Swenglish is a colloquial term meaning either: English spoken with a heavy Swedish accent or heavily influenced by Swedish vocabulary, grammar, or syntax. Swedish with many English words.
| Property | Value |
|---|
| dbpprop:abstract
|
- Swenglish is a colloquial term meaning either: English spoken with a heavy Swedish accent or heavily influenced by Swedish vocabulary, grammar, or syntax. Swedish with many English words.
- Svengelska, ibland även swenglish, är en informell beteckning på svenska som är överinfluerad av engelska, trots att det finns en vedertagen inhemsk vokabulär. Ibland används termen även för en mindre god engelska med svensk brytning och meningsbyggnad samt svenska ord här och där. Ursprungligen var emellertid Swenglish det språk som personer i USA med engelska som modersmål skämtsamt menade att invandrande svenskar med bristfälliga engelskkunskaper talade: Svensk intonation och svensk satsbyggnad med inslag av rent svenska ord, när den rätta glosan saknades i svenskens ordförråd. Exempel på svengelska är printa för "skriva ut" och joina för "bli medlem". Ett direktöversatt engelskt idiomatiskt uttryck är en anglicism. Ett exempel är "Ska vi kalla det en dag?" (Shall we call it a day?).
|
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:reference
| |
| rdfs:comment
|
- Swenglish is a colloquial term meaning either: English spoken with a heavy Swedish accent or heavily influenced by Swedish vocabulary, grammar, or syntax. Swedish with many English words.
- Svengelska, ibland även swenglish, är en informell beteckning på svenska som är överinfluerad av engelska, trots att det finns en vedertagen inhemsk vokabulär. Ibland används termen även för en mindre god engelska med svensk brytning och meningsbyggnad samt svenska ord här och där.
|
| rdfs:label
| |
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:page
| |
| is dbpprop:redirect
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
