| dbpedia-owl:abstract
|
- Surtsey ] (Isländisch „Insel des Surt“) ist eine ab dem 14. November 1963 in einer Ausbruchsserie entstandene Vulkaninsel im Atlantischen Ozean, die etwa 30 Kilometer vor der Südküste Islands liegt. Sie ist nach Heimaey die zweitgrößte der Vestmannaeyjar oder Westmännerinseln und stellt den südlichsten Punkt Islands dar. Surtsey entstand durch einen untermeerischen Vulkanausbruch. Heute befinden sich Forschungsstationen auf der Insel, welche unter strengem Naturschutz steht und nur zu wissenschaftlichen Zwecken betreten werden darf.
- Surtsey is a volcanic island off the southern coast of Iceland. At 63°18′11″N 20°36′17″W / 63.303°N 20.6047°W / 63.303; -20.6047Coordinates: 63°18′11″N 20°36′17″W / 63.303°N 20.6047°W / 63.303; -20.6047 it is also the southernmost point of Iceland. It was formed in a volcanic eruption which began 130 metres (426 ft) below sea level, and reached the surface on 14 November 1963. The eruption lasted until 5 June 1967, when the island reached its maximum size of 2.7 km (1.0 sq mi). Since then, wind and wave erosion have caused the island to steadily diminish in size: as of 2002, its surface area was 1.4 km (0.54 sq mi). The new island was named after Surtr, a fire jötunn or giant from Norse mythology. It was intensively studied by volcanologists during its eruption, and afterwards by botanists and biologists as life forms gradually colonised the originally barren island. The undersea vents that produced Surtsey are part of the Vestmannaeyjar (Westmann Isles) submarine volcanic system, part of the fissure of the sea floor called the Mid-Atlantic Ridge. Vestmannaeyjar also produced the famous eruption of Eldfell on the island of Heimaey in 1973. The eruption that created Surtsey also created a few other small islands along this volcanic chain, such as Jólnir and other, unnamed peaks. Most of these eroded away fairly quickly.
- Surtsey es una isla volcánica situada a aproximadamente 32 km de la costa del sur de Islandia, cerca de las Islas Westman. Posee una superficie de 141 hectáreas y es famosa por tener un origen muy reciente. El 14 de noviembre de 1963 se desencadenó una violenta explosión volcánica submarina que se prolongó hasta 1967 y en el transcurso de la cual se formaron tres nuevas islas. Dos de ellas desaparecieron poco después, pero una de ellas sobrevivió, siendo bautizada como Surtsey. En 1964 se iniciaron los primeros estudios científicos en la isla, convirtiéndose ésta en un auténtico laboratorio natural donde se pudo analizar el proceso de colonización de una nueva tierra por parte de las diversas formas de vida. Los investigadores observaron la llegada de semillas transportadas por las corrientes marinas y la aparición de mohos, bacterias y hongos, seguidas en 1965 por la primera planta vascular. Había 10 especies en la isla al finalizar la década. En 2004 el número se había elevado a 160. Se han registrado asimismo 89 especies de aves y 335 especies de invertebrados. Surtsey toma su nombre de Surtur, dios escandinavo del fuego. Significa "Isla de Surt" (Surt es el nombre en islandés antiguo de Surtur). La isla de Surtsey fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
- Surtsey on tuliperäinen saari Islannin etelärannikolla. Saari kehittyi 130 metriä merenpinnan alapuolella sijainneen tulivuoren purkauksista, jotka saavuttivat merenpinnan 14. marraskuuta 1963. Surtsey oli kookkaimmillaan kesäkuussa 1967, jolloin pinta-alaksi mitattiin 2,7 km² - nykyinen pinta-ala on tuulen ja aaltojen aiheuttaman eroosion jäljiltä 1,4 km² (2005). Saari sai islanninkielisen nimensä skandinaaviseen mytologiaan kuuluneen tulijättiläisen Surtin mukaan. Saari on rauhoitettu tieteellistä tutkimusta varten, eikä yleisöllä ole sinne pääsyä. Siellä tutkitaan sitä, kuinka kauan kestää, ennen kuin muualta tullut kasvillisuus ja eläimistö leviää äskettäin merestä nousseelle saarelle. Tutkimustuloksista arvellaan saatavan tietoa, jolla on merkitystä myös sen selvittämisessä, kuinka kauan Pohjois-Euroopassa kesti jääkauden jälkeen, ennen kuin eri lajit levisivät jään alta vapautuneille alueille. Surtsey valittiin vuonna 2008 Unescon maailmanperintöluetteloon .
- Surtsey è un'isola vulcanica a largo della costa meridionale dell'Islanda. Situata alla latitudine di 63°17′ N, è la zona più a sud dell'Islanda. L'eruzione vulcanica che la formò, iniziò a 130 metri sotto il livello del mare e raggiunse la superficie il 14 novembre 1963. L'eruzione probabilmente iniziò alcuni giorni prima e durò fino al 5 giugno 1967, quando l'isola raggiunse la sua massima estensione pari a 2,7 km². Da allora, il vento e le onde hanno eroso la sua superficie facendola diminuire costantemente, nel 2005 essa misurava 1,4 km². Le eruzioni sottomarine che hanno creato Surtsey sono parte del sistema vulcanico sottomarino Vestmannaeyjar facente parte della Dorsale Medio Atlantica, una immensa fenditura del fondale marino lungo la quale si verificano numerosi fenomeni sismici e vulcanici. La nuova isola è stata ampiamente studiata dai vulcanologi durante la sua creazione, e dalla fine dell'eruzione è stata di grande interesse per i botanici e i biologi che hanno potuto osservare come le forme di vita l'hanno gradualmente colonizzata.
- スルツェイ島（Template:Lang-is）は、アイスランドの南にある無人島。1963年に海底火山の噴火により出現した。日本の西之島新島と並んで、海底火山の噴火から新島を形成した典型例として有名である。『スルツェイ』はアイスランド語で『スルトの島』を意味するため、本来『スルツェイ島』は重複表現である。
- Surtsey is een vulkanisch eiland voor de zuidkust van IJsland en maakt deel uit van de Vestmannaeyjar. Het is ontstaan door een uitbarsting die duurde van 17 november 1963 tot 5 juni 1967. Toen was het eiland 2,6 km² groot. Sindsdien is het eiland door wind en golferosie afgekalfd tot 1,4 km² in 2002. Surtsey bestaat uit lava en askegels die niet competent genoeg zijn om de golferosie lang te weerstaan. Daarom wordt Surtsey snel afgekalfd door de zee en de wind. Gedurende zijn ontstaan werd het eiland intensief bestudeerd door vulkanologen, vervolgens raakten biologen zeer geïnteresseerd in de kolonisatie van het aanvankelijke kale, warme en nieuwe eiland door planten en dieren. Het eiland is verboden gebied voor het publiek. Surtsey is naar de vuurreus Surt uit de Noordse mythologie vernoemd (Eiland van Surt, de tussen-s duidt de genitief aan).
- Surtsey er en vulkansk øy utenfor sør-kysten av Island. Øya er også Islands sørligste punkt. Den ble skapt av et vulkanutbrudd som begynte 130 meter under havoverflaten, og nådde overflaten 14. november 1963. Utbruddet kan ha startet noen få dager tidligere og varte fram til 5. juni 1967, da øya nådde sin maksimale størrelse på 2,7 km². Siden da har erosjon fra vind og bølger ført til en stadig reduksjon av størrelsen, og i 2002 var den kun 1,4 km². Den nye øya ble oppkalt etter ildens hersker Surt fra norrøn mytologi, og ble nøye studert av vulkanologer under utbruddet, og har siden utbruddets slutt blitt sett på med stor interesse av botanikere og biologer etterhvert som forskjellige dyr og planter har etablert seg på den golde øya. De undersjøiske magmaåpningene som skapte Surtsey er en del av Vestmannaeyjars undersjøiske vulkansystem, som igjen er en del av den den midtatlantiske ryggen. Vestmannaeyjar-systemet forårsaket også det berømte utbruddet av Eldfell på øya Heimaey i 1973. Utbruddet som dannet Surtsey skapte også noen andre små øyer langs denne vulkanske kjeden, slik som Jólnir og noen ikke navngitte øyer. De fleste av disse erroderte bort i løpet av kort tid.
- Surtsey – wyspa wulkaniczna u południowych wybrzeży Islandii, jednocześnie ze względu na położenie geograficzne (63°18'N, 20°36'W) najdalej na południe wysunięta część tego kraju. Powstała na skutek podmorskiej erupcji wulkanicznej, która rozpoczęła się na głębokości 130 metrów i wyłoniła się na powierzchnię 14 listopada 1963 roku. Erupcja mogła rozpocząć się kilka dni wcześniej, a zakończyła się 5 czerwca 1967, kiedy to wyspa osiągnęła największą powierzchnię – 2,7 km². Od tego czasu wpływy fal i wiatru powodują erozję i stałe zmniejszanie się powierzchni wyspy (w 2002 pozostało tylko 1,4 km² powierzchni). Nowa wyspa została nazwana imieniem boga ognia Surtra z mitologii nordyckiej i podczas jej tworzenia była obiektem intensywnych badań wulkanologów, a od zakończenia erupcji stanowiła przedmiot zainteresowania botaników i biologów, obserwujących stopniowy rozwój życia na początkowo jałowej powierzchni. Podmorskie kominy wulkaniczne, które utworzyły wyspę Surtsey stanowią część podmorskiego systemu wulkanicznego archipelagu wysp Vestmannaeyjar znajdującego się na śródoceanicznym grzbiecie nazywanym Grzbietem Śródatlantyckim. W 1973 w archipelagu tym miał miejsce wybuch wulkanu Eldfell na wyspie Heimaey. Erupcja która uformowała wyspę Surtsey stworzyła kilka innych małych wysp wzdłuż tego łańcucha wulkanicznego, takich jak Jólnir i innych bezimiennych szczytów. Większość z nich dość szybko uległa erozji. W 2008 roku wyspę wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- Surtsey é uma ilha vulcânica sita nas imediações da costa sul da Islândia, nas coordenadas geográficas Predefinição:Coor d, constituindo o ponto mais meridional daquele país. A ilha foi formada por uma erupção vulcânica que começou a 130 metros abaixo da superfície do oceano, emergindo a 14 de Novembro de 1963, o que faz daquela ilha um dos territórios mais jovens do planeta e a ilha mais nova do Oceano Atlântico. A erupção, que começara alguns dias antes da ilha emergir, durou até 5 de Junho de 1967, data em que a ilha atingiu a sua máxima extensão, ocupando então uma área de 2,7 km². Desde então, a erosão marinha e o vento têm vindo a reduzir paulatinamente o tamanho da ilha que em 2002 já tinha apenas 1,4 km de área. A nova ilha foi baptizada em honra Surtr, o gigante do fogo da mitologia nórdica. Dada a facilidade com que pode ser acedida e à existência de uma comunidade de vulcanologistas experiente na Islândia, a ilha foi estudada intensivamente desde os estádios iniciais da erupção, fornecendo um modelo de grande interesse para os estudos de vulcanologia e evolução dos materiais vulcânicos, erosão costeira e ecologia, com destaque para estudos sobre a palagonitização dos tufos vulcânicos e os processos de colonização vegetal de novos territórios insulares. A ilha resultou de uma erupção situada ao longo de uma das múltiplas linhas de fractura que formam o sistema vulcânico submarino de Vestmannaeyjar (arquipélago das ilhas Vestmann), parte da grande cadeia vulcânica da Dorsal Média do Atlântico. O sistema vulcânico de Vestmannaeyjar também produziu em 1973 a conhecida erupção do Eldfell, na ilha de Heimaey. A erupção que criou Surtsey também deu origem a alguns outros pequenos ilhéus nas imediações, como o Jolnir e outros rochedos sem nome, a maior parte dos quais já desapareceu devido à abrasão marinha.
- Surtsey är en vulkanisk ö utanför Islands sydkust. Den har koordinaterna Mall:Coord och är Islands sydligaste punkt. Ön bildades genom en eruption, som började 130 meter under havsnivån och nådde ytan 14 november 1963. Eruptionen kan ha startat några dagar tidigare och pågick till 5 juni 1967 när ön nådde sin största storlek på 2,7 km². Sedan dess har öns yta stadigt förminskats och 2007 var den 1,4 km². Ön fick namnet efter Surt, en eldjätte i nordisk mytologi. Den studerades ingående av vulkanforskare under dess bildande och har varit av stort intresse för botanister och biologer då liv med tiden har växt fram på den till en början karga ön. De öppningar under vattenytan som skapade Surtsey är del av Västmannaöarnas vulkansystem i havet som i sin tur är en del av den mittatlantiska ryggen. Västmannaöarna orsakade 1973 även det kända utbrottet i vulkanen Eldfell på ön Heimaey. Utbrottet som skapade Surtsey bildade även ytterligare några små öar längs sin vulkankedja, som exempelvis Jólnir och några icke namngivna toppar. De flesta av dessa eroderade bort relativt snabbt.
- Суртсей — необитаемый остров в Исландии, самая южная точка страны, объект Всемирного природного наследия. Суртсей — один из немногих островов, появившихся в историческое время, и едва ли не единственный, на котором с первого момента появления твёрдой породы выше уровня океана проводятся научные исследования.
- 敘爾特塞（Surtsey）是冰島外海的一座火山島，也是冰島的最南端。它是因海面下130公尺火山爆发而形成，于1963年11月14日突出海面。火山喷发一直持续到1967年6月5日，岛的面积也达到最大值2.7平方公里。之后，由于风和波浪的侵蚀，导致岛逐渐变小，到了2002年，其面積為1.4平方公里。 岛名来源于北欧神话中的巨人史爾特爾（Surtr），是一位火神，火山学家在火山喷发期间集中研究了这座岛屿，之后植物学家和动物学家研究生命如何在这座原本光秃秃的岛上形成。叙尔特塞属于大西洋洋中脊板块韦斯特曼纳群岛海底火山群。
- Surtsey est une île volcanique située au large de la côte méridionale de l'Islande, à l'extrémité sud des îles Vestmann. Elle s'est formée à la suite d'une éruption volcanique qui a commencé à 130 mètres sous le niveau de la mer aux alentours du Modèle:Date, a atteint la surface le Modèle:Date et s'est terminée le Modèle:Date. C'est à cette date que l'île a atteint sa superficie maximale avec Modèle:Unité et sa hauteur maximale avec 173 mètres d'altitude. Depuis, sous l'action érosive du vent et des vagues, l'île a diminué de superficie pour ne mesurer plus que Modèle:Unité en 2008. Elle a perdu aussi en altitude à cause de l'érosion essentiellement maritime, du compactage des couches sédimentaires sous-jacentes et à moindre degré du réajustement isostatique de la lithosphère. Dès son apparition, l'île a été étudiée par de nombreux volcanologues et depuis la fin de son éruption, elle suscite l'intérêt des botanistes et des zoologistes car la vie a peu à peu colonisé cette nouvelle terre vierge. Pour cette raison, elle est interdite d'accès au public, seuls les scientifiques sont autorisés à s'y rendre. L'île de Surtsey est inscrite comme site du patrimoine mondial au cours de la 32Modèle:E session du comité d'évaluation de l'UNESCO qui s'est déroulée en 2008. Surtsey, qui signifie en français « Île de Surt », tire son nom de Surt, l'équivalent islandais de Vulcain ou géant du feu de la mythologie nordique.
|
| rdfs:comment
|
- スルツェイ島（Template:Lang-is）は、アイスランドの南にある無人島。1963年に海底火山の噴火により出現した。日本の西之島新島と並んで、海底火山の噴火から新島を形成した典型例として有名である。『スルツェイ』はアイスランド語で『スルトの島』を意味するため、本来『スルツェイ島』は重複表現である。
- Суртсей — необитаемый остров в Исландии, самая южная точка страны, объект Всемирного природного наследия. Суртсей — один из немногих островов, появившихся в историческое время, и едва ли не единственный, на котором с первого момента появления твёрдой породы выше уровня океана проводятся научные исследования.
- 敘爾特塞（Surtsey）是冰島外海的一座火山島，也是冰島的最南端。它是因海面下130公尺火山爆发而形成，于1963年11月14日突出海面。火山喷发一直持续到1967年6月5日，岛的面积也达到最大值2.7平方公里。之后，由于风和波浪的侵蚀，导致岛逐渐变小，到了2002年，其面積為1.4平方公里。 岛名来源于北欧神话中的巨人史爾特爾（Surtr），是一位火神，火山学家在火山喷发期间集中研究了这座岛屿，之后植物学家和动物学家研究生命如何在这座原本光秃秃的岛上形成。叙尔特塞属于大西洋洋中脊板块韦斯特曼纳群岛海底火山群。
- Surtsey ] (Isländisch „Insel des Surt“) ist eine ab dem 14. November 1963 in einer Ausbruchsserie entstandene Vulkaninsel im Atlantischen Ozean, die etwa 30 Kilometer vor der Südküste Islands liegt. Sie ist nach Heimaey die zweitgrößte der Vestmannaeyjar oder Westmännerinseln und stellt den südlichsten Punkt Islands dar. Surtsey entstand durch einen untermeerischen Vulkanausbruch.
- Surtsey is a volcanic island off the southern coast of Iceland. At 63°18′11″N 20°36′17″W / 63.303°N 20.6047°W / 63.303; -20.6047Coordinates: 63°18′11″N 20°36′17″W / 63.303°N 20.6047°W / 63.303; -20.6047 it is also the southernmost point of Iceland. It was formed in a volcanic eruption which began 130 metres (426 ft) below sea level, and reached the surface on 14 November 1963.
- Surtsey es una isla volcánica situada a aproximadamente 32 km de la costa del sur de Islandia, cerca de las Islas Westman. Posee una superficie de 141 hectáreas y es famosa por tener un origen muy reciente. El 14 de noviembre de 1963 se desencadenó una violenta explosión volcánica submarina que se prolongó hasta 1967 y en el transcurso de la cual se formaron tres nuevas islas. Dos de ellas desaparecieron poco después, pero una de ellas sobrevivió, siendo bautizada como Surtsey.
- Surtsey on tuliperäinen saari Islannin etelärannikolla. Saari kehittyi 130 metriä merenpinnan alapuolella sijainneen tulivuoren purkauksista, jotka saavuttivat merenpinnan 14. marraskuuta 1963. Surtsey oli kookkaimmillaan kesäkuussa 1967, jolloin pinta-alaksi mitattiin 2,7 km² - nykyinen pinta-ala on tuulen ja aaltojen aiheuttaman eroosion jäljiltä 1,4 km² (2005). Saari sai islanninkielisen nimensä skandinaaviseen mytologiaan kuuluneen tulijättiläisen Surtin mukaan.
- Surtsey è un'isola vulcanica a largo della costa meridionale dell'Islanda. Situata alla latitudine di 63°17′ N, è la zona più a sud dell'Islanda. L'eruzione vulcanica che la formò, iniziò a 130 metri sotto il livello del mare e raggiunse la superficie il 14 novembre 1963. L'eruzione probabilmente iniziò alcuni giorni prima e durò fino al 5 giugno 1967, quando l'isola raggiunse la sua massima estensione pari a 2,7 km².
- Surtsey is een vulkanisch eiland voor de zuidkust van IJsland en maakt deel uit van de Vestmannaeyjar. Het is ontstaan door een uitbarsting die duurde van 17 november 1963 tot 5 juni 1967. Toen was het eiland 2,6 km² groot. Sindsdien is het eiland door wind en golferosie afgekalfd tot 1,4 km² in 2002. Surtsey bestaat uit lava en askegels die niet competent genoeg zijn om de golferosie lang te weerstaan. Daarom wordt Surtsey snel afgekalfd door de zee en de wind.
- Surtsey – wyspa wulkaniczna u południowych wybrzeży Islandii, jednocześnie ze względu na położenie geograficzne (63°18'N, 20°36'W) najdalej na południe wysunięta część tego kraju. Powstała na skutek podmorskiej erupcji wulkanicznej, która rozpoczęła się na głębokości 130 metrów i wyłoniła się na powierzchnię 14 listopada 1963 roku. Erupcja mogła rozpocząć się kilka dni wcześniej, a zakończyła się 5 czerwca 1967, kiedy to wyspa osiągnęła największą powierzchnię – 2,7 km².
- Surtsey er en vulkansk øy utenfor sør-kysten av Island. Øya er også Islands sørligste punkt. Den ble skapt av et vulkanutbrudd som begynte 130 meter under havoverflaten, og nådde overflaten 14. november 1963. Utbruddet kan ha startet noen få dager tidligere og varte fram til 5. juni 1967, da øya nådde sin maksimale størrelse på 2,7 km². Siden da har erosjon fra vind og bølger ført til en stadig reduksjon av størrelsen, og i 2002 var den kun 1,4 km².
- Surtsey é uma ilha vulcânica sita nas imediações da costa sul da Islândia, nas coordenadas geográficas Predefinição:Coor d, constituindo o ponto mais meridional daquele país. A ilha foi formada por uma erupção vulcânica que começou a 130 metros abaixo da superfície do oceano, emergindo a 14 de Novembro de 1963, o que faz daquela ilha um dos territórios mais jovens do planeta e a ilha mais nova do Oceano Atlântico.
- Surtsey är en vulkanisk ö utanför Islands sydkust. Den har koordinaterna Mall:Coord och är Islands sydligaste punkt. Ön bildades genom en eruption, som började 130 meter under havsnivån och nådde ytan 14 november 1963. Eruptionen kan ha startat några dagar tidigare och pågick till 5 juni 1967 när ön nådde sin största storlek på 2,7 km². Sedan dess har öns yta stadigt förminskats och 2007 var den 1,4 km². Ön fick namnet efter Surt, en eldjätte i nordisk mytologi.
- Surtsey est une île volcanique située au large de la côte méridionale de l'Islande, à l'extrémité sud des îles Vestmann. Elle s'est formée à la suite d'une éruption volcanique qui a commencé à 130 mètres sous le niveau de la mer aux alentours du Modèle:Date, a atteint la surface le Modèle:Date et s'est terminée le Modèle:Date. C'est à cette date que l'île a atteint sa superficie maximale avec Modèle:Unité et sa hauteur maximale avec 173 mètres d'altitude.
|
