Swiss Italian is the name given to the idiom spoken by about 500,000 Swiss in the canton of Ticino and in the southern part of Graubünden. Despite being very similar to standard Italian, Swiss Italian presents some differences to the Italian spoken in Italy due to the presence of French and German from which it assimilates words. A clear example would be the driving licence.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Swiss Italian is the name given to the idiom spoken by about 500,000 Swiss in the canton of Ticino and in the southern part of Graubünden. Despite being very similar to standard Italian, Swiss Italian presents some differences to the Italian spoken in Italy due to the presence of French and German from which it assimilates words. A clear example would be the driving licence. In standard Italian it is called "patente di guida" while in Swiss Italian it becomes "Licenza di condurre", from the French "Permis de conduire". Another example is the interurban bus. In standard Italian it would be "autobus" or "corriera" while in Swiss Italian it is the "Autopostale" (because nearly all interurban lines are run by the Swiss Post). The Lombard language often predominate in older generations and in rural areas, and unlike in parts of Italy there is no social stigma attached to them. Ticinese is the largest of these. These are further subdivided into local variations, with the northern valleys speaking a dialect more closely aligned with Romansh, Switzerland's fourth official language. There is a certain amount of popular literature (poems, comedies, etc. ) in Ticinese, and the national radio and sometimes televisions transmit program in Ticinese (mainly comedies). Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana is the main Swiss public broadcasting network in Italian. The University of Lugano is the major university of Italian Switzerland.
  • Schweizer Italienisch ist die Bezeichnung für die Form der italienischen Sprache, welche in der Schweiz vorherrschend ist. Ungefähr 500'000 Schweizer sprechen Italienisch, was 6,5% der Bevölkerung entspricht. Italienisch ist die Hauptsprache in allen Teilen des Kantons Tessin, aber nur in einem kleinen Teil des Kantons Graubünden (etwa 15% der Bündner Bevölkerung spricht Italienisch). Zusammen bilden diese Gebiete die Italienische Schweiz (oder Svizzera italiana).
  • El término Italiano de Suiza es el nombre dado al idioma usado para la comunicación oficial y en la escritura en el cantón suizo de Ticino y en la parte meridional de Graubünden, que posee ciertas diferencias con el italiano estándar .
  • Sveitsinitalia on Sveitsissä, ennen kaikkea Ticinon ja Graubündenin kantoneissa puhuttava italian kielen murre. Vaikka italia on Sveitsin liittovaltion virallinen kieli ja Sveitsin kolmanneksi puhutuin kieli, Sveitsin perustuslaki takaa kantoneille mahdollisuuden valita itse omat viralliset kielensä. Kantoneista vain Ticinossa ja Graubündenissa italian kielellä on virallinen asema. Noin 500 000 sveitsiläistä, eli 6,5 % väestöstä puhuu italiaa. Italia on pääkieli koko Ticinon kantonissa, mutta Graubündenissa sitä puhutaan vain osassa kantonia. Graubündenin väestöstä noin 15 % on italiankielisiä. Maaseudulla ja vanhemman väestön keskuudessa lombardin kieli ja sen variaatiot ovat yhä käytössä, eikä lombardin kielen käyttämiseen Sveitsissä liity samanlaista stigmaa kuin Italiassa. Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana on Sveitsin italiankielinen yleisradioyhtiö, joka lähettää radio- ja televisio-ohjelmaa italian kielellä. Luganon yliopisto on italiankielisen Sveitsin tärkein yliopisto.
  • La lingua italiana è idioma ufficiale in Svizzera, dove ricopre un ruolo importante sotto diversi aspetti, pur non restando indistinguibile da quello parlato in Italia.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:map
dbpprop:name
  • Swiss Italian
dbpprop:nation
  • as Italian)
dbpprop:nativename
  • Italiano svizzero
dbpprop:otheruses4Property
  • Swiss (nationality)
  • the Swiss Italian people
  • the language
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • 500000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Swiss Italian is the name given to the idiom spoken by about 500,000 Swiss in the canton of Ticino and in the southern part of Graubünden. Despite being very similar to standard Italian, Swiss Italian presents some differences to the Italian spoken in Italy due to the presence of French and German from which it assimilates words. A clear example would be the driving licence.
  • Schweizer Italienisch ist die Bezeichnung für die Form der italienischen Sprache, welche in der Schweiz vorherrschend ist. Ungefähr 500'000 Schweizer sprechen Italienisch, was 6,5% der Bevölkerung entspricht. Italienisch ist die Hauptsprache in allen Teilen des Kantons Tessin, aber nur in einem kleinen Teil des Kantons Graubünden (etwa 15% der Bündner Bevölkerung spricht Italienisch). Zusammen bilden diese Gebiete die Italienische Schweiz (oder Svizzera italiana).
  • El término Italiano de Suiza es el nombre dado al idioma usado para la comunicación oficial y en la escritura en el cantón suizo de Ticino y en la parte meridional de Graubünden, que posee ciertas diferencias con el italiano estándar .
  • Sveitsinitalia on Sveitsissä, ennen kaikkea Ticinon ja Graubündenin kantoneissa puhuttava italian kielen murre. Vaikka italia on Sveitsin liittovaltion virallinen kieli ja Sveitsin kolmanneksi puhutuin kieli, Sveitsin perustuslaki takaa kantoneille mahdollisuuden valita itse omat viralliset kielensä. Kantoneista vain Ticinossa ja Graubündenissa italian kielellä on virallinen asema. Noin 500 000 sveitsiläistä, eli 6,5 % väestöstä puhuu italiaa.
  • La lingua italiana è idioma ufficiale in Svizzera, dove ricopre un ruolo importante sotto diversi aspetti, pur non restando indistinguibile da quello parlato in Italia.
rdfs:label
  • Swiss Italian
  • Schweizer Italienisch
  • Italiano de Suiza
  • Sveitsinitalia
  • Lingua italiana in Svizzera
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Italiano svizzero
  • Swiss Italian
foaf:page
is dbpedia-owl:EthnicGroup/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:redirect of