| dbpprop:abstract
|
- Swahili (Kiswahili) is spoken by various ethnic groups that inhabit several large stretches of the Indian Ocean coastline from southern Somalia to northern Mozambique, including the Comoros Islands. Although only 5-10 million people speak it as their native language, Swahili is also a lingua franca of much of East Africa and the Democratic Republic of the Congo, is a national or official language of four nations, and is the only language of African origin among the official working languages of the African Union.
- Swahili (veraltet auch Kisuaheli oder Suaheli, Eigenbezeichnung Kiswahili) ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im circa 1500 km langen Küstenstreifen von Süd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie von einer ständig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen. Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, wovon aber nur 5–10 Millionen Muttersprachler sind.
- El suahili (anomenat kiswahili en suahili) és una llengua bantu àmpliament parlada a l'Àfrica Oriental. El suahili és la llengua materna dels suahili, que habiten una extensió de 1500 km de la costa africana Oriental des del sud de Somàlia fins al nord de Moçambic, incloent-hi les illes costaneres com l'arxipèlag de Zanzíbar. Té aproximadament uns cinc milions de parlants com a primera llengua i entre cinquanta i cent milions de parlants com a segona llengua. El suahili ha esdevingut una llengua franca per a Àfrica Oriental i àrees circumdants. És llengua oficial (cooficial) a Kenya, Tanzània, República Democràtica del Congo i Rwanda. La forma estàndard està basada en el dialecte de l'illa d'Unguja, a Zanzíbar, el kiunguja. El kingwana és el dialecte força diferenciat usat a l'est de la República Democràtica del Congo.
- Svahilština (Kiswahili) je bantuský jazyk používaný ve východní Africe. Pro většinu mluvčích nejde o jazyk mateřský, ale především o dorozumívací a společně s angličtinou jde o nejdůležitější lingua franca východní Afriky. Za úřední jazyk byla prohlášena v Tanzanii, Keni a Ugandě. Svahilština má gramatiku založenou na bázi jazyků bantuských, ale její slovní zásoba je směsicí převážně bantusko-arabsko-anglickou. To odráží nedávné období britské koloniální nadvlády a předešlé expanze arabské (ománské), menší vliv na slovní zásobu měly i perština, portugalština, hindština a některé africké jazyky. Rozeznáváme 3 hlavní dialekty: Unguja je ve svahilštině jméno ostrova Zanzibaru, kde se tento dialekt vyvinul. Je považován za nejčistší a standardní formu svahilštiny, která se rozšířila po celé Tanzanii. Mwita pochází z Mombasy a používá se na většině území Keni. Amu je nejmenší nářečí s domovem na ostrově Lamu a několika malých ostrovech sousedních. Svahilština je i dnes dynamicky se vyvíjející jazyk, v období postkoloniálním vznikl smíšením angličtiny se svahilštinou s malou příměsi hindštiny nový slangový dialekt zvany Sheng. Ve svahilštině existuje bohatá literatura. Nejstarší svahilské nápisy najdeme na náhrobních kamenech pocházejících ze 14. stol. , později v ní byla psána islámská poezie, do 18. stol. se používalo písma arabského, od století 19. je svahilština psána latinkou. Nejznámějšími spisovateli 20. stol jsou Ngugi wa Thiong´o, Meja Mwangi a Shaaban Robert.
- El suajili, también llamado swahili, suajelí o kiswahili, es una lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y Kenia, y en zonas limítrofes de Uganda, Mozambique, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi y Somalia. Pertenece al grupo de las lenguas bantúes, que forman parte de la familia de lenguas níger-congo. A pesar de su condición de lengua africana, ha recibido una fuerte influencia del árabe y, en los últimos dos siglos, del inglés y del portugués; este último en menor medida (vinyo, bandiera, meza, limau, por vino, bandera, mesa y limón) Estas influencias se reducen sin embargo al vocabulario, la gramática sigue siendo absolutamente bantú. Durante los siglos el suajili ha perdido la distinción de tonos. Se trata de una lengua con una gramática (sistema de clases) muy regular y una equivalencia absoluta entre grafía y pronunciación. La pronunciación de las vocales y casi todas las consonantes es muy similar a la del castellano.
- Swahili (myös suahili, suaheli; swahiliksi kiswahili) on bantukieli, jota puhutaan laajalla alueella Itä-Afrikassa. Kieltä puhuvat äidinkielenään swahilit. Äidinkielenään swahilia puhuvia on arviolta 5 000 000. Toisena kielenään sitä puhuu arviolta jopa 50 000 000 ihmistä. Swahilia käytetään suuressa osassa itäistä Afrikkaa lingua francana.
- Les langues swahilis (parfois écrit souahéli en français) sont un groupe de langues bantoues de l'Afrique de l'Est qui sont le fruit d'un métissage de langues africaines et d’arabe. Elles possèdent des caractéristiques communes et surtout un vocabulaire commun qui permet à un de leurs locuteurs de se faire plus ou moins comprendre des divers locuteurs de ce groupement de langues, on ne peut parler d'intercompréhension pour toutes ces formes tant la variété linguistique est grande. La plus utilisée et populaire de ces langues est le kiswahili (« langue swhahili » en swahili), une version moderne standardisée et adoptée comme langue nationale en Tanzanie, au Kenya et en Ouganda.
- A szuahéli Kelet-Afrikában beszélt nyelv (Kenya, Tanzánia, Uganda), a bantu nyelvekhez tartozik, eredetileg a szuahélik nyelve. Anyanyelvi beszélőinek száma pár millió, közvetítő nyelvként viszont több mint 130 millióan használják. A magyarhoz hasonlóan agglutináló, ugyanakkor a toldalékokat a szó elejére illeszti. Néhány idegen eredetű szóban megfigyelhető a flexió is. Jellegzetes bantu sajátosság a névszóosztályok megléte (emberek osztálya, fák osztálya stb. ) amelyek meghatározott előtagokkal rendelkeznek. Végső soron nyelvtani nemként viselkednek, mivel elsősorban grammatikai szerepük van. A szuahéliben nyolc névszóosztály van. A szuahéliben viszont nincsen meg a bantu nyelvekre oly jellemző tonalitás.
- Lo swahili o kiswahili è una lingua bantu, della famiglia delle lingue niger-kordofaniane, diffusa in gran parte dell'Africa orientale, centrale e meridionale. È la lingua nazionale di Tanzania, Kenya e Uganda, nonché lingua ufficiale dell'Unione Africana. Lo parlano come prima lingua circa 5-10 milioni di persone, e come seconda lingua circa 80 milioni. Inoltre, essendo lo swahili una lingua storicamente legata al commercio marittimo, ci sono comunità di lingua swahili in molte città portuali anche al di fuori dell'Africa. Data la sua grande diffusione, e la parentela con le altre lingue bantu, lo swahili svolge la funzione di lingua franca in gran parte dell'Africa subsahariana. Il nome "swahili" deriva dall'aggettivo arabo sawahili (سواحلي), plurale di sawahil (سواحل), che significa "costiero" (da sahel, ساحل, "costa", che è la radice da cui deriva anche il nome Sahel). Questo aggettivo ha storicamente assunto la funzione di denotare i popoli della costa orientale africana. Dalla radice "swahili" che indica il popolo derivano in swahili una quantità di costrutti; il nome "kiswahili", per esempio, è composto usando il prefisso "ki", che denota una lingua;; chi parla swahili viene detto mswahili (al plurale waswahili); e analogamente uswahili è la cultura swahili, o la regione abitata dai popoli di lingua swahili.
- スワヒリ語（Kiswahili）は、アフリカ東岸部で国を越えて広く使われている言語。ケニア、タンザニア、ウガンダでは公用語となっている。キスワヒリ Kiswahiliとも言われるが、ki-は国名等と組み合わされると言語名となる（kijapani = 日本語、kiingereza = 英語 など）接辞であるため（名詞クラス：後述）、「キスワヒリ語」は畳語である。また、Waswahiliはスワヒリ語圏の人々を、Uswahiliはスワヒリの人々の文化を指す。
- Het Swahili is een Afrikaanse taal die vooral in Oost-Afrika gesproken wordt door ongeveer 50 miljoen mensen. In Tanzania, en Kenia is het Swahili, naast het Engels een officiële voertaal. Ook in Uganda, Burundi, Rwanda, het oosten van Congo-Kinshasa en het noorden van Malawi en Mozambique wordt Swahili gesproken. Swahili is oorspronkelijk de taal van het gelijknamige volk Swahili ('Waswahili'), levend langs de oostkust van Afrika tussen zuid-Somalië en noord-Mozambique. Er zijn ongeveer 5 miljoen moedertaalsprekers. Vooral door handelscontacten in het verleden won de taal aan invloed en werd een lingua franca voor grote delen van Oost-Afrika. De taal wordt door ongeveer 50 miljoen mensen als tweede taal gesproken. Voor het schrijven van Swahili werden oorspronkelijk Arabische tekens gebruikt. Later hebben Duitse en Britse missionarissen een transcriptie gemaakt naar het Latijns alfabet.
- Swahili (kiswahili) er et bantu-språk som brukes i Tanzania, Kongo, Kenya, Mayotte, Mosambik, Somalia, Sør-Afrika, Uganda. Swahili er offisielt språk i Tanzania og Kenya. Enkelte mener at det er et pidgin på grunn av den høye forekomsten av arabiske, engelske og portugisiske lånord. Språket brukes i større eller mindre grad av 50 millioner mennesker, for det meste i Øst-Afrika. Tanzania og Kenya har store folkegrupper som bruker swahili, Rwanda og Uganda er andre land der språket har en fremtredende rolle. Språket blir regnet for å være et av Afrikas viktigste lingua franca. Swahili er morsmålet til swahili-folket som bor langs den 1500 km lange østafrikanske kysten, fra det sørlige Somalia til nord i Mosambik. Kiswahili er et alternativt navn for swahili, og er det ordet som afrikanere selv bruker om sitt språk. Det opprinnelige senter har vært Zanzibar, og swahili er det offisielle språket i Tanzania og Kenya. Swahili som snakkes i Nairobi inneholder en mer betydelig del av engelske lånord enn det som tales langs kysten, og er det mest utbredte språket i Tanzania. Språket snakkes også i regionene som grenser til de tre landene, som det nordlige Malawi og Mosambik, den østlige del av Kongo, Uganda, Rwanda og Burundi, Somalia, og det sørlige Etiopia. Over tusen års forbindelser til Midtøsten, Arabia, Persia, India, og Kina har gitt swahili et rikt innhold av lånord. Språket som snakkes på Komorene og Mayotte, er nært forbundet med swahili. Selv med et betydelig antall lånord er swahili fortsatt et bantu-språk. Swahil danner nye ord på en måte som er lett forståelig for utlendinger, for eksempel rundkjøring heter Kipilefti (hold til venstre), og en flygemaskin ble kalt Ndege kwa Ulaya («Fuglen fra Europa»). Et swahiliord som brukes over hele verden er safari. Andre kjente swahiliord: Dhow
- Suahili, swahili (nazwa w języku suahili: kiswahili – język z rodziny bantu. Używany w Afryce Środkowej i Wschodniej, jest językiem kontaktowym. Zapisywany zarówno alfabetem łacińskim jak i arabskim . Składa się z ok. 20 dialektów . Najczęściej używanym jest dialekt kiunguja wywodzący się z Zanzibaru. Językiem suahili posługuje się około 50 mln ludzi. Nazwa 'ki-swahili' pochodzi od liczby mnogiej arabskiego słowa sāhil ساحل, w liczbie mnogiej sawāhil سواحل, używanego jako przymiotnik określający mieszkańców wybrzeża oraz ich język
- O suaíli ou suaíle (Kiswahili), também chamado de swahili ou kiswahili, é o idioma banto com o número maior de falantes. É uma das línguas oficiais do Quénia, da Tanzânia e de Uganda, embora os seus falantes nativos, os povos suaíli, sejam originários apenas das regiões costeiras do Oceano Índico. É uma das línguas de trabalho da União Africana. Essa língua africana pertence ao subgrupo sabaki das línguas banto. É falada por cinqüenta milhões pessoas no mundo, incluindo, além dos países que a têm como língua oficial, Uganda e a República Democrática do Congo, como uma Língua franca. É também falado com alguma freqüência nas áreas urbanas do Burundi e de Ruanda, no sul da Somália até ao norte de Moçambique (ao longo do litoral de África oriental), na Zâmbia e no sul da Etiópia. Existem também algumas comunidades de falantes de swahili em Madagascar e nas ilhas Comoros. Contudo, a maior parte dos seus falantes não a usa como língua materna. De fato, crê-se que apenas dois a três milhões, dos cinqüenta milhões estão nesta situação, o que significa que a grande maioria fala como língua materna algum outro idioma níger-congolês ou cuchítico.
- Fişier:Maeneo penye wasemaji wa Kiswahili. png Zonele în care swahili este limba indigenilor (verde foarte închis), limbă oficială sau naţională (verde închis) sau limbă comercială (verde deschis). Ca limbă comercială, se extinde mai spre nord-vest. Nu este foarte mult vorbită în regiunea Baganda din Uganda. Limba swahili (Kiswahili) este o limbă aglutinantă vorbită adesea în Africa de Est de populaţia bantu. Această limbă este vorbită într-o zonă exstinsă, din sudul Somaliei până în nordul Mozambicului şi în toată Kenya. Sunt aproximativ cinci milioane de vorbitori nativi şi cincizeci de milionae de vorbitori ca a doua limbă. Limba swahili a început să fie vorbită în Zanzibar, o insulă în Tanzania. Swahili este limbă oficială în Tanzania şi Kenya, fiind însă influenţată de multe alte limbi, precum limba arabă.
- Суахили (kiswahili) — крупнейший из языков банту и один из наиболее значительных языков Африканского континента. Являясь языком межэтнического общения, суахили распространен на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского Океана на востоке до центральных областей ДРК на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Суахили является государственным языком в таких странах как Танзания, Республика Кения и Уганда. Он широко используется также в Руанде, Бурунди, Замбии, Малави, на Коморских островах и на Мадагаскаре. Суахили — единственный африканский язык, получивший статус рабочего языка Африканского союза. По разным данным суахили является родным для 2,5 — 5 млн человек. Ещё 50 — 70 млн человек используют его в качестве второго или третьего языка общения. Согласно генетической классификации Дж. Гринберга языки банту относятся к бенуэ-конголезской группе нигеро-конголезской семьи. Согласно внутренней классификации М. Гасри язык суахили входит в группу G42: Бантоидные/Южные/Узкие банту/Центральные/G. Современный суахили использует в качестве азбуки латиницу.
- Swahili, kiswahili, är ett bantuspråk som talas i östra och centrala Afrika. Det är officiellt språk i Kenya och Tanzania, och används som lingua franca i flera länder i östra och centrala Afrika. Över 50 miljoner talar swahili, men mindre än en miljon har språket som modersmål. Swahili har sitt ursprung på Kenya och Tanzanias östkust och på Zanzibar. Swahili har tidigare skrivits med det arabiska alfabetet men numera används det latinska alfabetet. Swahilis ordförråd är starkt påverkat av arabiska.
- Svahili veya asıl adıyla Kiswahili, Doğu Afrika'da kullanılan bir dildir. Tanzanya, Kenya, Uganda ve Afrika Birliği'nde resmi dil olan Svahili, günümüzde yaklaşık 80 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Svahil, Arapça'da sahil anlamına gelmektedir. Bu bağlamda Svahili ismi Doğu Afrika'nın sahilindeki konuşulduğu dili ifade etmektedir.
- Мова свахілі (кісвахілі) - мова якою розмовляє близько 100 млн. чоловік в східній Африці
- 斯瓦希里语（kiswahili）属于班图语族，是非洲语言当中使用人口最多的一种（5500万多人），是坦桑尼亚的唯一官方语言，肯尼亚和刚果民主共和国的国家语言之一，和赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、乌干达、莫桑比克等国家的重要交际语。 早在1728年斯瓦希里語是以阿拉伯字母來拼寫，之後到19世紀受到歐洲殖民者的影響改以拉丁字母來拼音。而斯瓦希里語也吸收了大量阿拉伯语借词，连语言的名称“斯瓦希里”来自阿拉伯文سواحيل（Sawahil）“濒海地区”。
|
| rdfs:comment
|
- Swahili (Kiswahili) is spoken by various ethnic groups that inhabit several large stretches of the Indian Ocean coastline from southern Somalia to northern Mozambique, including the Comoros Islands.
- Swahili (veraltet auch Kisuaheli oder Suaheli, Eigenbezeichnung Kiswahili) ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im circa 1500 km langen Küstenstreifen von Süd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie von einer ständig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen.
- El suahili (anomenat kiswahili en suahili) és una llengua bantu àmpliament parlada a l'Àfrica Oriental. El suahili és la llengua materna dels suahili, que habiten una extensió de 1500 km de la costa africana Oriental des del sud de Somàlia fins al nord de Moçambic, incloent-hi les illes costaneres com l'arxipèlag de Zanzíbar. Té aproximadament uns cinc milions de parlants com a primera llengua i entre cinquanta i cent milions de parlants com a segona llengua.
- Svahilština (Kiswahili) je bantuský jazyk používaný ve východní Africe. Pro většinu mluvčích nejde o jazyk mateřský, ale především o dorozumívací a společně s angličtinou jde o nejdůležitější lingua franca východní Afriky. Za úřední jazyk byla prohlášena v Tanzanii, Keni a Ugandě. Svahilština má gramatiku založenou na bázi jazyků bantuských, ale její slovní zásoba je směsicí převážně bantusko-arabsko-anglickou.
- El suajili, también llamado swahili, suajelí o kiswahili, es una lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y Kenia, y en zonas limítrofes de Uganda, Mozambique, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi y Somalia. Pertenece al grupo de las lenguas bantúes, que forman parte de la familia de lenguas níger-congo.
- Swahili (myös suahili, suaheli; swahiliksi kiswahili) on bantukieli, jota puhutaan laajalla alueella Itä-Afrikassa. Kieltä puhuvat äidinkielenään swahilit. Äidinkielenään swahilia puhuvia on arviolta 5 000 000. Toisena kielenään sitä puhuu arviolta jopa 50 000 000 ihmistä. Swahilia käytetään suuressa osassa itäistä Afrikkaa lingua francana.
- Les langues swahilis (parfois écrit souahéli en français) sont un groupe de langues bantoues de l'Afrique de l'Est qui sont le fruit d'un métissage de langues africaines et d’arabe. Elles possèdent des caractéristiques communes et surtout un vocabulaire commun qui permet à un de leurs locuteurs de se faire plus ou moins comprendre des divers locuteurs de ce groupement de langues, on ne peut parler d'intercompréhension pour toutes ces formes tant la variété linguistique est grande.
- A szuahéli Kelet-Afrikában beszélt nyelv (Kenya, Tanzánia, Uganda), a bantu nyelvekhez tartozik, eredetileg a szuahélik nyelve. Anyanyelvi beszélőinek száma pár millió, közvetítő nyelvként viszont több mint 130 millióan használják. A magyarhoz hasonlóan agglutináló, ugyanakkor a toldalékokat a szó elejére illeszti. Néhány idegen eredetű szóban megfigyelhető a flexió is.
- Lo swahili o kiswahili è una lingua bantu, della famiglia delle lingue niger-kordofaniane, diffusa in gran parte dell'Africa orientale, centrale e meridionale. È la lingua nazionale di Tanzania, Kenya e Uganda, nonché lingua ufficiale dell'Unione Africana. Lo parlano come prima lingua circa 5-10 milioni di persone, e come seconda lingua circa 80 milioni.
- Het Swahili is een Afrikaanse taal die vooral in Oost-Afrika gesproken wordt door ongeveer 50 miljoen mensen. In Tanzania, en Kenia is het Swahili, naast het Engels een officiële voertaal. Ook in Uganda, Burundi, Rwanda, het oosten van Congo-Kinshasa en het noorden van Malawi en Mozambique wordt Swahili gesproken. Swahili is oorspronkelijk de taal van het gelijknamige volk Swahili ('Waswahili'), levend langs de oostkust van Afrika tussen zuid-Somalië en noord-Mozambique.
- Swahili (kiswahili) er et bantu-språk som brukes i Tanzania, Kongo, Kenya, Mayotte, Mosambik, Somalia, Sør-Afrika, Uganda. Swahili er offisielt språk i Tanzania og Kenya. Enkelte mener at det er et pidgin på grunn av den høye forekomsten av arabiske, engelske og portugisiske lånord. Språket brukes i større eller mindre grad av 50 millioner mennesker, for det meste i Øst-Afrika.
- Suahili, swahili (nazwa w języku suahili: kiswahili – język z rodziny bantu. Używany w Afryce Środkowej i Wschodniej, jest językiem kontaktowym. Zapisywany zarówno alfabetem łacińskim jak i arabskim . Składa się z ok. 20 dialektów . Najczęściej używanym jest dialekt kiunguja wywodzący się z Zanzibaru. Językiem suahili posługuje się około 50 mln ludzi.
- O suaíli ou suaíle (Kiswahili), também chamado de swahili ou kiswahili, é o idioma banto com o número maior de falantes. É uma das línguas oficiais do Quénia, da Tanzânia e de Uganda, embora os seus falantes nativos, os povos suaíli, sejam originários apenas das regiões costeiras do Oceano Índico. É uma das línguas de trabalho da União Africana. Essa língua africana pertence ao subgrupo sabaki das línguas banto.
- Fişier:Maeneo penye wasemaji wa Kiswahili. png Zonele în care swahili este limba indigenilor (verde foarte închis), limbă oficială sau naţională (verde închis) sau limbă comercială (verde deschis). Ca limbă comercială, se extinde mai spre nord-vest. Nu este foarte mult vorbită în regiunea Baganda din Uganda. Limba swahili (Kiswahili) este o limbă aglutinantă vorbită adesea în Africa de Est de populaţia bantu.
- Суахили (kiswahili) — крупнейший из языков банту и один из наиболее значительных языков Африканского континента.
- Swahili, kiswahili, är ett bantuspråk som talas i östra och centrala Afrika. Det är officiellt språk i Kenya och Tanzania, och används som lingua franca i flera länder i östra och centrala Afrika. Över 50 miljoner talar swahili, men mindre än en miljon har språket som modersmål. Swahili har sitt ursprung på Kenya och Tanzanias östkust och på Zanzibar. Swahili har tidigare skrivits med det arabiska alfabetet men numera används det latinska alfabetet.
- Svahili veya asıl adıyla Kiswahili, Doğu Afrika'da kullanılan bir dildir. Tanzanya, Kenya, Uganda ve Afrika Birliği'nde resmi dil olan Svahili, günümüzde yaklaşık 80 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Svahil, Arapça'da sahil anlamına gelmektedir. Bu bağlamda Svahili ismi Doğu Afrika'nın sahilindeki konuşulduğu dili ifade etmektedir.
- Мова свахілі (кісвахілі) - мова якою розмовляє близько 100 млн. чоловік в східній Африці
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
