| dbpprop:abstract
|
- In the Swedish-Novgorodian Wars, the Republic of Novgorod and medieval Sweden were engaged in conflicts for control of the Gulf of Finland, an area vital to the Hanseatic League and part of the Varangian-Byzantine trade route. The Swedish attacks against Orthodox Russians had religious overtones, but before the 14th century there is no knowledge of official Crusade bulls issued by the Pope.
- La República rusa medieval de Nóvgorod y la Suecia medieval se batieron en un gran número de guerras para obtener el control sobre el Golfo de Finlandia, área vital para el lucrativo comercio de la Liga Hanseática. En 1142 las tropas suecas atacaron a comerciantes de Nóvgorod en la región del mar Báltico y mataron a 150 novgorodinos. Es el primer ejemplo conocido de hostilidades entre Suecia y Novgorod. En 1164, una poderosa flota sueca atacó a la importante ciudad de Viejo Ladoga, pero fue derrotada. En el siglo XII los novgorodinos contrataron a piratas para atacar Suecia. Durante uno de esos ataques (1187), tomaron como trofeo las puertas de la catedral de Sigtuna y las llevaron a Nóvgorod. Actualmente se encuentran en la Catedral de Santa Sofía de Nóvgorod. En 1240, a instigación del Papa Inocencio IV, Birger Jarl dirigió las "Cruzadas del norte" en contra de los rusos. Cuando los suecos desembarcaron en el río Neva, fueron derrotados en la famosa batalla del Neva, por el joven príncipe, Alejandro de Nóvgorod, al cual después se le dio en su epitafio el nombre de "Nevsky" en memoria de su victoria. A partir de 1283, las flotas suecas tomaron sistemáticamente el Lago Ladoga, impidiendo el paso de los navegantes novgorodences. Para protegerse y contraatacar Nóvgorod construyeron grandes kremlin o fortalezas en Koporye, Ladoga y Korela. En 1293 los suecos conquistaron una parte de Carelia occidental y construyeron la fortaleza de Vyborg. A principios del siglo XIV, las tensiones militares crecieron y los dos poderes continuaron en guerra. En 1311, los novgorodinos devastaron Finlandia, que los suecos declaraban como suya. Como respuesta, la flota sueca quemó el gran emporio del comercio del norte, Antiguo Ladoga. Tres años después, los carelios descontentos con el reinado de Nóvgorod, comenzaron a matar gobernadores rusos y a pedir ayuda de Suecia. Después de varios meses de hostilidades, Carelia fue subyugada a Nóvgorod nuevamente. Tratados de paz, como el Tratado de Nöteborg con los suecos (12 de agosto de 1323) o el Tratado de Nóvgorod con los noruegos (3 de junio de 1326), lograron un cese de hostilidades temporal. En 1318, los novgorodinos saquearon Åbo. Cuatro años después, tomaron Vyborg y fundaron Oreshek, las fortalezas más importantes del Ladoga. En 1348, el rey Magnus II Eriksson envió otra cruzada contra Nóvgorod. Tomó Oreshek y convirtió toda la región al Catolicismo romano. Al año siguiente los rusos recuperaron los terrenos perdidos y devastaron Vyborg. Las hostilidades volvieron en 1392 y 1411 aumentando el interés por el Mar Blanco. El último conflicto fue en 1445, décadas antes de que Nóvgorod fuera absorbida por Moscovia.
- A novgorodi–svéd háború a svédek és az oroszok összecsapása 1240-ben. Az orosz–svéd konfliktusok ezt követően majd csak a 15–16. században fognak folytatódni. A háborút a svédek a Novgorodi Fejedelemség dél-finnországi birtokai és a gazdag kereskedőváros bevételére indították, melyre ugyanakkor a dánok és a Német Lovagrend is pályázott. Ez előbbi a svédek ellensége volt a baltikumi terjeszkedésben és a Német Lovagrend is támogatta (a lovagokkal ezzel ellentétben jó volt a viszonyuk). A háború a svédek vereségével végződött, mert Alekszandr Jaroszlavics legyőzte őket a Néva torkolatánál, ezért kapta a „Nyevszkij” (Névai) melléknevet.
- De svenske-novgorodske krigene under middelalderen var en rekke konflikter mellom republikken Novgorod og kongeriket Sverige om den militære kontrollen over innerste Finskebukta med Karelen og Ingermanland i tre århundrer mellom årene 1142 og 1448. De svenske felttogene østover hadde religiøs overtoner med korstog mot de ortodokse kristne novgoroderne og ladogabeboerne, men også maktpolitiske og økonomiske begrunnelser om herredømmet over Finskebukta og det finske innlandet. De første angrepene trolig var rene røvertokter.
- Wojny Szwedzko-Nowogrodzkie. Republika Nowogrodzka i średniowieczna Szwecja były zaangażowane w konflikty, których celem była kontrola nad Zatoką Fińską, stanowiącą część szlaku handlowego Warego-Bizantyjskiego, terytorium o żywotnym znaczeniu dla Ligi Hanzeatyckiej. Szwedzkie ataki przeciwko prawosławnej Rusi miały podtekst religijny, ale przed XIV wiekiem nie ma żadnych informacji o oficjalnych bullach papieskich wzywających do krucjaty.
- A República russa medieval de Novgorod e a Suécia medieval envolveram-se num grande número de guerras para obter o controlo sobre o Golfo da Finlândia, área vital para o lucrativo comércio da Liga Hanseática. Em 1142 as tropas suecas atacaram comerciantes de Novgorod na região do mar Báltico e mataram 150 novgorodenses. Foi o primeiro exemplo conhecido de hostilidades entre a Suécia e a República de Novgorod. Em 1164, uma poderosa frota sueca atacou a cidade de Staraya Ladoga, junto do lago Ladoga, mas foi derrotada. No século XII os novgorodenses contrataram piratas para atacar a Suécia. Durante um desses ataques (1187), tomaram como troféu as portas da catedral de Sigtuna e levaram-nas para Novgorod. Actualmente estão na Catedral de Santa Sofia de Novgorod. Em 1240, instigado pelo Papa Inocêncio IV, Birger Jarl dirigiu as "Cruzadas do norte" contra os russos. Quando os suecos desembarcaram no rio Neva, foram derrotados na famosa batalha do Neva, pelo jovem príncipe, Alexandre de Novgorod, o qual depois foi dado do epitáfio o nome de "Nevsky" (das Neves) em memória da sua vitória. A partir de 1283, as frotas suecas tomaram sistematicamente o Lago Ladoga, impedindo a passagem dos navegantes novgorodenses. Para proteger-se e contra-atacar Novgorod construíram grandes kremlin ou fortalezas em Koporye, Ladoga e Korela. Em 1293 os suecos conquistaram uma parte da Carélia ocidental e construíram a fortaleza de Vyborg. No início do século XIV, as tensões militares cresceram e os dois poderes continuaram em guerra. Em 1311, os novgorodenses devastaram a Finlândia, que os suecos declararam como sua. Como resposta, a frota sueca queimou o grande centro de comércio do norte, Staraya Ladoga. Três anos depois, os carélios descontentes com o reinado de Novgorod, começaram a matar governadores russos e a pedir ajuda à Suécia. Depois de vários meses de hostilidades, a Carélia foi subjugada novamente a Novgorod. Tratados de paz, como o Tratado de Nöteborg com os suecos (12 de agosto de 1323) ou o Tratado de Novgorod com os noruegueses (3 de junho de 1326), lograram cessar as hostilidades temporariamente. Em 1318, os novgorodenses saquearam Åbo e quatro anos depois tomaram Vyborg e fundaram Oreshek, as fortalezas mas importantes do Ladoga. Em 1348, o rei Magnus II Eriksson enviou outra cruzada contra Novgorod. Tomou Oreshek e converteu toda a região ao Cristianismo. No ano seguinte os russos recuperaram os terrenos perdidos e devastaram Vyborg. As hostilidades voltaram em 1392 e 1411 aumentando o interesse pelo Mar Branco. O último conflito foi em 1445, décadas antes de Novgorod ser absorvida pela Moscóvia.
- Шве́дско-новгоро́дские во́йны — серия военных конфликтов между Новгородской республикой и Швецией за контроль над Финским заливом — важной областью для Ганзейской лиги и торговым путём между варягами и Византией. Шведские атаки на православные народы Руси имели религиозный подтекст, но сведения об официально изданных до XIV века буллах Римских пап, объявляющих начало крестовых походов, отсутствуют.
|
| rdfs:comment
|
- In the Swedish-Novgorodian Wars, the Republic of Novgorod and medieval Sweden were engaged in conflicts for control of the Gulf of Finland, an area vital to the Hanseatic League and part of the Varangian-Byzantine trade route. The Swedish attacks against Orthodox Russians had religious overtones, but before the 14th century there is no knowledge of official Crusade bulls issued by the Pope.
- La República rusa medieval de Nóvgorod y la Suecia medieval se batieron en un gran número de guerras para obtener el control sobre el Golfo de Finlandia, área vital para el lucrativo comercio de la Liga Hanseática. En 1142 las tropas suecas atacaron a comerciantes de Nóvgorod en la región del mar Báltico y mataron a 150 novgorodinos. Es el primer ejemplo conocido de hostilidades entre Suecia y Novgorod.
- A novgorodi–svéd háború a svédek és az oroszok összecsapása 1240-ben. Az orosz–svéd konfliktusok ezt követően majd csak a 15–16. században fognak folytatódni. A háborút a svédek a Novgorodi Fejedelemség dél-finnországi birtokai és a gazdag kereskedőváros bevételére indították, melyre ugyanakkor a dánok és a Német Lovagrend is pályázott.
- De svenske-novgorodske krigene under middelalderen var en rekke konflikter mellom republikken Novgorod og kongeriket Sverige om den militære kontrollen over innerste Finskebukta med Karelen og Ingermanland i tre århundrer mellom årene 1142 og 1448. De svenske felttogene østover hadde religiøs overtoner med korstog mot de ortodokse kristne novgoroderne og ladogabeboerne, men også maktpolitiske og økonomiske begrunnelser om herredømmet over Finskebukta og det finske innlandet.
- Wojny Szwedzko-Nowogrodzkie. Republika Nowogrodzka i średniowieczna Szwecja były zaangażowane w konflikty, których celem była kontrola nad Zatoką Fińską, stanowiącą część szlaku handlowego Warego-Bizantyjskiego, terytorium o żywotnym znaczeniu dla Ligi Hanzeatyckiej. Szwedzkie ataki przeciwko prawosławnej Rusi miały podtekst religijny, ale przed XIV wiekiem nie ma żadnych informacji o oficjalnych bullach papieskich wzywających do krucjaty.
- A República russa medieval de Novgorod e a Suécia medieval envolveram-se num grande número de guerras para obter o controlo sobre o Golfo da Finlândia, área vital para o lucrativo comércio da Liga Hanseática. Em 1142 as tropas suecas atacaram comerciantes de Novgorod na região do mar Báltico e mataram 150 novgorodenses. Foi o primeiro exemplo conhecido de hostilidades entre a Suécia e a República de Novgorod.
- Шве́дско-новгоро́дские во́йны — серия военных конфликтов между Новгородской республикой и Швецией за контроль над Финским заливом — важной областью для Ганзейской лиги и торговым путём между варягами и Византией.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
