| dbpprop:abstract
|
- Tabarka is a coastal town located in north-western Tunisia, at about 36°57′16″N 8°45′29″E / 36.95444°N 8.75806°E / 36.95444; 8.75806, close to the border with Algeria. It has been famous for its coral fishing, the Coral Festival of underwater photography and the annual jazz festival. Tabarka's history is a colorful mosaic of Phoenician, Roman, Arabic and Turkish civilizations. The town is dominated by an offshore rock on which is built a Genoese castle. Nationalist leader Habib Bourguiba, later to become president of post-independence Tunisia, was exiled here by the French colonial authorities in 1952.
- Tabarka ist eine Küstenstadt im Nord-Westen von Tunesien in der Nähe der algerischen Grenze. Der Flughafen Tabarka liegt zehn Kilometer nordöstlich der Stadt.
- Tabarka (طبرقة) és una ciutat de Tunísia a la governació de Jendouba, on forma la única delegació de la costa, a uns 58 km al nord de Jendouba, i a 17 km de la frontera algeriana. La municipalitat té 15.354 habitants i és capçalera d'una delegació amb 45.540 habitants. La zona correspon a les muntanyes de Khumayr (francès Khroumirie). La ciutat es un port pesquer (on poden atracar vaixells força grans) destacat en la pesca de la llagosta i altres crustacis, i amb corals (utilitzats en joieria). A més hi ha un port esportiu o recreatiu. La ciutat ha rebut un fort impuls turístic i està servida per l'aeroport Internacional de Tabarka. La via de ferrocarril arriba fins a la ciutat però està destinada només a mercaderies. El turisme amb una dotzena d'hotels, la pesca, l'agricultura i ramaderia, i algunes industries una part d'elles relacionades amb el paper, formen la seva base econòmica; la delegació té 27000 hectàrees de boscos que es quasi dos terços del total. La ciutat es coneguda per l'illot de Tabarka (40 hectàrees) a uns 400 km de la costa, unit a la costa per una calçada. La regió fou poblada pels berbers o libis (númides). També s'han trobat inscripcions púniques en algunes gorgues, destacant la de Keff Blida. Fou l'antiga Thabraca dels romans, vàndals i bizantins. En època romana, al segle II, s'hi embarcava el marbre vermell i groc de Simitthu a la que estava unida per una via construida per ordre d'Adrià. Les modernes excavacions han descobert necròpolis cristianes, amb alguns sarcòfags amb mosaics (els més destacats son avui dia al Museu del Bardo). També s'han trobat cisternes antigues, una d'elles anomenada basílica perquè sembla que va servir d'església modernament, és avui dia la seu del festival de Tabarka. El segle X l'esmenta Ibn Hawkal; al segle XII se l'anomenava Port dels andalusos. El segle XV hi havia al port galeres per fer el cors contra vaixells cristians i ja s'esmenta el coral. A l'illot es va edificar un fort genovès construït pels Lomellini (genovesos al servei d'Espanya) el 1553 a petició de Carles V de Castella i Aragó. Durant el seu domini els genoveses es van dedicar a la pesca del coral i van convertir l'illa en un empori comercial que va servir també com a lloc d'intercanvi de captius cristians a canvi de rescat. Un vaixells dels Lomellini havia capturat al corsari Dragut i el monopoli de comerç a Tabarka fou el rescat cobrat pel seu alliberament. Les companyies franceses que des del 1561 feien el comerç a l'empori de La Calle a Algèria envejaven aquest lloc i el governador i aventurer francès Samson Napollon va intentar ocupar Tabarka i va morir en la lluita. Al segle XVII l'illot, com a centre de l'explotació del coral, era famós arreu; els Lomellini tenien el monopoli comercial a través de la Companyia d'Àfrica i fixaven els preus dels productes locals que podia exportar sense pagar drets al bei; pressionats per diverses potencies els Lomellini van accedir a vendre els seus drets o cedir l'illa al bei; aquest la va ocupar sobtadament el juny del 1741; els habitants (fins llavors se'ls anomenà tabarquins, avui dia es diuen tabarquesos) van emigrar a l'illa de San Pietro a Sardenya i alguns a Tunis; dues dones de l'illa, Sofia Bosso i Salvatora Paona, establertes a Tunis i convertides al islam, van ser mullers de dos beis, la primera de Sidi Muhammad i la segona de Sidi Mustafà. Un intent de recuperar l'illa per l'oficial de marina francès Saurins el 1742, va fracassar. Al segle XVI el riu Oued El Kebir es podia remuntar fins a les portes de la vila, cosa que encara confirma un agent francès el 1725. Posteriorment el curs del riu es va reduir i va deixar de ser navegable. Masalik (ed. Van Leuwen-Ferré, publicat a Tunis el 1992), diu que a la rodalia de la ciutat va morir la reina Kahina a un lloc anomenat Bir al-Kahina (Pou de la Kahina) però M. Talbi (L'epopée de la Kahina, 1971) ho posa en dubte. El fort genovès es avui una caserna milita i hi ha un far. Fitxer:Port tabarka. jpg|Port de Tabarka i castell genovès al fons Fitxer:Bourguiba tabarka. jpg|Estàtua de Bourguiba al centre de Tabarka Fitxer:Tabarka rochers. jpg|Agulles de Tabarka Fitxer:Tabarka plan 1770. jpg|Planol de l'illot el 1770
- Tabarka (طبرقة) es una ciudad de Túnez bajo el gobierno de Jendouba, donde forma la única delegación de la costa, a unos 58 km al norte de Jendouba, y a 17 km de la frontera algeriana. El municipio tiene 15.354 habitantes y esta al frente de una delegación con 45.540 habitantes. La zona corresponde a las muntañas de Khumayr (Khroumirie en francés). La ciudad es un puerto pesquero (donde pueden atracar grandes barcos) destacado en la pesca de la langosta y otros crustáceos, i corales (usados en joyería). Además hay un puerto deportivo o recreativo. La ciudad ha recibido un fuerte impulso turístico y se sirve del aeropuerto Internacional de Tabarka. La vía de ferrocarril llega hasta la ciudad, pero está destinada solamente a mercaderías. El turismo com una docena de hoteles, la pesca, la agricultura y la ramadería, y algunas industrias (una parte de elles relacionadas con el papel) forman su base económica; la delegación tiene 27000 hectáreas de bosques, que es casi dos tercios del total. La ciudad es conocida por el islote de Tabarka (40 hectáreas), a unos 400 km de la costa y unido a ésta por una calzada. La región fue poblada por los bereberes (númidas). También se han encontrado inscripciones púnicas en algunas gorgas, destacando la de Keff Blida. Fue la antigua Thabraca de los romanos, vándalos i bizantinos. En época romana, durante el siglo II, se embarcaba el mármol rojo y amarillo de Simitthu a la que estaba unida por una vía construida por orden de Adriano. Las modernas excavaciones han descubierto necrópolis cristianas, con algunos sarcófags con mosaicos (los más destacados están hoy en día en el Museo del Bardo). También se han encontrado cisternas antiguas, una de ellas llamada basílica ya que parece ser que sirvió de iglesia modernamente (actual sede del festival de Tabarka). En el siglo X la nombra Ibn Hawkal; en el siglo XII se la llamó Puerto de los andaluces. En el siglo XV había en el puerto galeras para hacer el corso contra barcos cristianos y ya se nombró el coral. En el islote se edificó un fuerte genovés construido por los Lomellini (genoveses al servicio de España) durante 1553 por petición de Carlos V de Castilla y Aragón. Durante su dominio, los genoveses se dedicaron a la pesca del coral y convirtieron la isla en un emporio comercial que sirvió también de lugar de intercambio de cautivos cristianos a cambio de rescate. Un barco de los Lomellini capturó el corsario Dragut y el monopolio del comercio en Tabarka fue el rescate cobrado por su liberación. Las compañías francesas que desde 1561 hacían el comercio en el emporio de La Calle en Algeria hacían envidiar este lugar y el gobernador y aventurero francés Samson Napollon itentó ocupar Tabarka y murió en la lucha. En el siglo XVII el islote, como centro de la explotación del coral, era famoso en todas partes; los Lomellini tenían el monopolio comercial a través de la Compañía de África y fijaben los precios de los productos locales que podía exportar sin pagar derechos al bey; presionados por diversas potencias, los Lomellini accedieron a vender sus derechos o ceder la isla al bey; éste la ocupó repentinamente en junio de 1741; los habitantes (hasta entonces llamados tabarquinos, hoy en día tabarquesos) emigraron a la isla de San Pietro en Cerdeña i algunos a Túnez; dos mujeres de la isla, Sofia Bosso y Salvatora Paona, establecidas en Túnez y convertidas al islam, fueron mujeres de dos beys, la primera de Sidi Muhammad y la segunda de Sidi Mustafá. Un intento de recuperar la isla por el oficial de marina francés Saurins en 1742, fracasó. En el siglo XVI el río Oued El Kebir se podía remontar hasta las puertas de la villa, cosa que todavía confirma un agente francés el 1725. Posteriormente el curso del río se redujo y dejó de ser navegable Masalik (ed. Van Leuwen-Ferré, publicado en Túnez en 1992), dice que en los alrededores de la ciudad murió la reina Kahina, en un lugar llamado Bir al-Kahina (Pozo de la Kahina), pero M. Talbi (L'epopée de la Kahina, 1971) lo pone en duda. El fuerte genovés es actualmente un cuartelillo militar y hay un faro.
- Tabarka (طبرقة) est une ville côtière du nord-ouest de la Tunisie située à 175 kilomètres de Tunis et à quelques kilomètres de la frontière algéro-tunisienne. Son nom est étymologiquement d'origine berbère et signifierait « pays des bruyères ». Rattachée au gouvernorat de Jendouba, elle constitue une municipalité comptant 15 634 habitants en 2004. Peuplée de descendants des tribus kroumirs, la ville est le centre d'attraction des populations villageoises du Djebel Khemir, petite chaîne montagneuse parsemée de chênes-lièges. Ses habitants sont aujourd'hui dénommés Tabarkois ou parfois Tabarquois. Ces termes sont en opposition avec celui de « Tabarquins » qui désigne les Génois présents jusqu'au XVIII siècle sur l'île de Tabarque. C'est une ville touristique connue pour les activités de plongée et le corail utilisé dans la bijouterie. On y vient aussi pour ses festivals dont le célèbre Tabarka Jazz Festival. La ville est surplombée d'un rocher sur lequel est construit un fort génois. Tabarka est desservie par l'aéroport international 7 novembre situé à 15 kilomètres à l'est de la ville.
- Tabarka o Tabarca è una città della Tunisia, sul Mediterraneo, presso il confine con l'Algeria. Ha una baia con piccolo porto.
- Tabarka is een kustplaats in het noordwesten van Tunesië die zich op nog geen 25 km van de grens met Algerije bevindt. De stad telt ongeveer 16.000 inwoners, waarvan de meeste werkzaam zijn in de toeristische sector. De plaats is vooral bekend geworden vanwege de koraalvisserij, het Koraalfestival van onderwaterfotografie, en het jaarlijkse jazzfestival. De afgelopen jaren trekt het vooral mensen die uit zijn op ontspanning. Tabarka heeft een 18-holes golfterrein, en wordt de laatste jaren steeds meer van luxe en moderne gebouwen voorzien. Niet alleen is dit terug te zien in de vele nieuwe hotels, restaurants en winkels, maar ook worden er steeds meer investeringen gedaan door de bevolking zelf. De bekende basiliek, die met name bekend is vanwege het jazzfestival, zal verhuizen naar een veel ruimere plek aan de zee. Op nog geen 30 km bevindt zich de plaats Aïn Draham, welke vooral bekend staat om zijn hoge bergen met enorme stukken bos. Deze combinatie trekt al jaren vele toeristen aan, en wordt zowel in de zomer als in de winter graag bezocht.
- Tabarka este un oraş în Tunisia.
- Файл:VueCollineTabarka. JPG Вид на прибрежную часть города Файл:ViewTabarkaBorj. JPG Побережье и крепость Файл:Tabarka plan 1770. jpg План острова Табарка от 1770 года Файл:Tabarka3. jpg Вход в крепость Табарка (араб. طبرقة, финик. Tabarka, Thabarka или местное Barga) — прибрежный город в северо-западном Тунисе на 36.954444, 8.75805636°57′16″ с. ш. 8°45′29″ в. д. / 36.954444° с. ш. 8.758056° в. д. , в вилайете Жендуба рядом с границей с Алжиром. Население города — 15 634 человека на 2004 год. Важный рыболовецкий порт. Туристически значим. Город знаменит своими кораллами, Коралловым фестивалем подводной фотографии и ежегодным джазовым фестивалем. Это исторический город, хранящий воспоминания о финикийской, древнеримской, арабской и оттоманской цивилизациях. На острове в гавани города возвышается скалистый остров с генуэзской крепостью.
- Tabarka är en kuststad i nordvästra Tunisien, nära gränsen till Algeriet. Befolkningen uppgick till 15 634 invånare vid folkräkningen 2004.
- Tabarka Tunus'un kuzeyinde bir kent ve turizm merkezidir. Mercan balıkçılığı, sualtı fotoğrafçılığı ve yıllık caz festivali ile ünlüdür. Nüfusu 15,634 kişidir.
- Табарка - прибережне місто на північному заході Тунісу. Знаходиться неподалік від кордону з Алжиром. Місто відоме своїми коралами, Кораловим фестивалем підводної фотографії та щорічним джазовим фестивалем. Це історичне місто що зберігає згадки про фінікійську, давньоримську, арабську та османську цивілізації. Над містом височить скелястий острів з генуезькою фортецею. В місті функціонує міжнарожний аеропорт.
|
| rdfs:comment
|
- Tabarka is a coastal town located in north-western Tunisia, at about 36°57′16″N 8°45′29″E / 36.95444°N 8.75806°E / 36.95444; 8.75806, close to the border with Algeria. It has been famous for its coral fishing, the Coral Festival of underwater photography and the annual jazz festival. Tabarka's history is a colorful mosaic of Phoenician, Roman, Arabic and Turkish civilizations. The town is dominated by an offshore rock on which is built a Genoese castle.
- Tabarka ist eine Küstenstadt im Nord-Westen von Tunesien in der Nähe der algerischen Grenze. Der Flughafen Tabarka liegt zehn Kilometer nordöstlich der Stadt.
- Tabarka (طبرقة) és una ciutat de Tunísia a la governació de Jendouba, on forma la única delegació de la costa, a uns 58 km al nord de Jendouba, i a 17 km de la frontera algeriana. La municipalitat té 15.354 habitants i és capçalera d'una delegació amb 45.540 habitants. La zona correspon a les muntanyes de Khumayr (francès Khroumirie).
- Tabarka (طبرقة) es una ciudad de Túnez bajo el gobierno de Jendouba, donde forma la única delegación de la costa, a unos 58 km al norte de Jendouba, y a 17 km de la frontera algeriana. El municipio tiene 15.354 habitantes y esta al frente de una delegación con 45.540 habitantes. La zona corresponde a las muntañas de Khumayr (Khroumirie en francés).
- Tabarka (طبرقة) est une ville côtière du nord-ouest de la Tunisie située à 175 kilomètres de Tunis et à quelques kilomètres de la frontière algéro-tunisienne. Son nom est étymologiquement d'origine berbère et signifierait « pays des bruyères ». Rattachée au gouvernorat de Jendouba, elle constitue une municipalité comptant 15 634 habitants en 2004.
- Tabarka o Tabarca è una città della Tunisia, sul Mediterraneo, presso il confine con l'Algeria. Ha una baia con piccolo porto.
- Tabarka is een kustplaats in het noordwesten van Tunesië die zich op nog geen 25 km van de grens met Algerije bevindt. De stad telt ongeveer 16.000 inwoners, waarvan de meeste werkzaam zijn in de toeristische sector. De plaats is vooral bekend geworden vanwege de koraalvisserij, het Koraalfestival van onderwaterfotografie, en het jaarlijkse jazzfestival. De afgelopen jaren trekt het vooral mensen die uit zijn op ontspanning.
- Tabarka este un oraş în Tunisia.
- Файл:VueCollineTabarka. JPG Вид на прибрежную часть города Файл:ViewTabarkaBorj. JPG Побережье и крепость Файл:Tabarka plan 1770. jpg План острова Табарка от 1770 года Файл:Tabarka3. jpg Вход в крепость Табарка (араб. طبرقة, финик.
- Tabarka är en kuststad i nordvästra Tunisien, nära gränsen till Algeriet. Befolkningen uppgick till 15 634 invånare vid folkräkningen 2004.
- Tabarka Tunus'un kuzeyinde bir kent ve turizm merkezidir. Mercan balıkçılığı, sualtı fotoğrafçılığı ve yıllık caz festivali ile ünlüdür. Nüfusu 15,634 kişidir.
- Табарка - прибережне місто на північному заході Тунісу. Знаходиться неподалік від кордону з Алжиром. Місто відоме своїми коралами, Кораловим фестивалем підводної фотографії та щорічним джазовим фестивалем.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
