| dbpprop:abstract
|
- The Syriac alphabet is a writing system primarily used to write the Syriac language from around the 2nd century BC. It is one of the Semitic abjads directly descending from the Proto-Canaanite alphabet and shares similarities with the Phoenician, Aramaic, Hebrew and Arabic alphabets.
- Die syrische Schrift ist eine Weiterentwicklung der alten aramäischen Schrift. Ihre älteste Ausprägung ist das sogenannte Estrangelo bzw. Estrangela. Seit dem 5. Jahrhundert wird die syrische Schrift in zwei Ausprägungen verwendet: dem östlichen Schriftstil, auch nestorianische Schrift genannt, und westlichem Schriftstil, auch jakobitische Schrift oder Serto genannt. Die syrische Schrift fand vor allem Verwendung im Bereich des syrischen Christentums und zur Wiedergabe der syrischen Sprache, welche ein ostaramäischer Dialekt ist. Eine Gruppe palästinischer Christen, die selbst Sprecher eines westaramäischen Dialektes waren, nutzten jedoch ebenso die syrische Schrift. Daher rechnete man ihre Werke lange Zeit dem syrischen Textcorpus zu.
- Syrština je literárním jazykem křesťanů severní Syrie a Mezopotamie. Spolu s jazykem babylonského Talmudu a mandejštinou představují východoaramejskou větev semitských jazyků. Jejím zlatým věkem bylo období od 3. do 7. století křesťanského letopočtu. Následkem christologických sporů se v 5. století rozdělila na větev východní, užívanou dyofyzitskými Nestoriány žijícími na území Perské říše, a západní, užívanou západosyrskými monofyzity v říši římské. V 8. století byla po arabské invazi syrština vytlačena z literatury arabštinou, stala se lidovou řečí. Udržela se dodnes v některých horských oblastech Sýrie. Podle četnosti stránek "syrských", "asyrských", "aramejských" či "chaldejských" lze usuzovat, že probíhá něco jako syrské "národní obrození". Velmi aktivní je asi 90 tis. menšina ve Švédsku, kde má i svůj televizní kanál Suroyo a fotbalový tým Assyriska, který se v roce 2005 dostal do 1. ligy. Především však je syrština liturgickým jazykem syrských církví, jazykem biblického překladu Pešita. Po světě je rozptýleno více jak 2 mil. (a)syrských křesťanů, pro které jazyk ani písmo nejsou zdaleka mrtvé.
- L’alphabet syriaque est utilisé pour écrire le syriaque. Il est très proche des autres alphabets utilisés pour noter les langues sémitiques. Le syriaque, comme l'arabe ou l'hébreu, est écrit de droite à gauche. C'est une écriture cursive, avec quelques lettres rattachées les unes aux autres. L'alphabet comporte 22 lettres, qui sont toutes des consonnes. Le son des voyelles doit être connu du lecteur ou précisé par l'usage de diacritiques. Cependant, les voyelles sont globalement les mêmes, ainsi 'âlaph représente presque tout le temps un coup de glotte, mais il peut également indiquer une voyelle au début d'un mot. La lettre waw est techniquement un w, mais peut aussi représenter les voyelles o et u. De la même manière, la lettre yôdh représente la consonne y, mais également les voyelles i et e.
- A szír írás jobbról balra íródik. Kurzív jellegű, a betűk összekapcsolódnak a szavakon belül. Az ábécé 22 írásjegyből áll, ebből mindegyik mássalhangzó. A magánhangzókat vagy az olvasó emlékezete adja, vagy azokat mellékjelek jelölik. A gyakorlatban, három mássalhangzójel magánhangzót is jelöl: ilyen az Aleph, amely magánhangzó olvasata a, a Waw, amely olvasható a w mássalhangzó helyett o-nak és u-nak is, és végül a Yodh, amely az e és i hangokat is jelöli. A nyelv hangjain kívül, a szír ábécé jelei számértékkel is rendelkeznek.
- シリア文字（シリアもじ）は、シリア語で用いられるアラム文字の一群。インドのマラヤーラム語（マランカラ正教会）、およびガルシュニとして知られるアラビア語（中東のキリスト教徒が用いる）でも用いられるアブジャドである。シリア文字は、アジア東方の諸文字に派生したと言われている（詳細はアラム文字の項を参照）。 次の三種類に大別される。 エストランゲロ体 ネストリウス体（東方書体とも。ネストリウス派で用いた） セルトー体（西方書体とも。ヤコブ派やマロン派で用いた） アラビア文字やヘブライ文字などと同様に、右から左に書く。
- Het Syrisch alfabet is een alfabet dat sinds de 2e eeuw v. Chr. gebruikt wordt om het Syrisch te schrijven. Het is één van de vele Semitische alfabetten die afstammen van het Proto-Canaanitisch alfabet. Syrisch wordt van rechts naar links geschreven. Het alfabet bestaat uit 22 letters. Er bestaan drie vormen van het alfabet. De oudste en klassieke vorm is het estrangelo (een term afgeleid van het Griekse στρογγυλη of strongylē, dat afgerond betekent). Het West-Syrisch of het Serto is het Maronitisch of Jacobitisch schrift. Het Nabatees alfabet (dat de basis vormde voor het Arabisch alfabet) was gebaseerd op deze vorm van Syrisch schrift. Tenslotte is er ook het Oost-Syrisch alfabet, soms ook wel Assyrisch of Chaldeeuws (Madenhoyo) genoemd.
- Alfabet syryjski – pismo abdżadowe dostosowane do zapisu języków semickich, wywodzące się z obszarów Syrii. Używane np. przez nestorian w działalności misyjnej, m. in. wśród ludności ujgurskiej na obszarach Turkiestanu Wschodniego.
- Сирийское письмо — состоит из 22 букв, выработанных из соответствующих знаков древних арамейских надписей. Направление письма — справа налево; характер письма курсивный, причём большинство букв связано между собой внутри слова.
- Syriska alfabetet används för att skriva syriska och nysyriska, som skrivs från höger till vänster. Alfabetet är besläktad med det hebreiska alfabetet. Båda har sitt ursprung i det arameiska alfabetet, som i sin tur härstammar från det feniciska alfabetet. Det syriska alfabetet har 22 bokstäver, och många bostäver har namn som ligger nära deras hebreiska motsvarigheter. Det finns tre sätt att skriva alfabetet. Äldst är estrangela, efter det grekiska ordet för "rundad". Från 700-talet blev det inom de maronitiska och jakobitiska kyrkorna vanligt att använda ett mer flytande, kursivt skrift, som kallas serto. Nestorianerna använder en östlig, mindre förenklad form av estrangelo-skrift.
- Süryani alfabesi, daha çok Mardin Bölgesinde bulunan topluluğun konuşmuş olduğu dilin kullandığı alfabe.
|
| rdfs:comment
|
- The Syriac alphabet is a writing system primarily used to write the Syriac language from around the 2nd century BC. It is one of the Semitic abjads directly descending from the Proto-Canaanite alphabet and shares similarities with the Phoenician, Aramaic, Hebrew and Arabic alphabets.
- Die syrische Schrift ist eine Weiterentwicklung der alten aramäischen Schrift. Ihre älteste Ausprägung ist das sogenannte Estrangelo bzw. Estrangela. Seit dem 5. Jahrhundert wird die syrische Schrift in zwei Ausprägungen verwendet: dem östlichen Schriftstil, auch nestorianische Schrift genannt, und westlichem Schriftstil, auch jakobitische Schrift oder Serto genannt.
- Syrština je literárním jazykem křesťanů severní Syrie a Mezopotamie. Spolu s jazykem babylonského Talmudu a mandejštinou představují východoaramejskou větev semitských jazyků. Jejím zlatým věkem bylo období od 3. do 7. století křesťanského letopočtu. Následkem christologických sporů se v 5.
- L’alphabet syriaque est utilisé pour écrire le syriaque. Il est très proche des autres alphabets utilisés pour noter les langues sémitiques. Le syriaque, comme l'arabe ou l'hébreu, est écrit de droite à gauche. C'est une écriture cursive, avec quelques lettres rattachées les unes aux autres. L'alphabet comporte 22 lettres, qui sont toutes des consonnes. Le son des voyelles doit être connu du lecteur ou précisé par l'usage de diacritiques.
- A szír írás jobbról balra íródik. Kurzív jellegű, a betűk összekapcsolódnak a szavakon belül. Az ábécé 22 írásjegyből áll, ebből mindegyik mássalhangzó. A magánhangzókat vagy az olvasó emlékezete adja, vagy azokat mellékjelek jelölik.
- Het Syrisch alfabet is een alfabet dat sinds de 2e eeuw v. Chr. gebruikt wordt om het Syrisch te schrijven. Het is één van de vele Semitische alfabetten die afstammen van het Proto-Canaanitisch alfabet. Syrisch wordt van rechts naar links geschreven. Het alfabet bestaat uit 22 letters. Er bestaan drie vormen van het alfabet. De oudste en klassieke vorm is het estrangelo (een term afgeleid van het Griekse στρογγυλη of strongylē, dat afgerond betekent).
- Alfabet syryjski – pismo abdżadowe dostosowane do zapisu języków semickich, wywodzące się z obszarów Syrii. Używane np. przez nestorian w działalności misyjnej, m. in. wśród ludności ujgurskiej na obszarach Turkiestanu Wschodniego.
- Сирийское письмо — состоит из 22 букв, выработанных из соответствующих знаков древних арамейских надписей. Направление письма — справа налево; характер письма курсивный, причём большинство букв связано между собой внутри слова.
- Syriska alfabetet används för att skriva syriska och nysyriska, som skrivs från höger till vänster. Alfabetet är besläktad med det hebreiska alfabetet. Båda har sitt ursprung i det arameiska alfabetet, som i sin tur härstammar från det feniciska alfabetet. Det syriska alfabetet har 22 bokstäver, och många bostäver har namn som ligger nära deras hebreiska motsvarigheter. Det finns tre sätt att skriva alfabetet. Äldst är estrangela, efter det grekiska ordet för "rundad".
- Süryani alfabesi, daha çok Mardin Bölgesinde bulunan topluluğun konuşmuş olduğu dilin kullandığı alfabe.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
