| dbpprop:abstract
|
- Swami (Sw. ) is primarily a Hindu honorific title, for either males or females. It is derived from Sanskrit and means "He who knows and is master of himself", "owner of oneself", or "free from the senses". It is a title added to one's name to emphasize learning and mastery of Yoga, devotion to the gods, and devotion to the swami's spiritual master (a guru or another swami). In the Bengali language, the word (pronounced), while carrying its original meaning, has a dual meaning of 'husband'. The word also means 'husband' in a more distant language, the Malay language, where it is spelled 'Suami'. Swami is also a surname shortened from Swaminarayan, a sub-denomination of Hinduism. This surname was given to the initiates of the holy order by Bhagwan Swaminarayan, the founder of the Swaminarayan denomination.
- Swami oder Svami (Sanskrit, m. , स्वामिन, svāmin, Meister) ist ein hinduistischer Titel. Der Titel wird dem Namen vorangestellt und zeigt an, dass jemand in einem – meistens religiösen oder spirituellen – Bereich gelehrt ist. Viele angesehene Yogis und Gurus trugen den Titel, darunter Swami Vivekananda, Swami Sivananda, Swami Sri Yukteswar und Swami Paramahansa Yogananda. In Deutschland ist der Titel besonders durch die Praxis von Osho (Bhagwan) bekannt geworden, seinen männlichen Anhängern neue Namen zu geben, die mit „Swami“ begannen. Etymologisch ist der Begriff nicht auf den religiösen Bereich festgelegt; er leitet sich ab von sva (eigen, selbst). Die Bedeutungspalette umfasst im Sanskrit "Besitzer, Eigentümer, Meister, Herr, Chef, Kommandeur (einer Armee), Ehemann, Geliebter, König, Prinz, spiritueller Lehrer". Im Hindi kommen noch die Bedeutung "Vorsteher eines religiösen Ordens, Titel für das Höchste Wesen, Titel für einen berühmten Weisen oder Verehrer" hinzu.
- En el contexto de las corrientes religiosas de India, el vocablo sánscrito swāmī significa literalmente ‘amo de sí mismo’, pero también significa ‘señor’ o ‘dueño’. En escritura devánagari se escribe स्वामी En el sistema IAST svāmī. En IPA [sʋáːmi], y en español se pronuncia suámi. En bengalí este mismo término se pronuncia shámi. Se utiliza como signo de respeto cuando una persona se dirige a un gurú (maestro espiritual) y se aplica a los maestros espirituales de diferentes tradiciones y filosofías, escuelas u órdenes de diferentes religiones, en especial dentro del hinduismo. Por lo general, es un título honorario que se les otorga a maestros de diferentes doctrinas (darshanas) que cultivan, por ejemplo el vedanta, el yoga, etc. o bien a maestros espirituales que no son religiosos. Existen por este motivo diferentes tipos de swamis o mejor dicho diferentes tipos de personas que tienen el título de swami y por supuesto que pertenecen a las más variadas escuelas de filosofía y religiones. El hinduismo está compuesto por varias religiones que son tan diversas como contrarias en sus doctrinas. Dentro del hinduismo hay religiones politeístas, monoteístas, panteístas, ateas (en sentido limitado, es decir, que algunas pueden reconocer la existencia de realidades sobrenaturales), etc. Así como un conjunto de filosofías que abre un abanico interminable de posibilidades. Este conjunto de religiones y doctrinas que conviven entre sí en una misma civilización tienen de común denominador la tolerancia hacia toda forma de creencia o sabiduría ancestral que no sea la suya propia. Algo que por ejemplo ha resultado difícil para la civilización europea. Existe una confusión por parte de varias personas que creen por desconocimiento y falta de información sobre las diversas tradiciones de India que un swami es un monje, o bien un maestro de yoga, o hasta un sacerdote, lo cual es un error frecuente. Un swami no es bajo ningún punto de vista un sacerdote hinduista o ministro de un culto hindú, lugar este ocupado en la tradición hindú por el bráhmana o sacerdote hinduista. Este error nace a partir de que en la India el budismo cuando era la religión oficial había florecido con la creación de órdenes monásticas de bikhus (bikshu, o ‘monjes’) que se caracterizaban por ir vestidos de naranja u ocre. En primer lugar un monje no es necesariamente un sacerdote, ni tampoco tiene por qué ser religioso. Un sacerdote, por el contrario, está definido por su supuesta comunicación con el mundo de lo divino, y puede tener pareja o no según su religión. Si bien el budismo es una filosofía de vida más que una religión —pues no cree en la existencia de Dios ni en un Dios creador del Universo que a su vez fuera su regente— por lo general se lo concibe como una religión.
- Swâmi est un mot sanskrit qui signifie « celui qui sait, est maître de lui-même » ou encore « libre des sens ». C'est aussi un titre honorifique hindou donné à des personnes reconnues comme des maîtres ou des instructeurs spirituels. Un Swâmi est un moine qui a renoncé au monde afin de se consacrer pleinement à l’effort de l’expérience directe de la plus haute réalisation spirituelle (Eveil ou Réalisation du Soi) et au service des autres. Renoncement n’est pas anti-monde. Préfixe utilisé devant le nom d’un Sannyâsin, celui qui a pris le Sannyâsa.
- Swami è un termine sanscrito appartenente anche alla lingua indiana moderna; letteralmente significa "maestro di sé stesso", è di genere maschile ed ha una connotazione mista di profondo rispetto e intimità, venerazione e amore al tempo stesso. È un appellativo solitamente rivolto ai guru, ai maestri spirituali, ai ricercatori illuminati, ai sacerdoti. È una parola molto usata che connota venerabilità, aggiungedosi al nome stesso della persona a cui è attribuita (come nel caso di Vivekananda, ampiamente conosciuto come Swami Vivekananda) o in alcuni casi sostituendolo in toto (ad esempio, gli studenti degli istituti fondati da Sathya Sai Baba – così come i devoti orientali e occidentali – si rivolgono a quest'ultimo chiamandolo semplicemente "Swami").
- Swami (Sw. ) of Svami is hoofdzakelijk een hindoeïstische beleefdheidstitel. Swami betekent meester. In de letterlijke vertaling betekent het 'eigenaar van zichzelf, met betrekking tot het compleet meester zijn over instinctieve en lagere behoeften. De titel wordt voor een naam gevoegd, in het bijzonder voor geleerde priesters en de hoogste rangen van de hindoegeestelijkheid. Wanneer iemand in het hindoeïsme een swami wordt, beschouwt men hem als bevrijd van materiële verlangens. Er zijn veel swami's in India, waarvan de meesten zich mediterend in de bergen ophouden. In het Westen komt de titel vooral veel voor bij vooraanstaande yogi's en goeroes. In het Bengaals wordt het woord uitgesproken als sha-mi en heeft het naast zijn oorspronkelijke betekenis ook de betekenis van echtgenoot (man).
- Swami – w hinduizmie tytuł nadawany duchownym. Pochodzi z sanskrytu i oznacza osobę, która potrafi "kontrolować zmysły", tzn. panować nad naturalną chęcią doznawania przyjemności.
- Swami (Sw. ) é um título honorífico hindu atribuído tanto a homens quanto a mulheres. O termo provém do sânscrito e significa: "aquele que sabe e domina a si mesmo" ou "livre dos sentidos". O título indica o conhecimento e domínio da yoga, devoção aos deuses e ao mestre espiritual.
- Сва́ми — почётный титул в индуизме. Обращение используется как к мужчинам, так и к женщинам. Происходит из санскрита и означает «владеющий собой», или «свободный от чувств». Обращением подчёркивается мастерство йога, посвящение себя Богу или духовному наставнику. В бенгальском языке имеет дополнительное к описанному значение — «муж».
|
| rdfs:comment
|
- Swami (Sw. ) is primarily a Hindu honorific title, for either males or females. It is derived from Sanskrit and means "He who knows and is master of himself", "owner of oneself", or "free from the senses". It is a title added to one's name to emphasize learning and mastery of Yoga, devotion to the gods, and devotion to the swami's spiritual master (a guru or another swami). In the Bengali language, the word (pronounced), while carrying its original meaning, has a dual meaning of 'husband'.
- Swami oder Svami (Sanskrit, m. , स्वामिन, svāmin, Meister) ist ein hinduistischer Titel. Der Titel wird dem Namen vorangestellt und zeigt an, dass jemand in einem – meistens religiösen oder spirituellen – Bereich gelehrt ist. Viele angesehene Yogis und Gurus trugen den Titel, darunter Swami Vivekananda, Swami Sivananda, Swami Sri Yukteswar und Swami Paramahansa Yogananda.
- En el contexto de las corrientes religiosas de India, el vocablo sánscrito swāmī significa literalmente ‘amo de sí mismo’, pero también significa ‘señor’ o ‘dueño’. En escritura devánagari se escribe स्वामी En el sistema IAST svāmī. En IPA [sʋáːmi], y en español se pronuncia suámi. En bengalí este mismo término se pronuncia shámi.
- Swâmi est un mot sanskrit qui signifie « celui qui sait, est maître de lui-même » ou encore « libre des sens ». C'est aussi un titre honorifique hindou donné à des personnes reconnues comme des maîtres ou des instructeurs spirituels. Un Swâmi est un moine qui a renoncé au monde afin de se consacrer pleinement à l’effort de l’expérience directe de la plus haute réalisation spirituelle (Eveil ou Réalisation du Soi) et au service des autres. Renoncement n’est pas anti-monde.
- Swami è un termine sanscrito appartenente anche alla lingua indiana moderna; letteralmente significa "maestro di sé stesso", è di genere maschile ed ha una connotazione mista di profondo rispetto e intimità, venerazione e amore al tempo stesso. È un appellativo solitamente rivolto ai guru, ai maestri spirituali, ai ricercatori illuminati, ai sacerdoti.
- Swami (Sw. ) of Svami is hoofdzakelijk een hindoeïstische beleefdheidstitel. Swami betekent meester. In de letterlijke vertaling betekent het 'eigenaar van zichzelf, met betrekking tot het compleet meester zijn over instinctieve en lagere behoeften. De titel wordt voor een naam gevoegd, in het bijzonder voor geleerde priesters en de hoogste rangen van de hindoegeestelijkheid. Wanneer iemand in het hindoeïsme een swami wordt, beschouwt men hem als bevrijd van materiële verlangens.
- Swami – w hinduizmie tytuł nadawany duchownym. Pochodzi z sanskrytu i oznacza osobę, która potrafi "kontrolować zmysły", tzn. panować nad naturalną chęcią doznawania przyjemności.
- Swami (Sw. ) é um título honorífico hindu atribuído tanto a homens quanto a mulheres. O termo provém do sânscrito e significa: "aquele que sabe e domina a si mesmo" ou "livre dos sentidos". O título indica o conhecimento e domínio da yoga, devoção aos deuses e ao mestre espiritual.
- Сва́ми — почётный титул в индуизме. Обращение используется как к мужчинам, так и к женщинам. Происходит из санскрита и означает «владеющий собой», или «свободный от чувств». Обращением подчёркивается мастерство йога, посвящение себя Богу или духовному наставнику.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
