| dbpprop:abstract
|
- Redifusión (o sindicación) de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. El término «sindicación» es un anglicismo innecesario que proviene de la mala traducción de «», propia de la terminología que los anglohablantes usan en el contexto de los medios comunicación. A pesar de que se incorporó rápidamente a la jerga técnica con la popularización de la redifusión web, se desaconseja su uso en español. El término en español «sindicación» se refire al acto o al efecto de sindicarse. Por lo tanto, no tiene sentido utilizar «sindicación» para referirse a lo que en términos lingüísticos precisos es redifusión de contenidos. La redifusión de contenidos puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación:
- Syndication est un mot anglais qui désigne la pratique consistant à vendre le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme à plusieurs diffuseurs. Le système de la syndication a été créé par la presse écrite américaine, les syndicates vendant leur production (cartoons, comic-strips, chroniques, etc. ) à plusieurs journaux locaux. Il désigne en finance l'opération par laquelle un prêt est consenti par un syndicat de plusieurs banques à un emprunteur.
- Syndication può significare: Syndication (mass media), dove i singoli giornali o riviste, stazioni radio o tv o i singoli canali acquistano contenuti prodotti all'esterno della loro azienda. Syndication, metodo di trasmissione televisiva. Syndication (web), dove web feeds mettono una porzione di un sito web a disposizione di altri siti o singoli sottoscrittori Prestito sindacato, quando un gruppo di banche lavorano insieme per fornire fondi a un mutuatario Syndication (editorialista), quando un giornalista appare in numerose pubblicazioni Syndication (ippica), nel settore dell'ippica, delle corse di cavalli purosangue, è la vendita dei diritti di riproduzione di un determinato stallone a un gruppo di investitori "Syndication, Inc", il nome di una canzone di Weird Al Yankovic, pubblicata nel 1996 nel suo album di Bad Hair Day
- シンジケーション(syndication) 番組販売 - 放送番組を放送局のネットワークを通さず販売すること。 ウェブサイトのコンテンツをフィードを通じて配信すること。フィード参照。
- Syndikering, også kalt syndikasjon, er en publiseringsavtale og distribusjonsordning som gjør det mulig å utgi det samme materialet i flere forskjellige massemedier. Verbet syndikere vil si å selge for eksempel en artikkel eller liknende til flere aviser på en gang. Det kan også bety å la et syndikat av banker overta et lån. Ordet syndikering er dannet av syndikat, som betyr «(økonomisk) sammenslutning» eller opprinnelig «sakfører», et begrep satt sammen av de greske ordene syn, «sammen», og dike, «rett».
- Redifusión (o sindicación) de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. El término «sindicación» es un anglicismo innecesario que proviene de la mala traducción de «», propia de la terminología que los anglohablantes usan en el contexto de los medios comunicación. A pesar de que se incorporó rápidamente a la jerga técnica con la popularización de la redifusión web, se desaconseja su uso en español. El término en español «sindicación» se refire al acto o al efecto de sindicarse. Por lo tanto, no tiene sentido utilizar «sindicación» para referirse a lo que en términos lingüísticos precisos es redifusión de contenidos. La redifusión de contenidos puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación:
- Syndication est un mot anglais qui désigne la pratique consistant à vendre le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme à plusieurs diffuseurs. Le système de la syndication a été créé par la presse écrite américaine, les syndicates vendant leur production (cartoons, comic-strips, chroniques, etc. ) à plusieurs journaux locaux. Il désigne en finance l'opération par laquelle un prêt est consenti par un syndicat de plusieurs banques à un emprunteur.
- Syndication può significare: Syndication (mass media), dove i singoli giornali o riviste, stazioni radio o tv o i singoli canali acquistano contenuti prodotti all'esterno della loro azienda. Syndication, metodo di trasmissione televisiva. Syndication (web), dove web feeds mettono una porzione di un sito web a disposizione di altri siti o singoli sottoscrittori Prestito sindacato, quando un gruppo di banche lavorano insieme per fornire fondi a un mutuatario Syndication (editorialista), quando un giornalista appare in numerose pubblicazioni Syndication (ippica), nel settore dell'ippica, delle corse di cavalli purosangue, è la vendita dei diritti di riproduzione di un determinato stallone a un gruppo di investitori "Syndication, Inc", il nome di una canzone di Weird Al Yankovic, pubblicata nel 1996 nel suo album di Bad Hair Day
- シンジケーション(syndication) 番組販売 - 放送番組を放送局のネットワークを通さず販売すること。 ウェブサイトのコンテンツをフィードを通じて配信すること。フィード参照。
- Syndikering, også kalt syndikasjon, er en publiseringsavtale og distribusjonsordning som gjør det mulig å utgi det samme materialet i flere forskjellige massemedier. Verbet syndikere vil si å selge for eksempel en artikkel eller liknende til flere aviser på en gang. Det kan også bety å la et syndikat av banker overta et lån. Ordet syndikering er dannet av syndikat, som betyr «(økonomisk) sammenslutning» eller opprinnelig «sakfører», et begrep satt sammen av de greske ordene syn, «sammen», og dike, «rett».
|
| rdfs:comment
|
- Redifusión (o sindicación) de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. El término «sindicación» es un anglicismo innecesario que proviene de la mala traducción de «», propia de la terminología que los anglohablantes usan en el contexto de los medios comunicación.
- Syndication est un mot anglais qui désigne la pratique consistant à vendre le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme à plusieurs diffuseurs. Le système de la syndication a été créé par la presse écrite américaine, les syndicates vendant leur production (cartoons, comic-strips, chroniques, etc. ) à plusieurs journaux locaux. Il désigne en finance l'opération par laquelle un prêt est consenti par un syndicat de plusieurs banques à un emprunteur.
- Syndication può significare: Syndication (mass media), dove i singoli giornali o riviste, stazioni radio o tv o i singoli canali acquistano contenuti prodotti all'esterno della loro azienda. Syndication, metodo di trasmissione televisiva.
- シンジケーション(syndication) 番組販売 - 放送番組を放送局のネットワークを通さず販売すること。 ウェブサイトのコンテンツをフィードを通じて配信すること。フィード参照。
- Syndikering, også kalt syndikasjon, er en publiseringsavtale og distribusjonsordning som gjør det mulig å utgi det samme materialet i flere forskjellige massemedier. Verbet syndikere vil si å selge for eksempel en artikkel eller liknende til flere aviser på en gang. Det kan også bety å la et syndikat av banker overta et lån.
- Redifusión (o sindicación) de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. El término «sindicación» es un anglicismo innecesario que proviene de la mala traducción de «», propia de la terminología que los anglohablantes usan en el contexto de los medios comunicación.
- Syndication est un mot anglais qui désigne la pratique consistant à vendre le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme à plusieurs diffuseurs. Le système de la syndication a été créé par la presse écrite américaine, les syndicates vendant leur production (cartoons, comic-strips, chroniques, etc. ) à plusieurs journaux locaux. Il désigne en finance l'opération par laquelle un prêt est consenti par un syndicat de plusieurs banques à un emprunteur.
- Syndication può significare: Syndication (mass media), dove i singoli giornali o riviste, stazioni radio o tv o i singoli canali acquistano contenuti prodotti all'esterno della loro azienda. Syndication, metodo di trasmissione televisiva.
- シンジケーション(syndication) 番組販売 - 放送番組を放送局のネットワークを通さず販売すること。 ウェブサイトのコンテンツをフィードを通じて配信すること。フィード参照。
- Syndikering, også kalt syndikasjon, er en publiseringsavtale og distribusjonsordning som gjør det mulig å utgi det samme materialet i flere forskjellige massemedier. Verbet syndikere vil si å selge for eksempel en artikkel eller liknende til flere aviser på en gang. Det kan også bety å la et syndikat av banker overta et lån.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
