| dbo:abstract
|
- أهداف التنمية المستدامة (SDGs)والمعروفه رسميا باسم تحويل عالمنا:جدول اعمال ٢٠٣٠ للتنميه المستدامه.هي مجموعه من ١٧ هدف و١٦٩ غايه تم وضعها بواسطه الأمم المتحده و تتعلق بمستقبل التنمية العالمية.وقد ذكرت هذه الاهداف في قرار الجمعيه العامه للامم المتحده في ٢٥ ايلول/سبتمبر٢٠١٥. وقد استبدلت الأهداف الإنمائية للألفية والتي تنتهي بنهاية عام 2015. في ١٩ تموز ٢٠١٤ احالت المجموعه المفتوحه للعمل على تحقيق أهداف التنمية المستدامة للجمعيه العامه بالامم المتحده اقتراحا للجمعيه يتضمن ١٧ هدف و ١٦٩ غايه تغطي مجموعة واسعة من قضايا التنمية المستدامة. وشملت على: القضاء على الفقر والجوع وتحسين الصحة والتعليم، وجعل المدن أكثر استدامة، ومكافحة تغير المناخ، وحماية المحيطات والغابات. في ٥ ديسمبر ٢٠١٤ وافق امين الجمعيه العامه بالامم المتحده على تقرير جدول اعمال تنميه مابعد ٢٠١٥ القائم على مقترحات مجموعه العمل المفتوحه. بدأت المفاوضات الحكومية الدولية على المشاركة في جدول اعمال تنميه ما بعد ٢٠١٥ في يناير كانون الثاني عام 2015 وانتهت في أغسطس عام 2015. وبعد المفاوضات تم اعتماد الوثيقه النهائية للتنمية المستدامة في ٢٥-٢٧ سبتمبر ٢٠١٥ في نيويورك بالولايات المتحده الامريكيه بعنوان تحويل عالمنا:جدول اعمال ٢٠٣٠ للتنميه المستدامه. (ar)
- Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind politische Zielsetzungen der Vereinten Nationen (UN), die der Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung auf ökonomischer, sozialer sowie ökologischer Ebene dienen sollen. Die Ziele wurden in Anlehnung an den Entwicklungsprozess der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) entworfen und traten am 1. Januar 2016 mit einer Laufzeit von 15 Jahren (bis 2030) in Kraft. Im Unterschied zu den MDG, die insbesondere Entwicklungsländern galten, gelten die SDGs für alle Staaten.Der offizielle Titel lautet Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung.Als Synonym zu den SDGs wird auch globale Nachhaltigkeitsagenda, 2030-Agenda bzw. Agenda 2030, Post-2015-Entwicklungsagenda und Weltzukunftsvertrag verwendet. (de)
- El 25 de septiembre de 2015, 193 líderes mundiales se comprometieron con 17 Objetivos Mundiales para lograr 3 cosas extraordinarias en los próximos 15 años. "Erradicar la pobreza extrema. Combatir la desigualdad y la injusticia. Solucionar el cambio climático. Los objetivos mundiales podrían lograr estas cosas. En todos los países. Para todas las personas". (es)
- Les objectifs de développement durable (en anglais Sustainable Development Goals (SDGs)) sont un ensemble d'objectifs portés par l'Organisation des Nations unies et ayant pour but le développement international. Ils remplacent les objectifs du millénaire pour le développement, qui se terminent en 2015, et dont les avancées ont permis une nette évolution. Ces nouveaux objectifs (ODD), portant sur la période 2015-2030, devraient être opérationnels au 1er janvier 2016. Ce "nouveau référentiel du développement du monde" se précise en 169 cibles. Chaque cible est évaluée par divers indicateurs. Cette évaluation pose divers problèmes . (fr)
- Gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG o Sustainable Development Goals) sono un insieme di obiettivi pensato per il futuro dello sviluppo internazionale. L'Organizzazione delle Nazioni Unite li ha creati e promossi come obiettivi globali di sviluppo sostenibile. Gli obiettivi di sviluppo sostenibile hanno sostituito gli obiettivi di sviluppo del Millennio, scaduti alla fine del 2015, e sono validi per il periodo 2015-2030. Sono previsti 17 obiettivi e 169 target specifici. (it)
- 持続可能な開発目標（じぞくかのうなかいはつもくひょう）（Sustainable Development Goals(SDGs)）は、2015年に期限切れとなるミレニアム開発目標（MDGs）を継承・発展させたもので、国際連合が持続可能な開発のための2030アジェンダとして示した具体的行動指針。2015年9月の国連総会で採択された。 (ja)
- De Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen (SDG's - Sustainable Development Goals) zijn een reeks doelstellingen voor toekomstige internationale ontwikkeling. Ze zijn opgesteld door de Verenigde Naties en worden gepromoot als de Wereldwijde doelstellingen voor duurzame ontwikkeling. Zij vervangen de Millenniumdoelstellingen die eind 2015 zijn vervallen. De SGD's zullen van 2015 tot 2030 van kracht zijn. Er zijn 17 doelstellingen en 169 specifieke doelen voor die doelstellingen. (nl)
- Dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável O documento final da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável - Rio+20 dispõe que o desenvolvimento de objetivos e metas, tal qual aplicado em relação aos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, seria útil na busca do desenvolvimento sustentável, por meio de ações focadas e coerentes. Decidiu-se estabelecer um processo intergovernamental inclusivo e transparente que fosse aberto a todos, com vistas a elaborar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS). Após mais de três anos de discussão, os líderes de governo e de estado aprovaram, por consenso, o documento “Transformando Nosso Mundo: A Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável”. A Agenda é um plano de ação para as pessoas, o planeta e a prosperidade. Ela busca fortalecer a paz universal com mais liberdade, e reconhece que a erradicação da pobreza em todas as suas formas e dimensões, incluindo a pobreza extrema, é o maior desafio global ao desenvolvimento sustentável. As ações da Agenda 2030 e dos ODS são baseadas em cinco eixos de atuação, também conhecidos como cinco "P´s": planeta, pessoas, paz, prosperidade e parcerias. A Agenda consiste em uma Declaração, 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e as 169 metas, uma seção sobre meios de implementação e de parcerias globais, e um arcabouço para acompanhamento e revisão. O conjunto de objetivos e metas demonstram a escala e a ambição desta nova Agenda universal. Os ODS aprovados foram construídos sobre as bases estabelecidas pelos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM), de maneira a completar o trabalho deles e responder a novos desafios. São integrados e indivisíveis, e mesclam, de forma equilibrada, as três dimensões do desenvolvimento sustentável: a econômica, a social e a ambiental. Aprovados na Cúpula das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável (25-27 de setembro 2015), a implementação dos ODS será um desafio, o que requererá uma parceria global com a participação ativa de todos, incluindo governos, sociedade civil, setor privado, academia, mídia, e Nações Unidas. Do global para o local Os ODS, embora de natureza global e universalmente aplicáveis, dialogam com as políticas e ações nos âmbitos regional e local. Na disseminação e no alcance das metas estabelecidas pelos ODS, é preciso promover a atuação dos governantes e gestores locais como protagonistas da conscientização e mobilização em torno dessa agenda. Força-Tarefa Quando o documento final da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20, foi aprovado no Rio de Janeiro há pouco mais de três anos, ele determinou o lançamento de diversos processos para a promoção de um amplo debate global sobre a agenda de desenvolvimento Pós-2015. Assim, a Cúpula das Nações Unidas, realizada em Nova York, em setembro de 2015, aprovou o documento que sintetiza os resultados dos processos iniciados no Brasil em 2012. Essa aprovação deixou evidente o êxito da Rio+20. O processo de discussão dos novos Objetivos Globais envolveu numerosos atores, de todos os segmentos – governos, organismos internacionais, setor privado, sociedade civil organizada, academia – na busca de propostas e soluções para um futuro mais sustentável e resiliente. O mundo tem, portanto, uma agenda de desenvolvimento até 2030 muito mais complexa e ambiciosa, a qual busca o equilíbrio das três dimensões do desenvolvimento sustentável: social, ambiental e econômica. Como o Brasil é um exemplo mundial da bem-sucedida implementação dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODMs) – com políticas de proteção social e de preservação do meio ambiente que se apresentam como boas práticas que podem ser replicadas em vários países do mundo –, ele tem tudo para ser também um líder na mobilização em torno da agenda dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), um dos pilares dessa nova agenda de desenvolvimento pactuada pelos chefes de Estado e de governo. Nesse espírito, no final de 2015, no âmbito da Equipe de País das Nações Unidas (United Nations Country Team, UNCT), de forma que se possa agir em consonância com os interesses brasileiros, foi estabelecida uma Força-Tarefa, com a participação de membros do governo federal, com o propósito de fortalecer as áreas de cooperação e desenvolver atividades nos campos relacionados com a Agenda 2030. Um dos primeiros resultados concretos dessa parceria, seria a identificação dos principais indicadores sociais, ambientais e econômicos do Brasil relacionados com os objetivos temáticos e as metas propostos pelo Grupo de Trabalho Aberto sobre Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (GTA-ODS). Assim, foram estabelecidos 16 grupos técnicos temáticos. Cada grupo ficou encarregado de identificar indicadores para cada um dos 16 ODS temáticos, sendo liderados pelas diferentes agências especializadas, fundos, programas e entidades da ONU no Brasil com base no alinhamento com seus respectivos mandatos. Todos também consideraram o 17º objetivo, referente aos meios de implementação. Esse exercício contou com a participação do PNUD (que co-preside a Força-Tarefa), assim como dos seguintes organismos: Cepal, FAO, ONU-Habitat, ONU Mulheres, Opas/OMS, OIT, PNUD/IPC-IG, PNUMA, PMA, Unaids, Unesco, UNFPA, Unicef, Unido, Unisdr-Cerrd, UNODC, Unops e UNV. Os grupos apontaram os indicadores brasileiros com possível potencial para acompanhamento das metas dos ODS no país, priorizando fontes estatísticas oficiais ou registros administrativos ou ambos, bem como as lacunas existentes no conjunto de indicadores atualmente disponíveis no Brasil, à luz dos objetivos propostos e das metas relacionadas, sobretudo considerando o desafio de desagregação de dados que esta nova agenda apresenta. Os subsídios iniciais foram reunidos em uma publicação conjunta da Força-Tarefa, e servem de base para o esforço de identificação dos indicadores globais de acompanhamento dos ODS, bem como para os debates que no país sobre os indicadores nacionais. O exercício consubstanciado da publicação foi a primeira colaboração, entre outras futuras, para a implementação dessa nova agenda de desenvolvimento no país, por parte das Nações Unidas no país.. Considerando o mesmo espírito de cooperação que pautou sua relação com o governo brasileiro desde o processo preparatório da Rio+20, o Sistema das Nações Unidas no Brasil fará o que estiver a seu alcance para que a nova agenda de desenvolvimento tenha êxito no Brasil e no mundo e, assim, faça jus ao legado dessa histórica Conferência. Perguntas e Respostas Para a maior compreensão da Agenda 2030 e os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento no Brasil elaborou uma cartilha com Perguntas e Respostas osbre os ODS. Por meio do documento, é possível conhecer os Objetivos de maneira rápida e direta. Nas respostas também são detalhados temas como a aplicação da Agenda 2030, o prazo de duração dos ODS, implementação dos Objetivos Globais e mudança do clima. (pt)
- 可持续发展目标（英语：Sustainable Development Goals）是聯合國国际发展的一系列目标，这些目标将在2015年底替换千年发展目标。这些目标将从2015一直持续到2030年。这一系列目标共有169项具体目标。 (zh)
- Цели устойчивого развития (ЦУР) (англ. Sustainable Development Goals (SDGs)), официально известные, как Преобразование нашего мира: повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года (англ. Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development) — набор целей для будущего международного сотрудничества, которые заменили собой Цели развития тысячелетия в конце 2015 года. Эти цели планируется достигать с 2015 по 2030 годы. Итоговый документ «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года» содержит 17 глобальных целей и 169 соответствующих задач. (ru)
- The Sustainable Development Goals (SDGs), officially known as Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development is a set of seventeen aspirational "Global Goals" with 169 targets between them. Spearheaded by the United Nations, through a deliberative process involving its 193 Member States, as well as global civil society, the goals are contained in paragraph 54 United Nations Resolution A/RES/70/1 of 25 September 2015. The Resolution is a broader intergovernmental agreement that, while acting as the Post 2015 Development Agenda (successor to the Millennium Development Goals), builds on the Principles agreed upon under Resolution A/RES/66/288, popularly known as The Future We Want. The SDGs were in large measure informed by the oft quoted assertion by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon that "there can be no Plan B, because there is no Planet B." On 19 July 2014, the UN General Assembly's Open Working Group (OWG) on Sustainable Development Goals (SDGs) forwarded a proposal for the SDGs to the Assembly. The proposal contained 17 goals with 169 targets covering a broad range of sustainable development issues. These included ending poverty and hunger, improving health and education, making cities more sustainable, combating climate change, and protecting oceans and forests. On 5 December 2014, the UN General Assembly accepted the Secretary-General's Synthesis Report which stated that the agenda for the post-2015 SDG process would be based on the OWG proposals. The Intergovernmental Negotiations on the Post 2015 Development Agenda (IGN) began in January 2015 and ended in August 2015. Following the negotiations, a final document was adopted at the UN Sustainable Development Summit September 25–27, 2015 in New York, USA. The title of the agenda is Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El 25 de septiembre de 2015, 193 líderes mundiales se comprometieron con 17 Objetivos Mundiales para lograr 3 cosas extraordinarias en los próximos 15 años. "Erradicar la pobreza extrema. Combatir la desigualdad y la injusticia. Solucionar el cambio climático. Los objetivos mundiales podrían lograr estas cosas. En todos los países. Para todas las personas". (es)
- Gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG o Sustainable Development Goals) sono un insieme di obiettivi pensato per il futuro dello sviluppo internazionale. L'Organizzazione delle Nazioni Unite li ha creati e promossi come obiettivi globali di sviluppo sostenibile. Gli obiettivi di sviluppo sostenibile hanno sostituito gli obiettivi di sviluppo del Millennio, scaduti alla fine del 2015, e sono validi per il periodo 2015-2030. Sono previsti 17 obiettivi e 169 target specifici. (it)
- 持続可能な開発目標（じぞくかのうなかいはつもくひょう）（Sustainable Development Goals(SDGs)）は、2015年に期限切れとなるミレニアム開発目標（MDGs）を継承・発展させたもので、国際連合が持続可能な開発のための2030アジェンダとして示した具体的行動指針。2015年9月の国連総会で採択された。 (ja)
- De Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen (SDG's - Sustainable Development Goals) zijn een reeks doelstellingen voor toekomstige internationale ontwikkeling. Ze zijn opgesteld door de Verenigde Naties en worden gepromoot als de Wereldwijde doelstellingen voor duurzame ontwikkeling. Zij vervangen de Millenniumdoelstellingen die eind 2015 zijn vervallen. De SGD's zullen van 2015 tot 2030 van kracht zijn. Er zijn 17 doelstellingen en 169 specifieke doelen voor die doelstellingen. (nl)
- 可持续发展目标（英语：Sustainable Development Goals）是聯合國国际发展的一系列目标，这些目标将在2015年底替换千年发展目标。这些目标将从2015一直持续到2030年。这一系列目标共有169项具体目标。 (zh)
- Цели устойчивого развития (ЦУР) (англ. Sustainable Development Goals (SDGs)), официально известные, как Преобразование нашего мира: повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года (англ. Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development) — набор целей для будущего международного сотрудничества, которые заменили собой Цели развития тысячелетия в конце 2015 года. Эти цели планируется достигать с 2015 по 2030 годы. Итоговый документ «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года» содержит 17 глобальных целей и 169 соответствующих задач. (ru)
- أهداف التنمية المستدامة (SDGs)والمعروفه رسميا باسم تحويل عالمنا:جدول اعمال ٢٠٣٠ للتنميه المستدامه.هي مجموعه من ١٧ هدف و١٦٩ غايه تم وضعها بواسطه الأمم المتحده و تتعلق بمستقبل التنمية العالمية.وقد ذكرت هذه الاهداف في قرار الجمعيه العامه للامم المتحده في ٢٥ ايلول/سبتمبر٢٠١٥. وقد استبدلت الأهداف الإنمائية للألفية والتي تنتهي بنهاية عام 2015. في ٥ ديسمبر ٢٠١٤ وافق امين الجمعيه العامه بالامم المتحده على تقرير جدول اعمال تنميه مابعد ٢٠١٥ القائم على مقترحات مجموعه العمل المفتوحه. (ar)
- Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind politische Zielsetzungen der Vereinten Nationen (UN), die der Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung auf ökonomischer, sozialer sowie ökologischer Ebene dienen sollen. Die Ziele wurden in Anlehnung an den Entwicklungsprozess der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) entworfen und traten am 1. Januar 2016 mit einer Laufzeit von 15 Jahren (bis 2030) in Kraft. Im Unterschied zu den MDG, die insbesondere Entwicklungsländern galten, gelten die SDGs für alle Staaten.Der offizielle Titel lautet Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung.Als Synonym zu den SDGs wird auch globale Nachhaltigkeitsagenda, 2030-Agenda bzw. Agenda 2030, Post-2015-Entwicklungsagenda und Weltzukunftsvertrag verwende (de)
- Les objectifs de développement durable (en anglais Sustainable Development Goals (SDGs)) sont un ensemble d'objectifs portés par l'Organisation des Nations unies et ayant pour but le développement international. Ils remplacent les objectifs du millénaire pour le développement, qui se terminent en 2015, et dont les avancées ont permis une nette évolution. (fr)
- Dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável O documento final da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável - Rio+20 dispõe que o desenvolvimento de objetivos e metas, tal qual aplicado em relação aos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, seria útil na busca do desenvolvimento sustentável, por meio de ações focadas e coerentes. Decidiu-se estabelecer um processo intergovernamental inclusivo e transparente que fosse aberto a todos, com vistas a elaborar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS). Do global para o local (pt)
- The Sustainable Development Goals (SDGs), officially known as Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development is a set of seventeen aspirational "Global Goals" with 169 targets between them. Spearheaded by the United Nations, through a deliberative process involving its 193 Member States, as well as global civil society, the goals are contained in paragraph 54 United Nations Resolution A/RES/70/1 of 25 September 2015. The Resolution is a broader intergovernmental agreement that, while acting as the Post 2015 Development Agenda (successor to the Millennium Development Goals), builds on the Principles agreed upon under Resolution A/RES/66/288, popularly known as The Future We Want. The SDGs were in large measure informed by the oft quoted assertion by United Nations Secre (en)
|
