| dbpprop:abstract
|
- The Swedish Academy, founded in 1786 by King Gustav III, is one of the Royal Academies of Sweden. Modelled after the Académie française, it has 18 members. The motto of the Academy is "Talent and Taste" ("Snille och Smak" in Swedish). The primary purpose of the Academy is to further the "purity, strength, and sublimity of the Swedish language" ("Svenska Språkets renhet, styrka och höghet") (Walshe, 1965). To that end the Academy publishes two dictionaries. The first is a one-volume dictionary called Svenska Akademiens Ordlista (SAOL). The second is a multi-volume dictionary, edited on principles similar to those of the Oxford English Dictionary, entitled Svenska Akademiens Ordbok (SAOB). The SAOL has reached its 13th edition while the first volume of the SAOB was published in 1898 and today work has progressed to words beginning with the letter "T". The current permanent secretary of the Academy is Peter Englund, who was preceded by Horace Engdahl. Since 1901 the Academy has annually decided who will be the laureate for the Nobel Prize in Literature, awarded in memory of the donor Alfred Nobel. The building now known as the Stockholm Stock Exchange Building was built for the bourgeoisie. The bottom floor was used as a trading exchange (this later became the stock exchange) and the upper floor was used for balls, New Years eve parties, etc. When the academy was founded, the ballroom was the biggest room in Stockholm that could be heated and thus used in the winter, so the king asked if he could borrow it. The academy has had its annual meeting there every year since, but it was not until 1914 the academy gained the right to use the upper floor as their own for all eternity. It is here that the Academy meets and, amongst other business, announces the names of Nobel Prize laureates. The latter makes it arguably one of the most influential literary bodies in the world.
- Svenska Akademien ist eine schwedische Akademie der Wissenschaften. Sie hat ihren Sitz in Stockholm und wurde am 20. März 1786 von König Gustav III. nach dem Vorbild der Académie française gegründet. Ihre Aufgabe ist es, die schwedische Sprache und Literatur zu fördern. In Schweden ist sie auch unter dem Namen De Aderton bekannt, da sie immer aus 18 Mitgliedern besteht, die auf nummerierten Stühlen Platz nehmen. International ist die Schwedische Akademie dadurch bekannt, dass sie die Literaturnobelpreisträger bestimmt. Der Wahlspruch der Schwedischen Akademie lautet Snille och smak . Sie gibt unter anderem Svenska Akademiens ordbok und Svenska Akademiens ordlista heraus.
- L'Acadèmia Sueca, fundada l'any 1786 pel rei Gustav III, és una de les acadèmies reials de Suècia. Modelada sobre la Académie Française, té 18 membres. El lema de l'acadèmia és "Talent i Gust" ("Snille och Smak" en suec). El propòsit fonamental de l'acadèmia és promoure la "puritat, fortalesa i sublimitat" del suec, i per tant publica dos diccionaris. L'Acadèmia Sueca atorga els Premis Nobel.
- Švédská akademie byla založena roku 1786 švédským králem Gustavem III.. Jejím primárním úkolem bylo pečovat o čistotu, sílu a povznesení švédského jazyka. V současnosti vydává slovníky Svenska Akademiens Ordlista (Rejstřík Švédské akademie; aktualizace vychází každých 5 let) a Svenska Akademiens Ordbok (Slovník Švédské akademie – velký slovník, který vychází postupně od roku 1898. V roce 2007 obsahuje asi 450 tisíc hesel od A po TOJS. Kompletní má být v roce 2017. ), dále gramatiky a další jazykové příručky. I když jsou tyto slovníky používány jako oficiální jazykové příručky, jejich hlavní účel je popis současného stavu a používání řeči.
- La Academia Sueca (Svenska Akademien en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del idioma sueco siguiendo como modelo la Academia francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Su divisa es "Talento y Gusto" (Snille och Smak en sueco). Su objetivo principal consiste en servir la pureza, el vigor y la majestad de la lengua sueca. Publica desde este punto de vista dos diccionarios: Svenska Akademiens Ordlista (SAOL). : una obra en un único volumen Svenska Akademiens Ordbok (SAOB). : una obra publicada en varios volúmenes Desde 1901. La Academia sueca designa todos los años al laureado de Premio Nobel de literatura, uno de los premios instaurados por Alfred Nobel en su testamento. La Academia se reúne en el edificio de Börshuset que posee en la ciudad vieja de Estocolmo. Es aquí donde se anuncia todos los años el nombre de los laureados con los diferentes Premios Nobel.
- Ruotsin akatemia on yksi Ruotsin kuninkaallisista akatemioista. Sen perusti kuningas Kustaa III 20. maaliskuuta vuonna 1786. Akatemia on mukaelma Ranskan akatemiasta. Ruotsin akatemialla on yhteensä 18 jäsentä, ja Ranskan akatemian tapaan jäsenyys on elinikäinen. Ruotsin akatemian ensisijainen tarkoitus on ylläpitää ja edistää ruotsin kielen sekä ruotsalaisen kirjallisuuden elinvoimaisuutta. Sen merkittävimmät julkaisut ovat Svenska Akademiens Ordlista (SAOL), joka on laaja historiallinen sanakirja, ja Svenska Akademiens Ordbok (SAOB), joka määrittää normit ruotsin sanojen oikeinkirjoitukselle ja taivutukselle. Vuodesta 1901 jaettu Nobelin kirjallisuuspalkinto rahoitetaan Nobel-säätiön varoista, mutta Ruotsin akatemia päättää sen saajat. Lisäksi akatemialla on omia palkintoja, kuten vuodesta 1966 lähtien vuosittain myönnetty Suomi-palkinto ja vuodesta 1986 lähtien myönnetty pohjoismainen palkinto. Akatemialla on oma kirjasto, Nobelbiblioteket, jonka kokoelmissa on kirjallisuus- ja kielitieteellisiä teoksia sekä modernia kaunokirjallisuutta. Ruotsin akatemian johtajan ja kanslerin toimikaudet kestävät puoli vuotta, mutta sihteerin virka on vakituinen. Akatemian alkuperäisen, Kustaa III:n kirjoittaman säännöstön mukaan ”secreteraren blifver beständig”, jonka voi tulkita tarkoittavan joko että sihteerin virka on vakituinen tai että se on ”ikuinen”. Nykyinen sihteeri on Peter Englund. Edellinen sihteeri Horace Engdahl, joka luopui virastaan kesäkuussa 2009, on arvellut kuninkaan tarkoittaneen sihteerin viran elinikäiseksi.
- L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Elle a été fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois. Elle s'inspire de l'Académie française. Elle compte 18 membres issus du milieu des lettres et des langues. Tous sont élus à vie par cooptation. La devise de l'Académie est « Talent et Goût » (Snille och Smak en suédois). Son objectif principal est de servir la pureté, la vigueur et la majesté de la langue suédoise. Elle publie dans cette optique deux dictionnaires : Svenska Akademiens Ordlista (SAOL) : un ouvrage en un seul volume; Svenska Akademiens Ordbok (SAOB) : un ouvrage sur tous les mots suédois publié en plusieurs volumes. En 1786, l'Académie suédoise a décidé qu'un dictionnaire serait publié. La première partie a été terminée en 1898 et le dictionnaire devrait être complété en 2017. Depuis 1791, elle a en charge la rédaction du journal officiel suédois, le Post- och Inrikes Tidningar. Depuis 1901, l'Académie suédoise désigne tous les ans le détenteur du prix Nobel de littérature. Tous les 3 ans, 5 personnalités parmi les académiciens sont d'ailleurs chargés de constituer le Comité Nobel qui vérifie la pertinence et le critère d'éligibilité des écrivains secrètement nommés pour le prix. Le comité ne doit garder qu'une quinzaine de candidats communiquée après coup à tous les membres de l'Académie. Ceux-ci constitueront une liste finale de 5 noms avant l'été puis procèderont en octobre à l'élection du lauréat. Les académiciens se réunissent sous l'égide d'un secrétaire perpétuel, élu parmi eux. Le secrétaire perpétuel actuel est Horace Engdahl. L'Académie se réunit dans le bâtiment de Börshuset qu'elle possède dans la vieille ville de Stockholm. C'est ici qu'est annoncé tous les ans le nom des lauréats des différents prix Nobel.
- L'Accademia Svedese o Svenska Akademien, fondata nel 1786 dal re Gustavo III, è una delle Accademie Reali della Svezia. Sviluppata sulla base dell'Académie française, è composta di 18 membri. Il motto dell'Accademia è "Talento e Gusto" ("Snille och Smak" in Svedese). Lo scopo principale dell'Accademia è quello di promuovere "la purezza, il vigore e la maestà" della lingua svedese. A questo fine l'Accademia pubblica due dizionari. Il primo è un dizionario composto di un solo volume chiamato Svenska Akademiens Ordlista (SAOL). Il secondo è un dizionario multi-volume scritto in base a principi simili a quelli dell'Oxford English Dictionary, chiamato Svenska Akademiens Ordbok (SAOB). Il SAOL ha raggiunto la 12ma edizione, mentre il primo volume del SAOB è stato pubblicato nel 1898 e oggi (2005) il lavoro continua con le parole che cominciano con la lettera "T". L'attuale segretario permanente dell'Accademia è Peter Englund, che investe la suddetta carica dal 1º giugno 2009, prendendo il posto di Horace Engdahl. Dal 1901 L'Accademia decide ogni anno chi debba essere il vincitore del Premio Nobel per la letteratura, assegnato in memoria del fondatore Alfred Nobel. L'edificio ora conosciuto come la Borsa Valori di Stoccolma è stato costruito ed è di proprietà dell'Accademia. È qui che l'Accademia si riunisce e, tra gli altri compiti, annuncia i nomi dei vincitori del Premio Nobel per la letteratura.
- スウェーデン・アカデミー(Svenska Akademien)はグスタフ3世により、1786年に設立されたスウェーデンの学士院である。グスタフ3世がフランス文化の愛好者であったため、フランス学士院に倣っての設立であった。その大部分がグスタフ3世自身によって書かれた学士院規則にもフランス学士院の影響が見られる。 スウェーデン・アカデミーはノーベル文学賞の選考委員会を兼ねる事でも知られ、選考結果の発表には国内のみならず、海外からも多くのメディアが集まる。
- De Zweedse Academie of Svenska Akademien, gesticht in 1786 door koning Gustaaf III is een van de Koninklijke Academies van Zweden. Naar het model van de Académie française telt ze achttien leden. Het motto van de Academie is "Gave en Smaak" . Haar hoofddoel is de "puurheid, kracht en hoogheid" van de Zweedse taal te bevorderen. Voor dat doel geeft de Zweedse Academie een woordenboek en een woordenlijst uit. Het woordenboek is reeds toe aan haar dertiende editie, het eerste deel is gepubliceerd in 1898, en momenteel (2007) is de Academie bezig met de letter T. De huidige permanente secretaris is Horace Engdahl. Sinds 1901 beslist de Academie wie de laureaat voor de Nobelprijs voor de Literatuur wordt. Het gebouw dat nu bekend staat als het Stockholmse beursgebouw is gebouwd voor en in bezit van de Academie. Het is dat gebouw waar de leden van de Academie elkaar ontmoeten en waar de Academie de winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur bekend maakt.
- Svenska Akademien er et litterært selskap som ble stiftet den 20. mars 1786 av kong Gustav III. Ettersom det består av atten medlemmer kalles det også De Aderton («de atten»). Dets formål er å fremme den svenske litteraturen og det svenske språket. Akademien deler ut en rekke høythengende priser, og er internasjonelt mest kjent for sin rolle som jury for Nobelprisen i litteratur. I Sverige er akademien også kjent som utgiver av Svenska Akademiens ordbok, den mest anerkjente ordboken over svensk språk. Akademien deler også ut den norsk-svenske Doblougprisen. Akademien har 18 medlemmer på nummererte stoler, og er selvsupplerende. Når et sete blir vakant velges et nytt medlem av akademiets medlemmer i hemmelig valg. Medlemskapet er på livstid og man kan ikke avgå. Et av medlemmene velges til «permanent sekretær» (ständig sekreterare). Den permanente sekretæren går av som permanent sekretær ved fylte 70 år dersom akademiet ikke bestemmer annet eller sekretæren selv velger å fratre som sekretær tidligere. Den permanente sekretæren er akademiets talsmann og primus inter pares, og kunngjør bl.a. vinneren av Nobelprisen i litteratur.
- Akademia Szwedzka (szw. Svenska Akademien, także De Aderton) – to niezależna organizacja, której celem jest promowanie literatury szwedzkojęzycznej i języka szwedzkiego. Akademia co roku nominuje laureata Literackiej Nagrody Nobla.
- A Academia Sueca (Svenska Academien em sueco) é a instituição incumbida de atribuir o Prémio Nobel da Literatura desde 1901. Foi fundada em 1786, pelo rei Gustavo III, com o objectivo de dignificar a língua sueca, e concebida tendo por modelo a Academia Francesa. Aquele objectivo seria atingido através da elaboração de uma gramática e de um dicionário da língua sueca, e de outros trabalhos que servissem de exemplo na arte de bem escrever. Ao longo de dois séculos de existência, a Academia Sueca conheceu a ascensão e o declínio financeiro. A sua principal fonte de rendimento vem das publicações de jornais. Após uma situação difícil, com a morte do Rei Gustavo III em 1792, só em 1834 a Academia Sueca voltou a renascer, com a intervenção de Bernhard von Beskow, seu secretário. Em 1884, Carl David af Wirsén substitui Bernhard von Beskow, até 1913, ano em que Erik Axel Karlfeldt toma o lugar de secretário permanente, função que manteve até 1931. Este último modernizou a academia, dividindo-a em três grupos principais - Comité Financeiro, Comité da Linguagem e o Comité Nobel -, e contribuiu para a eleição da primeira mulher. A Academia Sueca é composta por 18 membros, metade deles escritores, e o actual secretário permanente é Horace Engdahl. No edifício onde está instalada, funciona, também, a Bolsa de Estocolmo.
- Шведская академия — одна из королевских Шведских академий, основана Густавом III в 1786 году. Это национальный аналог Французской академии, созданный по её образцу. Шведская академия состоит из ограниченного количества мест (их меньше, чем во Франции — не 40, а 18), занимаемых пожизненно известными шведскими писателями, учёными, общественными деятелями, чьи произведения считаются образцовыми; для литератора членство в Шведской академии — высший национальный престиж. Основное занятие Академии — нормирование шведского языка, или, как сформулирована официально эта цель — хранить «чистоту, силу и тонкость шведского языка» (Svenska Språkets renhet, styrka och höghet). Девиз академии — «Талант и вкус» (Snille och Smak). Академия издаёт два нормативных словаря: «Шведский академический словник» (Svenska Akademiens Ordlista в одном томе, переиздавался неоднократно) и многотомный «Шведский академический словарь» (Svenska Akademiens Ordbok). Работа над последним начата в 1898 году, а в настоящее время работа идёт над буквой «T». С 1901 года ежегодно Шведская академия, по завещанию Альфреда Нобеля, присуждает Нобелевскую премию по литературе. Эта особая роль вот уже более века делает Шведскую академию, которая до того была заметным учреждением лишь в масштабе страны, одной из наиболее влиятельных литературных сил в мире. Вместе с тем на её долю приходится и вся та критика, которую встречает эту премию.
- Svenska Akademien är ett samfund vars syfte är "arbeta uppå Svenska Språkets renhet, styrka och höghet". Den utser mottagare av flera högt värderade utmärkelser och stipendier, däribland Nobelpriset i litteratur. Eftersom antalet akademiledamöter alltid är arton, utom när en ledamot har avlidit och ännu ingen ersättare har hunnit väljas, kallas akademin även De Aderton. Svenska Akademiens valspråk är "Snille och smak".
- İsveç Akademisi İsveç Kraliyet Akademileri'nden biri olup, 1786 yılında İsveç Kralı III. Gustav tarafından kurulmuştur. 18 üyesi vardır. Akademinin mevcut daimi sekreteri Horace Engdahl'dır. Engdahl bu görevi Sture Allén'dan devralmıştır. İsveç Akademisi, Nobel Edebiyat Ödülü'nün verilmeye başlandığı zamandan bu yana bu ödülün sahiplerine karar verir.
- 瑞典学院（瑞典语：Svenska Akademien）由瑞典国王古斯塔夫三世于1786年创立，是瑞典皇家学院之一。瑞典学院参照法兰西学院模式，共设有18名成员，其主要职责为保持瑞典语言纯正。 自1901年以来，瑞典学院每年都颁布诺贝尔文学奖，以纪念阿尔弗雷德·诺贝尔。 斯德哥尔摩证券交易所大楼是瑞典学院开展活动和颁发诺贝尔文学奖的场所。
|
| rdfs:comment
|
- The Swedish Academy, founded in 1786 by King Gustav III, is one of the Royal Academies of Sweden. Modelled after the Académie française, it has 18 members. The motto of the Academy is "Talent and Taste" ("Snille och Smak" in Swedish). The primary purpose of the Academy is to further the "purity, strength, and sublimity of the Swedish language" ("Svenska Språkets renhet, styrka och höghet") (Walshe, 1965). To that end the Academy publishes two dictionaries.
- Svenska Akademien ist eine schwedische Akademie der Wissenschaften. Sie hat ihren Sitz in Stockholm und wurde am 20. März 1786 von König Gustav III. nach dem Vorbild der Académie française gegründet. Ihre Aufgabe ist es, die schwedische Sprache und Literatur zu fördern. In Schweden ist sie auch unter dem Namen De Aderton bekannt, da sie immer aus 18 Mitgliedern besteht, die auf nummerierten Stühlen Platz nehmen.
- L'Acadèmia Sueca, fundada l'any 1786 pel rei Gustav III, és una de les acadèmies reials de Suècia. Modelada sobre la Académie Française, té 18 membres. El lema de l'acadèmia és "Talent i Gust" ("Snille och Smak" en suec). El propòsit fonamental de l'acadèmia és promoure la "puritat, fortalesa i sublimitat" del suec, i per tant publica dos diccionaris. L'Acadèmia Sueca atorga els Premis Nobel.
- Švédská akademie byla založena roku 1786 švédským králem Gustavem III.. Jejím primárním úkolem bylo pečovat o čistotu, sílu a povznesení švédského jazyka. V současnosti vydává slovníky Svenska Akademiens Ordlista (Rejstřík Švédské akademie; aktualizace vychází každých 5 let) a Svenska Akademiens Ordbok (Slovník Švédské akademie – velký slovník, který vychází postupně od roku 1898. V roce 2007 obsahuje asi 450 tisíc hesel od A po TOJS.
- La Academia Sueca (Svenska Akademien en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del idioma sueco siguiendo como modelo la Academia francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Su divisa es "Talento y Gusto" (Snille och Smak en sueco).
- Ruotsin akatemia on yksi Ruotsin kuninkaallisista akatemioista. Sen perusti kuningas Kustaa III 20. maaliskuuta vuonna 1786. Akatemia on mukaelma Ranskan akatemiasta. Ruotsin akatemialla on yhteensä 18 jäsentä, ja Ranskan akatemian tapaan jäsenyys on elinikäinen. Ruotsin akatemian ensisijainen tarkoitus on ylläpitää ja edistää ruotsin kielen sekä ruotsalaisen kirjallisuuden elinvoimaisuutta.
- L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Elle a été fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois. Elle s'inspire de l'Académie française. Elle compte 18 membres issus du milieu des lettres et des langues. Tous sont élus à vie par cooptation. La devise de l'Académie est « Talent et Goût » (Snille och Smak en suédois).
- L'Accademia Svedese o Svenska Akademien, fondata nel 1786 dal re Gustavo III, è una delle Accademie Reali della Svezia. Sviluppata sulla base dell'Académie française, è composta di 18 membri. Il motto dell'Accademia è "Talento e Gusto" ("Snille och Smak" in Svedese). Lo scopo principale dell'Accademia è quello di promuovere "la purezza, il vigore e la maestà" della lingua svedese. A questo fine l'Accademia pubblica due dizionari.
- De Zweedse Academie of Svenska Akademien, gesticht in 1786 door koning Gustaaf III is een van de Koninklijke Academies van Zweden. Naar het model van de Académie française telt ze achttien leden. Het motto van de Academie is "Gave en Smaak" . Haar hoofddoel is de "puurheid, kracht en hoogheid" van de Zweedse taal te bevorderen. Voor dat doel geeft de Zweedse Academie een woordenboek en een woordenlijst uit.
- Svenska Akademien er et litterært selskap som ble stiftet den 20. mars 1786 av kong Gustav III. Ettersom det består av atten medlemmer kalles det også De Aderton («de atten»). Dets formål er å fremme den svenske litteraturen og det svenske språket. Akademien deler ut en rekke høythengende priser, og er internasjonelt mest kjent for sin rolle som jury for Nobelprisen i litteratur.
- Akademia Szwedzka (szw. Svenska Akademien, także De Aderton) – to niezależna organizacja, której celem jest promowanie literatury szwedzkojęzycznej i języka szwedzkiego. Akademia co roku nominuje laureata Literackiej Nagrody Nobla.
- A Academia Sueca (Svenska Academien em sueco) é a instituição incumbida de atribuir o Prémio Nobel da Literatura desde 1901. Foi fundada em 1786, pelo rei Gustavo III, com o objectivo de dignificar a língua sueca, e concebida tendo por modelo a Academia Francesa. Aquele objectivo seria atingido através da elaboração de uma gramática e de um dicionário da língua sueca, e de outros trabalhos que servissem de exemplo na arte de bem escrever.
- Шведская академия — одна из королевских Шведских академий, основана Густавом III в 1786 году. Это национальный аналог Французской академии, созданный по её образцу.
- Svenska Akademien är ett samfund vars syfte är "arbeta uppå Svenska Språkets renhet, styrka och höghet". Den utser mottagare av flera högt värderade utmärkelser och stipendier, däribland Nobelpriset i litteratur. Eftersom antalet akademiledamöter alltid är arton, utom när en ledamot har avlidit och ännu ingen ersättare har hunnit väljas, kallas akademin även De Aderton. Svenska Akademiens valspråk är "Snille och smak".
- İsveç Akademisi İsveç Kraliyet Akademileri'nden biri olup, 1786 yılında İsveç Kralı III. Gustav tarafından kurulmuştur. 18 üyesi vardır. Akademinin mevcut daimi sekreteri Horace Engdahl'dır. Engdahl bu görevi Sture Allén'dan devralmıştır. İsveç Akademisi, Nobel Edebiyat Ödülü'nün verilmeye başlandığı zamandan bu yana bu ödülün sahiplerine karar verir.
- 瑞典学院（瑞典语：Svenska Akademien）由瑞典国王古斯塔夫三世于1786年创立，是瑞典皇家学院之一。瑞典学院参照法兰西学院模式，共设有18名成员，其主要职责为保持瑞典语言纯正。 自1901年以来，瑞典学院每年都颁布诺贝尔文学奖，以纪念阿尔弗雷德·诺贝尔。 斯德哥尔摩证券交易所大楼是瑞典学院开展活动和颁发诺贝尔文学奖的场所。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
