Swabian (Schwäbisch) is one of the Alemannic dialects of High German, spoken in the region of Swabia. Swabia covers much of Germany's southwestern Bundesland (state) of Baden-Württemberg (including the capital Stuttgart and the rural area known as the Swabian Alb) and the southwest of the Bundesland Bavaria. Swabian is also spoken by part of the German minorities in Hungary, former Yugoslavia, Romania, and the former Soviet Union.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Language/states
| |
| dbpedia-owl:states
| |
| dbpprop:abstract
|
- Swabian (Schwäbisch) is one of the Alemannic dialects of High German, spoken in the region of Swabia. Swabia covers much of Germany's southwestern Bundesland (state) of Baden-Württemberg (including the capital Stuttgart and the rural area known as the Swabian Alb) and the southwest of the Bundesland Bavaria. Swabian is also spoken by part of the German minorities in Hungary, former Yugoslavia, Romania, and the former Soviet Union. The dialect ranges from a 'standard' Swabian, spoken in Stuttgart, to slightly differing and 'thicker' forms found in smaller towns in the countryside. Older people can often tell the exact village a person comes from merely by hearing their accent. Swabian is difficult to understand for speakers of Standard German (SG). It contains vocabulary that differs altogether from Standard German (e.g. 'jam' in SG is Marmelade while in Swabian it becomes Gsälz).
- Schwäbisch ist eine im Raum Schwaben, das heißt im heute mittleren und südöstlichen Bereich von Baden-Württemberg sowie in südwestlichen Teilen Bayerns gesprochene Gruppe von Dialekten. Linguistisch gehören sie zu den alemannischen Dialekten und damit zu der oberdeutschen Dialektgruppe. Innerhalb der schwäbischen Dialekte gibt es erhebliche Unterschiede. Eine Möglichkeit ist die Unterscheidung nach den Formen des Partizips Perfekt von „sein“ in gweä (gewesen) und gsai (gewesen). Die Gsai-Gruppe ist sprachgeschichtlich näher mit dem niederalemannischen und dem hochalemannischen gsi verwandt.
- El suabo (en alemán Schwäbisch) es un conjunto de dialectos del alto alemán hablado en el centro y este de Baden-Württemberg y parte occidental de Baviera, área denominada Suabia o Schwaben en alemán. Se clasifica como parte del conjunto de lenguas alamanas junto con los dialectos de Suiza, Baden, Alsacia y Lorena, que a su vez pertenecen al alto alemán. Los dialectos del suabo poseen notables diferencias entre sí. Especialmente característica es la diferencia entre las formas del participio perfecto de "ser" (en alemán estándar gewesen): gwä y gsi. El grupo "gsi" se encuentra más próximo al alemán de Suiza y los dialectos alamanes propiamente dichos.
- Le souabe est un dialecte germanique de type allemand supérieur alémanique, parlé dans le sud de l'Allemagne en pays souabe, c'est-à-dire principalement dans la partie du Land de Bade-Wurtemberg qui se trouve au-delà de la Forêt-Noire, ainsi que dans la région souabe de la Bavière. La langue est déjà suffisamment éloignée de l'alsacien, pour que les Alsaciens aient pu qualifier de Schwowe (terme à éviter car il est péjoratif), c'est-à-dire de Souabes, l'ensemble des Allemands au-delà de la Forêt-Noire. Dans le Pays de Bade, en effet, les Alsaciens se sentaient encore à peu près chez eux, car ils étaient encore en pays alémanique et ils comprenaient la langue sans trop de difficulté; mais une fois franchie la Forêt-Noire ils avaient l'impression d'être à l'étranger car l'intercompréhension disparaissait.
- Lo Svevo, Schwäbisch in lingua tedesca, è un dialetto del Tedesco alemanno appartenente alla Lingua alto-tedesca parlato in Svevia ed in parte del Baden-Württemberg e della Baviera. Presenta affinità con il dialetto bavarese. Le maggiori città in cui si parla sono Stoccarda, Augusta, Ulma, Reutlingen e Tubinga. Lo svevo è parlato da minoranze tedesche in Ungheria, Russia e Romania. Lo Schwäbisch è caratterizzato dalla presenza della parola celtica keja ("cadere"). Inoltre i fonemi tedeschi hûs, îs diventano hous, eis (ejs) e non huus/hüüs, iis come negli altri dialetti alemanni. Il dialetto presenta le seguenti varianti: Oberschwäbisch o Alto Svevo; Unterschwäbisch o Basso Svevo; Allgäuerisch, parlato nel Sud della Svevia. Il Templer-Schwäbisch e il Sathmarisch sono fra le varianti del Schwäbisch parlate fuori della Germania.
- Zwabisch is een van de Hoogduitse dialecten die in Duitsland worden gesproken. Zwabisch wordt in Baden-Württemberg (met inbegrip van de hoofdstad Stuttgart) en in het zuidwesten van het land Beieren gesproken. Het dialect strekt zich uit van 'standaard'-Zwabisch in Stuttgart tot andere vormen die in kleinere plaatsen op het platteland worden gesproken. Oudere mensen kunnen vaak nauwkeurig aangeven uit welk dorp een persoon komt door slechts naar zijn of haar accent te luisteren. Zwabisch is moeilijk te verstaan voor sprekers van het Standaard Hoogduits. Het heeft een woordenschat die totaal van het Standaard Hoogduits verschilt.
- Schwabisk (Schwäbisch) er en av de alemanniske dialektene av høytysk og tales i regionen Schwaben. Schwaben dekker store deler av den tyske delstaten Baden-Württemberg (inkludert hovedstaden Stuttgart i distriktet kjent som Schwabisk Alb) og det sørvestre delen av delstaten Bayern. Schwabisk blir også snakket av tyske minoritetsgrupper i Ungarn, tidligere Jugoslavia, Romania og den tidligere Sovjetunionen Dialektene innen det schwabiske språk spenner fra standarden i Stuttgart til de noe forskjellige dialektene på landet. Eldre folk kan ofte si den eksakte landsbyen en person kommer fra bare ved å høre dialekten deres. Schwabisk er vanskelig å forstå for dem som snakker standardtysk. Vokabularet er også noe forskjellig fra det standardtyske .
|
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nativename
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:script
| |
| dbpprop:states
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Swabian (Schwäbisch) is one of the Alemannic dialects of High German, spoken in the region of Swabia. Swabia covers much of Germany's southwestern Bundesland (state) of Baden-Württemberg (including the capital Stuttgart and the rural area known as the Swabian Alb) and the southwest of the Bundesland Bavaria. Swabian is also spoken by part of the German minorities in Hungary, former Yugoslavia, Romania, and the former Soviet Union.
- Schwäbisch ist eine im Raum Schwaben, das heißt im heute mittleren und südöstlichen Bereich von Baden-Württemberg sowie in südwestlichen Teilen Bayerns gesprochene Gruppe von Dialekten. Linguistisch gehören sie zu den alemannischen Dialekten und damit zu der oberdeutschen Dialektgruppe. Innerhalb der schwäbischen Dialekte gibt es erhebliche Unterschiede. Eine Möglichkeit ist die Unterscheidung nach den Formen des Partizips Perfekt von „sein“ in gweä (gewesen) und gsai (gewesen).
- El suabo (en alemán Schwäbisch) es un conjunto de dialectos del alto alemán hablado en el centro y este de Baden-Württemberg y parte occidental de Baviera, área denominada Suabia o Schwaben en alemán. Se clasifica como parte del conjunto de lenguas alamanas junto con los dialectos de Suiza, Baden, Alsacia y Lorena, que a su vez pertenecen al alto alemán. Los dialectos del suabo poseen notables diferencias entre sí.
- Le souabe est un dialecte germanique de type allemand supérieur alémanique, parlé dans le sud de l'Allemagne en pays souabe, c'est-à-dire principalement dans la partie du Land de Bade-Wurtemberg qui se trouve au-delà de la Forêt-Noire, ainsi que dans la région souabe de la Bavière.
- Lo Svevo, Schwäbisch in lingua tedesca, è un dialetto del Tedesco alemanno appartenente alla Lingua alto-tedesca parlato in Svevia ed in parte del Baden-Württemberg e della Baviera. Presenta affinità con il dialetto bavarese. Le maggiori città in cui si parla sono Stoccarda, Augusta, Ulma, Reutlingen e Tubinga. Lo svevo è parlato da minoranze tedesche in Ungheria, Russia e Romania. Lo Schwäbisch è caratterizzato dalla presenza della parola celtica keja ("cadere").
- Zwabisch is een van de Hoogduitse dialecten die in Duitsland worden gesproken. Zwabisch wordt in Baden-Württemberg (met inbegrip van de hoofdstad Stuttgart) en in het zuidwesten van het land Beieren gesproken. Het dialect strekt zich uit van 'standaard'-Zwabisch in Stuttgart tot andere vormen die in kleinere plaatsen op het platteland worden gesproken. Oudere mensen kunnen vaak nauwkeurig aangeven uit welk dorp een persoon komt door slechts naar zijn of haar accent te luisteren.
- Schwabisk (Schwäbisch) er en av de alemanniske dialektene av høytysk og tales i regionen Schwaben. Schwaben dekker store deler av den tyske delstaten Baden-Württemberg (inkludert hovedstaden Stuttgart i distriktet kjent som Schwabisk Alb) og det sørvestre delen av delstaten Bayern.
|
| rdfs:label
|
- Swabian German
- Schwäbische Dialekte
- Idioma suabo
- Souabe (dialecte)
- Dialetto svevo
- Zwabisch
- Schwabisk
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpprop:commonLanguages
of | |
| is dbpprop:disambiguates
of | |
| is dbpprop:legendProperty
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
