| dbpedia-owl:abstract
|
- Sydney és la ciutat més poblada d'Austràlia, amb una població en la seva àrea metropolitana propera als 4,34 milions d'habitants (estimats el 2008). És la capital de l'estat de Nova Gal·les del Sud i va ser el lloc on es va fundar la primera colònia britànica a Austràlia. Va ser fundada el 1788 a la cala de Sydney per Arthur Philip, almirall de la Primera Flota de Gran Bretanya, i és la ciutat més antiga del país. Està situada al sud-est d'Austràlia, a ribes de l'àmplia Badia de Jackson. La ciutat va ser construïda al voltant del port de Jackson, que comprèn el port de Sydney. En la ciutat, destaca l'Òpera de Sydney, el pont del port de Sydney i les seves platges. L'àrea metropolitana està rodejada de parcs nacionals que contenen badies i rius. La ciutat ha acollit esdeveniments internacionals esportius com els Jocs de la Mancomunitat de 1938, els Jocs Olímpics de Sydney 2000 i la final de la Copa Mundial de Rugbi de 2003, entre altres. L'aeroport principal que serveix a Sydney és l'Aeroport Internacional Kingsford Smith, sovint també anomenat Aeroport de Sydney. Sydney és una de les ciutats més multiculturals del món, i es reflexa amb al seu paper de principal destí per a immigrants d'Austràlia. D'acord amb un estudi de Mercer sobre el cost de vida, Sydney va resultar ser la ciutat més cara d'Austràlia i la quinzena a nivell mundial. Sydney també lidera el top 10 de les ciutats amb millor qualitat de vida del món, en un altre estudi realitzat per la mateixa empresa juntament amb The Economist.
- Sydney [ˈsɪdni] IPA, nejrozlehlejší a nejlidnatější město v Austrálii, jde o hlavní město Nového jižního Walesu. Sydney se nachází na severovýchodním pobřeží Tasmanova moře. S jeho populací přesahující 4,5 milionů obyvatel (v metropolitní oblasti) je nejlidnatější obcí v Oceánii. Obyvatelé Sydney nemají v češtině jednoslovné pojmenování. V angličtině se ujalo slovo "Sydneysider" - toto slovo vzniklo z kosmopolitní a mezinárodní populace tohoto města. Sídlo první britské kolonie v Austrálii, Sydney, bylo založeno 26. ledna 1788 u malého zálivu Sydney Cove Arthurem Phillipem. Město je vystavěno na kopcích okolo členité a hluboko do pevniny zařezané zátoky Port Jackson, která se nyní spíše nazývá Sydney Harbour a nad níž se dnes tyčí Sydney Opera House a Harbour Bridge. V okolí metropolitní plochy se rozprostírají národní parky a pobřežní regiony, které obsahují spousty zátok, řek a pláží, včetně známé Bondi Beach. V městě se také nachází spousta parků, mj. i známý Hyde Park, či Royal Botanical Gardens (Královské botanické zahrady). Loughboroughská univerzita označila Sydney na základě svých průzkumů za Světové město. Toto ocenění potvrzuje, že je Sydney světovým centrem umění, módy, kultury, zábavy, vzdělávání a turismu. V Sydney se také konaly některé hlavní mezinárodní sportovní události, jako například Hry Commonwealthu v roce 1938, Letní olympijské hry 2000, finálový zápas Mistrovství světa v ragby 2003 a Světové dny mládeže 2008. Hlavní letiště v Sydney je Sydney Airport.
- Sydney [ˈsɪdni] ist eine Stadt in Australien und die Hauptstadt des Bundesstaates New South Wales. Sie wurde am 26. Januar 1788 gegründet und ist mit 3,64 Millionen Einwohnern (2006) im städtischen Gebiet (Urban Centre) die größte Stadt des australischen Kontinents. In der Metropolregion (Sydney Statistical Division) leben 4,12 Millionen Menschen (2006). Die aus der Kernstadt Sydney City mit 177.000 Einwohnern (2009) und 37 weiteren Gemeinden bestehende Agglomeration ist das Industrie-, Handels- und Finanzzentrum Australiens und ein wichtiger Tourismusort. Auch zahlreiche Universitäten, Museen und Galerien befinden sich hier. Sydney ist römisch-katholischer und anglikanischer Erzbischofsitz. Fälschlicherweise wird Sydney oft für die Hauptstadt Australiens gehalten. Dies ist in Wirklichkeit Canberra.
- Sydney is the most populous city in Australia and the state capital of New South Wales. Sydney is classified as an Alpha+ World City indicating its influence in the region and throughout the world. Sydney is located on Australia's south-east coast of the Tasman Sea. As of June 2010, the greater metropolitan area had an approximate population of 4.6 million people. Inhabitants of Sydney are called Sydneysiders, comprising a cosmopolitan and international population. The site of the first British colony in Australia, Sydney was established in 1788 at Sydney Cove by Arthur Phillip, commodore of the First Fleet as a penal colony. The city is built on hills surrounding Port Jackson which is commonly known as Sydney Harbour, where the iconic Sydney Opera House and the Harbour Bridge feature prominently. The hinterland of the metropolitan area is surrounded by national parks, and the coastal regions feature many bays, rivers, inlets and beaches including the famous Bondi Beach and Manly Beach. Within the city are many notable parks, including Hyde Park and the Royal Botanic Gardens. Sydney ranks among the top global cities in the world. In 2010, Sydney was ranked 7th in Asia and 28th globally for economic innovation in the Innovation Cities Top 100 Index by innovation agency 2thinknow. Sydney also ranks among the top 10 most liveable cities in the world according to Mercer Human Resource Consulting, The Economist and Monocle and is considered among the top fashion capitals in the world. It was also ranked in the top 10 global university cities according to RMIT University—which limited its selection to cities already ranked in the "top 100 most liveable cities". It has hosted major international sporting events, including the 1938 British Empire Games and the 2000 Summer Olympics. The main airport serving Sydney is Sydney Airport and the main port in the city is Sydney Harbour.
- Sídney es la ciudad más grande de Australia, con una población en su área metropolitana cercana a los 4,34 millones de habitantes (estimados en 2008). Es la capital del estado de Nueva Gales del Sur y fue el asentamiento de la primera colonia británica en Australia. Fue fundada en 1788 en la cala de Sídney por Arthur Phillip, almirante de la Primera Flota de Gran Bretaña, y es la ciudad más antigua del país. Está situada al sudeste de Australia, a orillas de la amplia Bahía de Jackson. La ciudad fue construida en torno al puerto de Jackson, que comprende el puerto de Sídney. En la ciudad destaca la Ópera de Sídney, el puente del puerto de Sídney y sus playas. El área metropolitana está rodeada de parques nacionales que contienen bahías y ríos. La ciudad ha acogido eventos internacionales deportivos como los Juegos de la Mancomunidad de 1938, los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y la final de la Copa Mundial de Rugby de 2003, entre otros. El aeropuerto principal que sirve a Sídney es el Kingsford Smith International Airport, comúnmente conocido como el Aeropuerto de Sídney. Sídney es una de las ciudades más multiculturales del mundo, y se refleja en su rol de principal destino para inmigrantes de Australia. De acuerdo con un estudio de Mercer sobre el costo de vida, Sídney resultó ser la urbe más cara de Australia y la 15ª a nivel mundial. Sídney también lidera el top 10 de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo, en otro estudio realizado por la misma empresa en conjunto con The Economist.
- Sydney on Australian suurin kaupunki runsaalla 4,4 miljoonalla asukkaallaan (2006 arvio). Se on myös Uuden Etelä-Walesin osavaltion pääkaupunki. Sydney sijaitsee Australian kaakkoisrannikolla Tasmaninmeren rannikolla. Se on rakennettu Port Jacksonin luonnonsataman ympärille, minkä vuoksi kaupunkia on joskus kutsuttu Harbour Cityksi. Se on Australian suurin taloudellinen keskus ja merkittävä turistikohde, joka tunnetaan erityisesti kaksoismaamerkistään: Sydneyn oopperatalosta ja Harbour Bridgestä. Sydneyssä on myös järjestetty useita urheilutapahtumia, kuten kesäolympialaiset vuonna 2000.
- Sydney est la ville la plus peuplée d'Australie avec une aire urbaine comprenant en 2009 une population de habitants répartis sur près de km². Elle est la capitale de l'État de Nouvelle-Galles du Sud et est située sur la côte sud-est du pays. Ses habitants sont surnommés les Sydneysiders, en anglais. Première des colonies européennes d'Australie, Sydney fut fondée en 1788 à Sydney Cove (l'emplacement actuel de Circular Quay) par le capitaine Arthur Phillip qui commandait la première flotte venant d'Angleterre. Construite sur les deux côtés de la baie de Port Jackson, Sydney est aujourd'hui le plus important centre financier d'Australie, ainsi qu'une destination touristique internationale, connue pour ses plages et ses deux monuments principaux : l'Opéra et le Harbour Bridge. Sydney est une cité établie autour d'une baie qui peut accueillir bateaux. L'endroit où les premiers immigrants britanniques débarquèrent en janvier 1788 reste toujours le centre ville : « Sydney central business district » (CBD), ou plus familièrement appelé "the city" par les habitants.
- Sydney, Ausztrália legnagyobb városa, Új-Dél-Wales állam fővárosa. Sydney Ausztrália délkeleti részén, a Tasman-tengernél található. A város az első brit gyarmat, amit 1788-ban alapított Sydney Cove és Arthur Phillip az első flotta parancsnokai, akik az elítélt raboknak hoztak létre egy büntető kolóniát. Ez a várost övező dombokon (a mai Port Jackson vagy közismert nevén Sydney Harbour városrésznél) jött létre, ahol a mai Operaház és Harbour Bridge (Kikötő Híd) áll. A várost ma nemzeti parkok, számos öböl, folyók, strandok veszik körbe, köztük a híres Bondi Beach. A városban számos nevezetes park, köztük a Hyde Park és a Királyi Botanikus Kert is megtalálható. Az Economist Intelligence Unit 2011-ben Sydney-t a világ 10 legélhetőbb városa közé sorolta, pontosítva a világ 6. legélhetőbb városává. Sydney központja az Ausztrál kereskedelemnek, művészetnek, oktatásnak, kultúrának, divatnak, a zenei, szórakoztató iparnak és a turizmusnak is. A város adott otthont nagy nemzetközi sporteseményeknek, mint például a 1938-as Brit Birodalmi Játékoknak, a 2000-es Nyári Olimpiai Játékoknak, és a 2003-as Rögbi Világ Kupa döntőnek is.
- Sydney è una città dell'Australia sud-orientale, capitale dello stato del Nuovo Galles del Sud, è la città australiana più antica (fu fondata nel 1788). Insieme a Melbourne, sua eterna rivale per il titolo di città più importante d'Australia, rappresenta il cuore finanziario, commerciale e culturale della nazione. La città di Sydney, comune che comprende il nucleo storico, copre una piccola area, di soli 25 km per 164.547 abitanti, mentre la Grande Sydney è un'area metropolitana molto più vasta, che ricopre l'intero bacino dello Yarra. Non esiste un ente amministrativo che copra tutto l'agglomerato urbano, se si esclude il periodo 1945–1964, quando tale funzione era svolta dal Cumberland County Council. Sydney è una meta importante per il turismo locale e internazionale ed è stata più volte premiata come una delle città più belle e vivibili del mondo; è ammirata per il suo porto, la bellissima costa, il clima caldo e piacevole e la cultura cosmopolita. Fra gli eventi recenti che le hanno conferito maggior lustro e visibilità internazionale si ricordano le Olimpiadi di Sydney 2000 e la XXIII Giornata Mondiale della Gioventù, nel 2008. Gli abitanti di Sydney vengono chiamati sydneysiders o, meno frequentemente, sydneyites.
- シドニー（Sydney）は、オーストラリア南東部に位置するニューサウスウェールズ州の州都。 オーストラリア最大の人口を有し、南半球を代表する世界都市並びに金融センターである。2012年、アメリカのシンクタンクが公表したビジネス・人材・文化・政治などを対象とした総合的な世界都市ランキングにおいて、世界第12位の都市と評価されており、同国並びに南半球の都市としては第1位であった。 人口は約450万人。2011年の都市的地域の人口では376万人であり、世界第92位、オセアニアでは第1位である。オセアニアを代表する国際的な観光都市でもあり、海に臨むオペラハウスなどが著名で、世界で最も美しいといわれる都市のひとつである。 300 km南西に特別区である首都キャンベラが所在するが、経済や文化の規模ではシドニーのほうが活発である。それもあってかシドニーがオーストラリアの首都であると誤解する者も少なくない。2000年には夏季オリンピックである「シドニーオリンピック」の開催地となった。
- 시드니는 오스트레일리아에서 가장 인구가 많은 도시로서 도시권의 인구가 약 428만명이다. 시드니는 뉴사우스웨일스 주의 주도이며 오스트레일리아에서 최초로 만들어진 식민지가 있던 자리이다. 그 식민지는 영국에서 온 선단 퍼스트 플리트(First Fleet)의 선장인 아서 필립(Arthur Phillip)에 의하여 시드니 코브(Sydney Cove)에 1788년에 세워졌다. 이 도시의 거주민을 "시드니사이더(Sydneysider)"라고 한다. 시드니는 유명한 도시이지만, 오스트레일리아의 수도가 아니다. 2000년에는 하계 올림픽의 개최지가 되었다.
- Sydney is de grootste en oudste stad in Australië en de hoofdstad van de deelstaat Nieuw-Zuid-Wales. Bij een volkstelling in 2006 telde Sydney 3.641.422 inwoners en had de metropoolregio 4.119.190 inwoners. Sydney is niet de hoofdstad van Australië, dat is Canberra. Sydney ligt aan de Tasmanzee, in het zuidoosten van Australië. De stad heeft zich ontwikkeld vanuit de natuurlijke haven Port Jackson, waar zich vandaag de dag het Sydney Opera House en de Sydney Harbour Bridge - twee iconen van de stad - bevinden. Tegenwoordig strekt de stad zich verder uit en grenst ze enerzijds aan berg- en heuvelachtig landschap in het binnenland en anderzijds aan de kustlijn van de Grote Oceaan. Sinds de stichting in 1788 is Sydney uitgegroeid tot een zowel nationaal als internationaal belangrijke stad op economisch en cultureel gebied. De stad organiseerde de Olympische Zomerspelen 2000 en was in 2008 gastheer van de Wereldjongerendagen. Sydney Airport is het drukste vliegveld van het land.
- Sydney er hovedstaden i den australske delstaten New South Wales, men ikke hovedstaden i Australia, som er Canberra. Den er også Australias største og eldste by. Med over 4 millioner innbyggere, er Sydney-metropolen den største og mest innflytelsesrike av de to finansielle, transport, handel og kulturelle sentrene i Australia (det andre er Melbourne). For mange er Sydney selve symbolet på Australia. Over 20 % av Australias innbyggere er bosatt i Sydney, og over to tredjedeler av alle turister som besøker landet tar en tur innom denne byen. Sydney er en betydelig global og nasjonal turistdestinasjon og blir ofte omtalt som en av de flotteste og mest pulserende byene i verden. Sydney var vertssted for Sommer-OL 2000. Sydney er også kjent for sine flotte strender som ligger like ved byen, mest kjent er nok Bondi Beach og Manly Beach. Sydney er en av verdens mest multikulturelle byer, noe som reflekteres av dens rolle som et viktig mål for innvandrere som ankommer Australia. Sydney er Australias dyreste by å bo i og kommer på 21. plass over dyreste byer i verden. Mange slags fester og festivaler foregår i Sydney. 1. januar feires sommeren med The Festival of Sydney. Da foregår det veldig mange konserter, det er mye musikk i gatene, og det er kappseilas på sjøen. Nasjonaldagen Australia Day feires 26. januar. Datoen representerer etableringen av kolonien New South Wales ved Sydney Cove etter at skipene tilhørende First Fleet seilte inn i Port Jackson.
- Sydney – największe miasto Australii, stolica stanu Nowa Południowa Walia. Założone w 1788 Sydney jest obecnie wiodącym w Australii centrum finansowym, handlowym, transportowym i kulturalnym, popularnym centrum turystycznym oraz siedzibą arcybiskupstwa Kościoła rzymskokatolickiego i anglikańskiego.
- Sydney é a cidade mais populosa da Austrália, com uma população, em sua área metropolitana, de aproximadamente 4,28 milhões de pessoas. É a capital do estado de Nova Gales do Sul e foi o local escolhido para a primeira colônia britânica no país. Foi criado em 1788 em Sydney Cove por Arthur Phillip, líder da Primeira Frota da Grã-Bretanha. Um residente da cidade é referido como um Sydneysider. Está localizada a 300 km da capital do país, Camberra. Sydney está situada na costa sudeste da Austrália. A cidade é construída em torno de Port Jackson, que inclui Sydney Harbour, levando para a cidade do apelido, o "Cidade Porto". Sydney é muita conhecida pela Opera House e pela Harbour Bridge, além de suas praias. A área metropolitana é rodeada por parques nacionais, e contém muitas baías, rios e enseadas. É considerada como uma cidade global beta pelo inventário da Loughborough University de 1999. A cidade já sediou importantes eventos de repercussão internacional, seja em âmbito esportivo, político ou cultural, como, por exemplo, os Jogos do Império Britânico de 1938, os Jogos Olímpicos de Verão de 2000 e a Copa do Mundo de Rugby de 2003. Em Setembro de 2007, a cidade recebeu os líderes dos 21 membros da APEC e em julho de 2008 sediou Jornada Mundial da Juventude de 2008. O principal aeroporto de Sydney é o Aeroporto de Sydney. Sydney é uma das mais multiculturais cidades do mundo, o que reflete o seu papel como um importante destino imigratório na Austrália. Segundo o levantamento Mercer sobre custo de vida, Sydney é a mais cara cidade da Austrália e a 15ª mais cara do planeta.
- Си́дне́й — крупнейший город Австралии площадью 12144,6 км², население которого по оценкам на 2009 год составляло примерно 4,50 миллиона человек. Сидней является столицей штата Новый Южный Уэльс. Город был основан в 1788 году Артуром Филлипом, который прибыл сюда во главе Первого флота, и являлся местом первого колониального европейского поселения в Австралии. Город был назван колонистами в честь лорда Сиднея — бывшего на тот момент министром колоний Великобритании. Сидней располагается на юго-восточном побережье Австралии. Поселение строилось на берегу красивой круглой маленькой бухточки — Сиднейской, расположенной в средней части уникальной протяжённой бухты Сидней-Харбор — южного ответвления залива (гавани) Порт-Джексон, отделённого узким проливом (~1км) от Тасманова моря. В дальнейшем город строился к югу от бухты Сидней-Харбор (она длиной до 20 км при ширине от 1 до 3 км и глубине до 50 м), а затем и вокруг неё. Это послужило причиной того, что Сидней часто называют «Город возле бухты». Со временем городские постройки полностью охватили залив Порт-Джексон, включающий три бухты — Сидней-Харбор, Среднюю бухту и Северную бухту. В настоящее время Сидней ещё более разросся и включает в себя расположенный к югу Ботанический залив Тасманова моря, на северном берегу которого расположен Международный аэропорт Сиднея. Город Сидней знаменит своим оперным театром, мостом Харбор-Бридж и своими пляжами. Жилые кварталы большого Сиднея окружены национальными парками. Береговая линия (как внешняя «морская», так и внутригородская) крайне изрезана. Она изобилует многочисленными заливами, бухточками, островами и пляжами. Согласно классификации университета Лоуборо 1999 года город относится к категории городов бета-класса. Сидней был местом проведения многочисленных международных политических и спортивных мероприятий, таких как Игры Британской империи 1938 года, Олимпийские игры 2000 года, Кубок мира по регби 2003 года. В сентябре 2007 года в Сиднее состоялась встреча лидеров стран АТЭС, в июле 2008 года здесь прошёл Международный день молодёжи 2008 года. Сидней является одним из самых многокультурных и многонациональных городов мира, что вызвано тем фактом, что город является основным местом проживания иммигрантов прибывающих на постоянное место жительство в Австралию. Согласно исследованию Мерсер, Сидней занимает первое место в Австралии по стоимости жизни и 66 место в мире по этому показателю.
- Sydney /ˈsɪd. niː/ är huvudstaden i delstaten New South Wales i Australien. Sydney ligger på östkusten och angränsar till Stilla havet. Det är Australiens äldsta och största stad med cirka 4,5 miljoner invånare inklusive förorter. Sydney är Australiens finansiella centrum och ett populärt turistmål. Staden har en av världens mest berömda byggnader, Operahuset i Sydney, som ligger vid hamnen. Andra kända sevärdheter är Darling Harbour och Sydney Tower.
- Сідней — найбільше місто Австралії, населення якого за оцінками на 2006 рік становило приблизно 4,28 мільйона чоловік. Населення Сіднея багатонаціональне і космополітичне, мешканці називаються англ. Sydneysiders. Сідней є столицею штату Новий Південний Уельс. Місто було засноване у 1788 р. Артуром Філіпом, який прибув сюди на чолі Першого флоту, і було місцем заснування першого колоніального європейського поселення у Австралії. Місто побудоване на пагорбах, що оточують Порт-Джексон, який більш відомий як Гавань Сіднея, де виділяються знаменита будівля Сіднейського оперного театру і міст Харбор-Брідж. Внутрішні райони столичної агломерації оточені національними парками, а прибережні райони мають багато заток, річок і пляжів, у тому числі знаменитий пляж Bondi Beach. У місті багато відомих парків, у тому числі Гайд-парк і Королівський ботанічний сад. Сідней входить в число першу десятку глобальних міст. У 2010 році в Сіднеї зайняв 7-е в Азії і 28 у світі за економічними інноваціями в рейтингу Innovation Cities Top 100 Index інноваційного агентства 2thinknow. Сідней також входить в число 10 найбільш зручних для життя міст в світі за рейтингом компаній Mercer, The Economist і Monocle і вважається однією з головних столиць моди у світі. Місто було місцем проведення великих міжнародних спортивних заходів, у тому числі в 1938 році Ігор Співдружності і Літніх Олімпійських ігор 2000 року. Основні транспортні ворота міста це, передусім, аеропорт Сіднея і порт Сіднея.
- Bài này nói về thành phố Sydney của Úc. Xin xem Sydney (định hướng) và Sidney cho các nghĩa khác SydneyNew South Wales 300px Dân số: 4.504.469 • Mật độ dân số: 2.058 /km (5.330/sq mi) (2006) Thiết lập: 26 tháng 1, 1788 Tọa độ: 33°51′35.9″N 151°12′40″Đ / -33.859972, 151.21111Tọa độ: 33°51′35.9″N 151°12′40″Đ / -33.859972, 151.21111 Diện tích: 12.144,6 km Múi giờ: • Mùa hè AEST AEDT Vị trí: 881 km đông bắc từ Melbourne 938 km (583 mi) nam từ Brisbane 286 km (178 mi) đông bắc từ Canberra 3.970 km (2.467 mi) đông từ Perth 1.406 km (874 mi) đông từ Adelaide Chính quyềnđịa phương: nhiều (38) Quận: Cumberland Vùng cử tritiểu bang: nhiều (49) Vùng cử triliên bang: nhiều (22) Nhiệt độ tối đa Nhiệt độ tối thiểu Mực nước mưa 21.7 °C 13.8 °C 1.213,4 mm </td> Thành phố Sydney là thành phố lớn nhất, nổi tiếng nhất và lâu đời nhất của nước Úc. Sydney cũng là thủ phủ của tiểu bang New South Wales. Dân số của Sydney là 4.198.543 người. Nằm ở bờ biển phía đông của Úc, thành phố được thiết lập vào năm 1788 tại Sydney Cove bởi Arthur Phillip người dẫn đầu Đoàn tàu Thứ nhất (First Fleet) đến từ Anh. Được xây dựng xung quanh cảng Jackson với cảnh đẹp nổi tiếng, thành phố Sydney được gọi là "Thành phố Cảng". Đây là trung tâm tài chính lớn nhất của Úc và cũng là một địa điểm du lịch của khách quốc tế, nổi tiếng với nhiều bãi biển đẹp và kiến trúc đôi: Nhà hát opera Sydney (Sydney Opera House) và Cầu Cảng (Harbour Bridge).
- 悉尼（英语：Sydney）位於澳洲的東南岸，是新南威爾斯州的首府，也是全澳人口最稠密的城市。都會區人口4,575,532人(2011年)。 悉尼是歐洲首個澳洲殖民聚落，1788年由英國第一艦隊的船長阿瑟·菲利普於悉尼灣建立。悉尼環傑克遜港而建，曾被稱為「海港城市」。悉尼是澳洲最大的金融中心，也是國際主要旅遊勝地，以海灘、歌劇院和港灣大橋等聞名。悉尼也曾舉辦多項體育盛事，包括1938年英联邦运动会、2000年悉尼奧運會及2003年世界盃橄欖球賽。 另外，悉尼獲全球化與世界級城市研究小組與網絡(Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC)列為第一級世界都市+。 在英語裏，市民俗稱悉尼人為「Sydneysider」。
- Sydney is the state capital of New South Wales and the most populous city in Australia. It is on Australia's south-east coast, on the Tasman Sea. In June 2010 the greater metropolitan area had an approximate population of 4.6 million people. Inhabitants of Sydney are called Sydneysiders, comprising a cosmopolitan and international population. The site of the first British colony in Australia, Sydney was established in 1788 at Sydney Cove by Arthur Phillip, commodore of the First Fleet, as a penal colony. The city is built on hills surrounding Port Jackson which is commonly known as Sydney Harbour, where the iconic Sydney Opera House and the Harbour Bridge feature prominently. The hinterland of the metropolitan area is surrounded by national parks, and the coastal regions feature many bays, rivers, inlets and beaches including the famous Bondi Beach and Manly Beach. Within the city are many notable parks, including Hyde Park and the Royal Botanic Gardens. Sydney is a high ranking world city and has hosted multiple major international sporting events, including the 1938 British Empire Games (now known as the Commonwealth Games) and the 2000 Summer Olympics. The main airport serving Sydney is Sydney Airport and its main port is Port Botany.
- Sydney is the state capital of New South Wales and the most populous city in Australia. It is on Australia's south-east coast, on the Tasman Sea. In June 2010 the greater metropolitan area had an approximate population of 4.6 million people. Inhabitants of Sydney are called Sydneysiders, comprising a cosmopolitan and international population. The site of the first British colony in Australia, Sydney was established in 1788 at Sydney Cove by Arthur Phillip, commodore of the First Fleet, as a penal colony. The city is built on hills surrounding Port Jackson which is commonly known as Sydney Harbour, where the iconic Sydney Opera House and the Harbour Bridge feature prominently. The hinterland of the metropolitan area is surrounded by national parks, and the coastal regions feature many bays, rivers, inlets and beaches including the famous Bondi Beach and Manly Beach. Within the city are many notable parks, including Hyde Park and the Royal Botanic Gardens. Sydney has hosted multiple major international sporting events, including the 1938 British Empire Games (now known as the Commonwealth Games) and the 2000 Summer Olympics. The main airport serving Sydney is Sydney Airport and its main port is Port Botany. Sydney is classified as an Alpha+ World City by the Globalization and World Cities (GaWC) study group, indicating its influence in the region and throughout the world, ranking among the top global cities in the world. In 2010, Sydney was ranked 7th in Asia and 28th globally for economic innovation in the Innovation Cities Top 100 Index by innovation agency 2thinknow. In 2013, The Wealth Report ranked Sydney as the 7th most economically important city in the world. Sydney also ranks among the top 10 most liveable cities in the world according to Mercer Human Resource Consulting, The Economist and Monocle and is considered among the top fashion capitals in the world. It was also ranked in the top 10 global university cities according to RMIT University—which limited its selection to cities already ranked in its list of the "top 100 most liveable cities".
|
| rdfs:comment
|
- Sydney és la ciutat més poblada d'Austràlia, amb una població en la seva àrea metropolitana propera als 4,34 milions d'habitants (estimats el 2008). És la capital de l'estat de Nova Gal·les del Sud i va ser el lloc on es va fundar la primera colònia britànica a Austràlia. Va ser fundada el 1788 a la cala de Sydney per Arthur Philip, almirall de la Primera Flota de Gran Bretanya, i és la ciutat més antiga del país. Està situada al sud-est d'Austràlia, a ribes de l'àmplia Badia de Jackson.
- Sydney [ˈsɪdni] IPA, nejrozlehlejší a nejlidnatější město v Austrálii, jde o hlavní město Nového jižního Walesu. Sydney se nachází na severovýchodním pobřeží Tasmanova moře. S jeho populací přesahující 4,5 milionů obyvatel (v metropolitní oblasti) je nejlidnatější obcí v Oceánii. Obyvatelé Sydney nemají v češtině jednoslovné pojmenování. V angličtině se ujalo slovo "Sydneysider" - toto slovo vzniklo z kosmopolitní a mezinárodní populace tohoto města.
- Sydney [ˈsɪdni] ist eine Stadt in Australien und die Hauptstadt des Bundesstaates New South Wales. Sie wurde am 26. Januar 1788 gegründet und ist mit 3,64 Millionen Einwohnern (2006) im städtischen Gebiet (Urban Centre) die größte Stadt des australischen Kontinents. In der Metropolregion (Sydney Statistical Division) leben 4,12 Millionen Menschen (2006).
- Sydney is the most populous city in Australia and the state capital of New South Wales. Sydney is classified as an Alpha+ World City indicating its influence in the region and throughout the world. Sydney is located on Australia's south-east coast of the Tasman Sea. As of June 2010, the greater metropolitan area had an approximate population of 4.6 million people. Inhabitants of Sydney are called Sydneysiders, comprising a cosmopolitan and international population.
- Sídney es la ciudad más grande de Australia, con una población en su área metropolitana cercana a los 4,34 millones de habitantes (estimados en 2008). Es la capital del estado de Nueva Gales del Sur y fue el asentamiento de la primera colonia británica en Australia. Fue fundada en 1788 en la cala de Sídney por Arthur Phillip, almirante de la Primera Flota de Gran Bretaña, y es la ciudad más antigua del país. Está situada al sudeste de Australia, a orillas de la amplia Bahía de Jackson.
- Sydney on Australian suurin kaupunki runsaalla 4,4 miljoonalla asukkaallaan (2006 arvio). Se on myös Uuden Etelä-Walesin osavaltion pääkaupunki. Sydney sijaitsee Australian kaakkoisrannikolla Tasmaninmeren rannikolla. Se on rakennettu Port Jacksonin luonnonsataman ympärille, minkä vuoksi kaupunkia on joskus kutsuttu Harbour Cityksi.
- Sydney est la ville la plus peuplée d'Australie avec une aire urbaine comprenant en 2009 une population de habitants répartis sur près de km². Elle est la capitale de l'État de Nouvelle-Galles du Sud et est située sur la côte sud-est du pays. Ses habitants sont surnommés les Sydneysiders, en anglais.
- Sydney, Ausztrália legnagyobb városa, Új-Dél-Wales állam fővárosa. Sydney Ausztrália délkeleti részén, a Tasman-tengernél található. A város az első brit gyarmat, amit 1788-ban alapított Sydney Cove és Arthur Phillip az első flotta parancsnokai, akik az elítélt raboknak hoztak létre egy büntető kolóniát. Ez a várost övező dombokon (a mai Port Jackson vagy közismert nevén Sydney Harbour városrésznél) jött létre, ahol a mai Operaház és Harbour Bridge (Kikötő Híd) áll.
- Sydney è una città dell'Australia sud-orientale, capitale dello stato del Nuovo Galles del Sud, è la città australiana più antica (fu fondata nel 1788). Insieme a Melbourne, sua eterna rivale per il titolo di città più importante d'Australia, rappresenta il cuore finanziario, commerciale e culturale della nazione.
- シドニー（Sydney）は、オーストラリア南東部に位置するニューサウスウェールズ州の州都。 オーストラリア最大の人口を有し、南半球を代表する世界都市並びに金融センターである。2012年、アメリカのシンクタンクが公表したビジネス・人材・文化・政治などを対象とした総合的な世界都市ランキングにおいて、世界第12位の都市と評価されており、同国並びに南半球の都市としては第1位であった。 人口は約450万人。2011年の都市的地域の人口では376万人であり、世界第92位、オセアニアでは第1位である。オセアニアを代表する国際的な観光都市でもあり、海に臨むオペラハウスなどが著名で、世界で最も美しいといわれる都市のひとつである。 300 km南西に特別区である首都キャンベラが所在するが、経済や文化の規模ではシドニーのほうが活発である。それもあってかシドニーがオーストラリアの首都であると誤解する者も少なくない。2000年には夏季オリンピックである「シドニーオリンピック」の開催地となった。
- 시드니는 오스트레일리아에서 가장 인구가 많은 도시로서 도시권의 인구가 약 428만명이다. 시드니는 뉴사우스웨일스 주의 주도이며 오스트레일리아에서 최초로 만들어진 식민지가 있던 자리이다. 그 식민지는 영국에서 온 선단 퍼스트 플리트(First Fleet)의 선장인 아서 필립(Arthur Phillip)에 의하여 시드니 코브(Sydney Cove)에 1788년에 세워졌다. 이 도시의 거주민을 "시드니사이더(Sydneysider)"라고 한다. 시드니는 유명한 도시이지만, 오스트레일리아의 수도가 아니다. 2000년에는 하계 올림픽의 개최지가 되었다.
- Sydney is de grootste en oudste stad in Australië en de hoofdstad van de deelstaat Nieuw-Zuid-Wales. Bij een volkstelling in 2006 telde Sydney 3.641.422 inwoners en had de metropoolregio 4.119.190 inwoners. Sydney is niet de hoofdstad van Australië, dat is Canberra. Sydney ligt aan de Tasmanzee, in het zuidoosten van Australië.
- Sydney er hovedstaden i den australske delstaten New South Wales, men ikke hovedstaden i Australia, som er Canberra. Den er også Australias største og eldste by. Med over 4 millioner innbyggere, er Sydney-metropolen den største og mest innflytelsesrike av de to finansielle, transport, handel og kulturelle sentrene i Australia (det andre er Melbourne). For mange er Sydney selve symbolet på Australia.
- Sydney – największe miasto Australii, stolica stanu Nowa Południowa Walia. Założone w 1788 Sydney jest obecnie wiodącym w Australii centrum finansowym, handlowym, transportowym i kulturalnym, popularnym centrum turystycznym oraz siedzibą arcybiskupstwa Kościoła rzymskokatolickiego i anglikańskiego.
- Sydney é a cidade mais populosa da Austrália, com uma população, em sua área metropolitana, de aproximadamente 4,28 milhões de pessoas. É a capital do estado de Nova Gales do Sul e foi o local escolhido para a primeira colônia britânica no país. Foi criado em 1788 em Sydney Cove por Arthur Phillip, líder da Primeira Frota da Grã-Bretanha. Um residente da cidade é referido como um Sydneysider. Está localizada a 300 km da capital do país, Camberra.
- Си́дне́й — крупнейший город Австралии площадью 12144,6 км², население которого по оценкам на 2009 год составляло примерно 4,50 миллиона человек. Сидней является столицей штата Новый Южный Уэльс. Город был основан в 1788 году Артуром Филлипом, который прибыл сюда во главе Первого флота, и являлся местом первого колониального европейского поселения в Австралии. Город был назван колонистами в честь лорда Сиднея — бывшего на тот момент министром колоний Великобритании.
- Sydney /ˈsɪd. niː/ är huvudstaden i delstaten New South Wales i Australien. Sydney ligger på östkusten och angränsar till Stilla havet. Det är Australiens äldsta och största stad med cirka 4,5 miljoner invånare inklusive förorter. Sydney är Australiens finansiella centrum och ett populärt turistmål. Staden har en av världens mest berömda byggnader, Operahuset i Sydney, som ligger vid hamnen. Andra kända sevärdheter är Darling Harbour och Sydney Tower.
- Сідней — найбільше місто Австралії, населення якого за оцінками на 2006 рік становило приблизно 4,28 мільйона чоловік. Населення Сіднея багатонаціональне і космополітичне, мешканці називаються англ. Sydneysiders. Сідней є столицею штату Новий Південний Уельс. Місто було засноване у 1788 р. Артуром Філіпом, який прибув сюди на чолі Першого флоту, і було місцем заснування першого колоніального європейського поселення у Австралії.
- Bài này nói về thành phố Sydney của Úc.
- 悉尼（英语：Sydney）位於澳洲的東南岸，是新南威爾斯州的首府，也是全澳人口最稠密的城市。都會區人口4,575,532人(2011年)。 悉尼是歐洲首個澳洲殖民聚落，1788年由英國第一艦隊的船長阿瑟·菲利普於悉尼灣建立。悉尼環傑克遜港而建，曾被稱為「海港城市」。悉尼是澳洲最大的金融中心，也是國際主要旅遊勝地，以海灘、歌劇院和港灣大橋等聞名。悉尼也曾舉辦多項體育盛事，包括1938年英联邦运动会、2000年悉尼奧運會及2003年世界盃橄欖球賽。 另外，悉尼獲全球化與世界級城市研究小組與網絡(Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC)列為第一級世界都市+。 在英語裏，市民俗稱悉尼人為「Sydneysider」。
- Sydney is the state capital of New South Wales and the most populous city in Australia. It is on Australia's south-east coast, on the Tasman Sea. In June 2010 the greater metropolitan area had an approximate population of 4.6 million people. Inhabitants of Sydney are called Sydneysiders, comprising a cosmopolitan and international population.
|
