| dbpedia-owl:abstract
|
- Sussex, és un comtat històric d'Anglaterra al sud-est del país correspon aproximadament a la zona de l'anic Regne de Sussex. Compta amb 1.392.000 habitants i una superfície de 3.783 km² (1991). Al nord limita amb Surrey, a l'est amb Kent, al sud amb el Canal de la Mànega, i a l'oest amb Hampshire, i està dividit administrativament en West Sussex, East Sussex i, des de 1997, la ciutat de Brighton i Hove. Aquell any va crear-s'hi una autoritat unitària i l'any 2000 va rebre la denominació de ciutat. Fins aquell any Chichester era l'única ciutat de Sussex. Les divisions de West Sussex i East Sussex va ser establerta l'any 1189, i des de 1988 són comtats administratius d'Anglaterra. El nom de Sussex va romandre com a comtat cerimonial d'Anglaterra fins 1974, quan el Lord-Lieutenant de Sussex va ser substituït per un a cada East i West Sussex. Sussex manté una identitat local forta.
- Sussex je tradiční hrabství na jižním pobřeží Anglie. Hlavní město je Lewes. Pro administrativní účely je dnes hrabství rozděleno mezi nemetropolitní hrabství Východní Sussex (East Sussex) a Západní Sussex (West Sussex), a unitary authority Brighton & Hove. Jeho tradiční metropolí je Chichester Jeho území přibližně odpovídá území starého království Sussex. Je se svou rozlohou 3777 km² 13. největší v Anglii.
- Sussex [ˈsʌsɪks] ist eine Grafschaft in Südengland, rund um die Stadt Brighton. Sussex war eine der 39 traditionellen Grafschaften Englands. Heute ist es verwaltungstechnisch in die Countys West Sussex (1989 km², Hauptstadt Chichester), East Sussex (1759 km², Hauptstadt Lewes) und in das Gebiet der City Brighton and Hove, die seit 1997 ein selbständiger Stadtkreis ist, geteilt. Sussex grenzt im Norden an Surrey, im Nordosten an Kent, im Westen an Hampshire und im Süden an den Ärmelkanal. Bis 1974 war Sussex eine zeremonielle Grafschaft, seitdem nehmen West Sussex und East Sussex diese Funktion wahr. Der Name bedeutet Südliches Gebiet der Sachsen und ist seit 477 nachweisbar. Das Königreich Sussex war eines der Kleinkönigreiche der Angelsachsen, kam aber im Lauf des 8. Jahrhunderts unter die Dominanz des benachbarten Königreiches Wessex, in dem es 823 aufging. Zum gegenüberliegenden normannischen Festland hatte Sussex auch schon vor der Invasion von 1066 intensive Beziehungen. Hastings, der Ort der Entscheidungsschlacht liegt in diesem Gebiet. Das heutige Sussex ist größtenteils flach, mit den Hügelketten der South Downs und des Weald als höchste Erhebungen. Die Flüsse sind kurz und wenig bedeutend. Es liegt langgezogen an der Küste, die auch den größten Wirtschaftsfaktor ausmacht. Neben Brighton sind noch Bognor Regis und Eastbourne bedeutende Seebäder. Im Landesinneren herrscht vor allem Obstbau und Rinderzucht vor. Die größten Städte in Sussex sind Bexhill-on-Sea, Burgess Hill, Brighton, Chichester, Crawley, Eastbourne, East Grinstead, Hastings, Haywards Heath, Horsham, Hove und Worthing. Andere Städte sind Arundel, Battle, Crowborough, Hailsham, Lewes, Midhurst, Petworth und Uckfield. Obgleich Lancing ein Dorf ist, ist es aufgrund seiner hohen Bevölkerung ebenfalls von Bedeutung.
- Sussex, from the Old English Sūþsēaxe, is an historic county in South East England corresponding roughly in area to the ancient Kingdom of Sussex. It is bounded on the north by Surrey, east by Kent, south by the English Channel, and west by Hampshire, and is divided for local government into West Sussex and East Sussex and the city of Brighton and Hove. The city of Brighton & Hove was created a unitary authority in 1997, and was granted City status in 2000. Until then Chichester had been Sussex's only city. Sussex has three main geographic sub-regions, each orientated approximately east to west. In the south-west of the county lies the fertile and densely-populated coastal plain. North of this lie the rolling chalk hills of the South Downs, beyond which lies the well-wooded Sussex Weald. The name 'Sussex' derives from the Kingdom of Sussex, founded by Ælle of Sussex in 477 AD, which in 825 was absorbed into the kingdom of Wessex and the later kingdom of England. The region's roots go back further to the location of some of Europe's earliest hominid finds at Boxgrove. Sussex has been a key location for England's major invasions, including the Roman invasion of Britain and the Battle of Hastings. The appellation Sussex remained in use as a ceremonial county until 1974, when the Lord-Lieutenant of Sussex was replaced with one each for East and West Sussex. The whole of Sussex has had a single police force since 1968.
- Sussex es un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al Norte con el condado de Surrey, al Este con el condado de Kent, al Oeste con Hampshire y al Sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove. Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865. Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Harold II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
- Sussex on historiallinen kreivikunta Kaakkois-Englannissa. Sen alue vastaa suurin piirtein muinaisen Sussexin kuningaskunnan aluetta. Pohjoisessa sitä rajaa Surrey, koillisessa Kent, etelässä Englannin kanaali ja lännessä Hampshire. Hallinnollisesti alue on jaettu Itä- ja Länsi-Sussexiin sekä Brighton ja Hoven kaupunkiin. Brighton ja Hoven kaupungista tuli unitary authority vuonna 1997 ja vuonna 2000 sille myönnettiin kaupungin asema. Siihen asti Chichester oli ollut Sussexin ainoa kaupunki. Itä- ja Länsi-Sussexin jako tuli voimaan vuonna 1189 ja 1500-lukuun mennessä ne olivat saaneet erilliset hallintonsa, mikä tunnustettiin Sussexin kreivikunnan liikkeen aikana vuonna 1865. Paikallishallintoliikkeen aikana vuonna 1888 Itä- ja Länsi-Sussexista tuli kaksi hallintolääniä, joihin kuului kolme kaupunkihallintoaluetta, Brighton, Hastings ja, vuodesta 1911, Eastbourne. Sussex-nimitys säilyi seremoniapiirikunnan käytössä vuoteen 1974 saakka, jolloin Sussexin luutnantti korvattiin Itä- ja Länsi-Sussexin omilla. Sussexilla on ollut oma poliisilaitos vuodesta 1968 saakka. Sussex on säilyttänyt vahvan paikallisen identiteettinsä ja kreivikunnan epävirallinen hymni on "Sussex by the Sea". Länsi-Sussexin lääninhallitus on julistanut kesäkuun 16. päivän, kreivikunnan suojelijan St Richardin juhlapäivän, Sussexin päiväksi.
- Le Sussex est un comté situé au sud de Londres, au bord de la Manche en Angleterre. Historiquement, le royaume des Saxons du sud, ou Sussex, fut fondé au V siècle. Il devint vassal de l'ancien royaume des Saxons de l'ouest, ou Wessex, au IX siècle. À partir du XII siècle, il se divisé en deux parties : l'une appelée Sussex de l'Ouest (West Sussex), dont la ville principale est Chichester l'autre Sussex de l'Est (East Sussex), dont la ville principale est Lewes. Parmi les autres villes du Sussex on peut citer Brighton, Worthing, Crawley et Eastbourne, mais aussi Bognor Regis, Burgess Hill, East Grinstead, Hove, Hastings, Haywards Heath, Horsham, Littlehampton et Seaford.
- Sussex (abbreviato Sx) è una contea storica dell'Inghilterra meridionale, divisa per scopi amministrativi nelle due contee del West Sussex e East Sussex e nelle città di Brighton e Hove. Corrisponde approssimativamente alla zona dell'antico Regno del Sussex, confinante a nord con il Surrey, a nordest con il Kent, a sud con lo Stretto della Manica e a ovest con l'Hampshire. Le due metà del Sussex hanno avuto storicamente due Corti "Quarter Sessions" separate, in modo che quando i Concili di Contea sono stati stabiliti, la contea fu divisa in due differenti contee amministrative, (con tre città capoluogo). Il Sussex rimase formalmente una contea fino al 1974, quando il Lord-Luogotenente del Sussex fu rimpiazzato da uno del East e uno del West Sussex. Tutto il Sussex ha una sola forza di polizia dal 1968. Brighton e Hove furono messe sotto un'unica autorità nel 1997, finché nel 2000 fu garantito loro lo status di città. Chichester era stata l'unica città del vecchio Sussex.
- サセックス (Sussex) は、イングランド南東部に位置する歴史的カウンティ。その範囲は中世のサセックス王国と大きく一致する。
- Sussex is een traditioneel graafschap in het zuiden van Engeland. Voor bestuurlijke doeleinden is het gesplitst in West Sussex en East Sussex, met Lewes als hoofdstad.
- Denne artikkelen omhandler Sussex i England. For andre steder med samme navn, se Sussex (andre betydninger). Sussex er et tradisjonelt grevskap i det sørlige England. Siden 1888 har det vært delt i to administrative grevskap, East Sussex og West Sussex. Denne inndelingen har en historisk forløper, da det har vært separate administrative organer i øst og vest i lengre tid. Inntil 1974 forble Sussex et seremonielt grevskap, men det året ble også den funksjonen delt i to. Området har tilnærmet samme grenser som det angelsaksiske kongedømmet Sussex. Det grenser mot Surrey, Kent, Hampshire og Den engelske kanal. Det har vært en felles politistyrke for begge grevskap i Sussex siden 1968, og det er også en rekke andre oppgaver de samarbeider om. Inntil Brighton and Hove fikk status som city i 2000 var Chichester eneste by i Sussex med slik status; alle andre byer har status som town.
- Sussex – historyczne hrabstwo w południowo-wschodniej Anglii nad Kanałem La Manche, o terytorium zbliżonym do dawnego Królestwa Sussex. Graniczy od północy z hrabstwem Surrey, od północnego wschodu z hrabstwem Kent i od zachodu z hrabstwem Hampshire. Ze względów administracyjnych dzieli się na hrabstwa West Sussex i East Sussex oraz City of Brighton and Hove. Hove zostało wydzielone w 1997 r. a status city uzyskało w 2000. Do tego czasu w hrabstwie Sussex status city posiadało jedynie miasto Chichester. Podział na West Sussex i East Sussex powstał w 1189 r. , a osobne struktury administracyjne (Quarter Sessions) zostały utworzone do XVI wieku. Zostało to prawnie potwierdzone w ustawie County of Sussex Act z 1865 r. Na mocy ustawy Local Government Act z 1888 r. ten podział na dwie części został zatwierdzony podziałem na dwa hrabstwa administracyjne .
- O Sussex é um dos condados históricos da Inglaterra, correspondendo sensivelmente à área do antigo reino anglo-saxão do mesmo nome. Faz fronteira a nordeste com o condado de Kent, ao norte com o condado de Surrey, a oeste com o condado de Hampshire e ao sul com o Canal da Mancha. Actualmente, para efeitos administrativos, está dividido nas regiões de West Sussex (Sussex Ocidental) e East Sussex (Sussex Oriental) e ainda a cidade de Brighton e Hove, elevada a esse estatuto somente em 2000 (até então, a única cidade do Sussex havia sido Chichester). A capital histórica do condado é a vila de Lewes.
- Суссекс (ранее название этого графства Англии по-русски было принято писать как Су́секс) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Суссекс окружают графства на севере Суррей, на востоке Кент и на западе Гэмпшир, а на юге пролив Ла-Манш. Суссекс был разделен для местного управления на графства Западный Суссекс и Восточный Суссекс и город Брайтон и Хоув. Город Брайтон и Хоув был создан как унитарная власть в 1997; городской статус предоставлен в 2000. До тех пор Чичестер был единственным городом-сити Суссекса.
- Sussex är ett traditionellt grevskap i södra England som numera är administrativt uppdelat på de två administrativa grevskapen West Sussex och East Sussex samt staden Brighton and Hove. Dess huvudort var Lewes, nu huvudort i East Sussex.
- Сассекс — історичне графство на півдні Англії. В сучасній Англії Суссекс як адміністративна одиниця не існує. Його територія розділена між графствами Східний Суссекс та Західний Суссекс і окремим округом Брайтон і Гов. Територія графства приблизно відповідала границям історичного Королівства Суссекс.
- 萨塞克斯（Sussex，发音为 /ˈsʌsɨks/）又译作苏塞克斯，源自古英语Sūþsēaxe（意为“南萨克森”），英格兰东南部的历史郡，其面积大致与古代萨塞克斯王国面积相等。北邻萨里郡，东有肯特郡，西与汉普郡接壤，南临英吉利海峡。1974年在地方政府重组后划分为西萨塞克斯郡和东萨塞克斯郡。
|
| rdfs:comment
|
- Sussex, és un comtat històric d'Anglaterra al sud-est del país correspon aproximadament a la zona de l'anic Regne de Sussex. Compta amb 1.392.000 habitants i una superfície de 3.783 km² (1991). Al nord limita amb Surrey, a l'est amb Kent, al sud amb el Canal de la Mànega, i a l'oest amb Hampshire, i està dividit administrativament en West Sussex, East Sussex i, des de 1997, la ciutat de Brighton i Hove.
- Sussex je tradiční hrabství na jižním pobřeží Anglie. Hlavní město je Lewes. Pro administrativní účely je dnes hrabství rozděleno mezi nemetropolitní hrabství Východní Sussex (East Sussex) a Západní Sussex (West Sussex), a unitary authority Brighton & Hove. Jeho tradiční metropolí je Chichester Jeho území přibližně odpovídá území starého království Sussex. Je se svou rozlohou 3777 km² 13. největší v Anglii.
- Sussex [ˈsʌsɪks] ist eine Grafschaft in Südengland, rund um die Stadt Brighton. Sussex war eine der 39 traditionellen Grafschaften Englands. Heute ist es verwaltungstechnisch in die Countys West Sussex (1989 km², Hauptstadt Chichester), East Sussex (1759 km², Hauptstadt Lewes) und in das Gebiet der City Brighton and Hove, die seit 1997 ein selbständiger Stadtkreis ist, geteilt. Sussex grenzt im Norden an Surrey, im Nordosten an Kent, im Westen an Hampshire und im Süden an den Ärmelkanal.
- Sussex, from the Old English Sūþsēaxe, is an historic county in South East England corresponding roughly in area to the ancient Kingdom of Sussex. It is bounded on the north by Surrey, east by Kent, south by the English Channel, and west by Hampshire, and is divided for local government into West Sussex and East Sussex and the city of Brighton and Hove. The city of Brighton & Hove was created a unitary authority in 1997, and was granted City status in 2000.
- Sussex es un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al Norte con el condado de Surrey, al Este con el condado de Kent, al Oeste con Hampshire y al Sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.
- Sussex on historiallinen kreivikunta Kaakkois-Englannissa. Sen alue vastaa suurin piirtein muinaisen Sussexin kuningaskunnan aluetta. Pohjoisessa sitä rajaa Surrey, koillisessa Kent, etelässä Englannin kanaali ja lännessä Hampshire. Hallinnollisesti alue on jaettu Itä- ja Länsi-Sussexiin sekä Brighton ja Hoven kaupunkiin. Brighton ja Hoven kaupungista tuli unitary authority vuonna 1997 ja vuonna 2000 sille myönnettiin kaupungin asema. Siihen asti Chichester oli ollut Sussexin ainoa kaupunki.
- Le Sussex est un comté situé au sud de Londres, au bord de la Manche en Angleterre. Historiquement, le royaume des Saxons du sud, ou Sussex, fut fondé au V siècle. Il devint vassal de l'ancien royaume des Saxons de l'ouest, ou Wessex, au IX siècle. À partir du XII siècle, il se divisé en deux parties : l'une appelée Sussex de l'Ouest (West Sussex), dont la ville principale est Chichester l'autre Sussex de l'Est (East Sussex), dont la ville principale est Lewes.
- Sussex (abbreviato Sx) è una contea storica dell'Inghilterra meridionale, divisa per scopi amministrativi nelle due contee del West Sussex e East Sussex e nelle città di Brighton e Hove. Corrisponde approssimativamente alla zona dell'antico Regno del Sussex, confinante a nord con il Surrey, a nordest con il Kent, a sud con lo Stretto della Manica e a ovest con l'Hampshire.
- サセックス (Sussex) は、イングランド南東部に位置する歴史的カウンティ。その範囲は中世のサセックス王国と大きく一致する。
- Sussex is een traditioneel graafschap in het zuiden van Engeland. Voor bestuurlijke doeleinden is het gesplitst in West Sussex en East Sussex, met Lewes als hoofdstad.
- Denne artikkelen omhandler Sussex i England. For andre steder med samme navn, se Sussex (andre betydninger). Sussex er et tradisjonelt grevskap i det sørlige England. Siden 1888 har det vært delt i to administrative grevskap, East Sussex og West Sussex. Denne inndelingen har en historisk forløper, da det har vært separate administrative organer i øst og vest i lengre tid. Inntil 1974 forble Sussex et seremonielt grevskap, men det året ble også den funksjonen delt i to.
- Sussex – historyczne hrabstwo w południowo-wschodniej Anglii nad Kanałem La Manche, o terytorium zbliżonym do dawnego Królestwa Sussex. Graniczy od północy z hrabstwem Surrey, od północnego wschodu z hrabstwem Kent i od zachodu z hrabstwem Hampshire. Ze względów administracyjnych dzieli się na hrabstwa West Sussex i East Sussex oraz City of Brighton and Hove. Hove zostało wydzielone w 1997 r. a status city uzyskało w 2000.
- O Sussex é um dos condados históricos da Inglaterra, correspondendo sensivelmente à área do antigo reino anglo-saxão do mesmo nome. Faz fronteira a nordeste com o condado de Kent, ao norte com o condado de Surrey, a oeste com o condado de Hampshire e ao sul com o Canal da Mancha.
- Суссекс (ранее название этого графства Англии по-русски было принято писать как Су́секс) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Суссекс окружают графства на севере Суррей, на востоке Кент и на западе Гэмпшир, а на юге пролив Ла-Манш. Суссекс был разделен для местного управления на графства Западный Суссекс и Восточный Суссекс и город Брайтон и Хоув.
- Sussex är ett traditionellt grevskap i södra England som numera är administrativt uppdelat på de två administrativa grevskapen West Sussex och East Sussex samt staden Brighton and Hove. Dess huvudort var Lewes, nu huvudort i East Sussex.
- Сассекс — історичне графство на півдні Англії. В сучасній Англії Суссекс як адміністративна одиниця не існує. Його територія розділена між графствами Східний Суссекс та Західний Суссекс і окремим округом Брайтон і Гов. Територія графства приблизно відповідала границям історичного Королівства Суссекс.
- 萨塞克斯（Sussex，发音为 /ˈsʌsɨks/）又译作苏塞克斯，源自古英语Sūþsēaxe（意为“南萨克森”），英格兰东南部的历史郡，其面积大致与古代萨塞克斯王国面积相等。北邻萨里郡，东有肯特郡，西与汉普郡接壤，南临英吉利海峡。1974年在地方政府重组后划分为西萨塞克斯郡和东萨塞克斯郡。
|
