасаран чІал) — мова табасаранського народу (132тис. ), з них в Дагестані проживають 110 тис. осіб. Одна з державних мов Дагестану. Належить до Лезгінської підгрупи Нахсько-Дагестанської групи Кавказької мовної сім'ї. Табасаранська мова пишна відмінками, їх тут налічується 48 (з них 40 місцевих), а в деяких говірках їх число сягає 53. В 1997 Табасаранська мова потрапила до книги рекордів Гінеса, як мова з найбільшою кількістю відмінків. В північному діалекті іменник має 2 класи, а в південному - іменні класи відсутні. Дієслово узгоджується в особі і числі, має складну систему часів і відмінювання. Для синтаксису характерна проста будова речення з номінативною, ергативною, дативною конструкцією. Писемність з 1928 по 1938 на основі латиниці, а з 1938 використовується кирилиця.
|
| rdfs:comment
|
- Tabasaran (or Tabassaran) is a member of the Lezgic subfamily of the Northeast Caucasian languages. It is spoken in the southern parts of the Russian Caucasus republic of Dagestan. Tabasaran speakers, Tabasaran people, live in the basin of Upper Rubas-chai and Upper Chirakh-chai. There are two main dialects: North (Khanag) and South Tabasaran. It has a literary language based on the Southern dialect, one of six in the Dagestan Republic. Tabassaran is an ergative language.
- Tabassaranisch gehört zur Familie der nachisch-dagestanischen Sprachen, und zwar zur Untergruppe der lesgischen Sprachen. Es wird von ca. 95.000 Menschen in der autonomen Republik Dagestan gesprochen.
- El tabasaran és una llengua caucàsica parlada pels tabassarans, una ètnia del Caucas que viu al Daguestan meridional, als marges de l'alt Rubas-chai i l'alt Chirakh-chai. Té dos dialectes principals: septentrional (Khanag) i meridional. Té llengua literària basada en el dialecte meridional, un dels sis de la república del Daguestan. El tabasaran és una llengua ergativa. Els noms tenen fins a 48 casos.
- Tabasaranin kieli (tabasaraniksi табасаран чӀал, tabasaran č’al) on tabasaranien puhuma dagestanilainen kieli. Sillä on virallinen asema Dagestanin tasavallassa Venäjällä.
- Le tabassaran (ou tabasaran; en russe табасаранский язык) est un représentant de la sous-famille lezghienne des langues du nord-est du Caucase. Il est parlé par environ 95 000 personnes, essentiellement dans les régions méridionales de la république du Daguestan (Caucase russe). On trouve des locuteurs du tabassaran dans les bassins supérieurs du Rubas-chai et du Chirakh-chai. Il existe deux dialectes principaux : le tabassaran du nord (khanag) et du sud.
- Het Tabasaraans is een Nach-Dagestaanse (Noordoost-Kaukasische) taal die vooral in Zuid-Rusland en in bepaalde delen van de Kaukasus door de Tabasaranen wordt gesproken. De taal heeft een relatief eenvoudig lexicon, maar heeft wel achtenveertig naamvallen. Er zijn twee hoofddialecten: het noordelijke dialect (Chanisch) en het Zuid-Tabasaraans. In 1993 waren er ongeveer 95.000 sprekers. Veel Tabasaranen zijn meertalig: ze spreken ook Lezgisch, Azeri of Russisch.
- Język tabasarański (nazwa własna Табасаран чIал) – jeden z języków kaukaskich, używany przez Tabasaranów w południowym Dagestanie oraz w północnym Azerbejdżanie. Należy do zespołu samurskiego (tzw. języki lezgińskie), tworzącego podgrupę wśród języków dagestańskich w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Język ten używany, według różnych szacunków, przez ok. 95 tys. osób do nawet 132 tys.
- O tabassarão é uma língua caucasiana falada pelos tabassarãs, uma etnia do Cáucaso que vive no Daguestão meridional, Rússia, às margens do alto Rubas-chai e o alto Chirakh-chai. É uma das 14 línguas oficias desse estado. Tem dois dialetos principais: setentrional (khanag) e meridional. Tem língua literária baseada no dialeto meridional, um dos seis da república do Daguestão. Há falantes de tabassarão também no Azerbajão, no Casaquistão, Turcomenistão e Usbequistão.
- Табасаранский язык (Табасаран чӀал) — язык народа табасаранов, народа Российской Федерации (132 тыс. человек), живущего в Дагестане (110 тыс. человек) и др. регионах Кавказа. Один из государственных языков Дагестана.
- Табасаранська мова (Табасаран чІал) — мова табасаранського народу (132тис. ), з них в Дагестані проживають 110 тис. осіб. Одна з державних мов Дагестану. Належить до Лезгінської підгрупи Нахсько-Дагестанської групи Кавказької мовної сім'ї.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
