| dbpprop:abstract
|
- On many computer operating systems, the superuser, or root, is a special user account used for system administration. Many older operating systems on computers intended for personal and home use, including MS-DOS and Windows 9x, do not have the concept of multiple accounts and thus have no separate administrative account; anyone using the system has full privileges. Separation of administrative privileges from normal user privileges makes an operating system more resistant to viruses and other malware, and the lack of this separation in these operating systems has been cited as one major source of their insecurity. However, requiring a user to validate his superuser status for simple administrative functions can inconvenience the administrator as he is required to repeatedly enter his login information.
- Der Root-Account oder Superuser ist das Benutzerkonto, das bei der Installation eines Betriebssystems angelegt werden muss und mit größtmöglichen Zugriffsrechten ausgestattet ist.
- root (superuser) je v operačních systémech rodiny Unix-like uživatelem s nejvyšším oprávněním. Jeho USER ID je 0. Uživatel root (v rodině systémů Windows NT je ekvivalentem uživatel Administrator) není obvykle systémem limitován a je-li, má právo tento limit zrušit. Jedinou výjimkou je, běží-li jeho proces v chrootovém prostředí, pak není oprávněn toto poto prostředí opustit. Uvnitř takového prostředí však limitován prakticky není. Uživatel root je členem všech důležitých skupin uživatelů.
- En sistemas operativos del tipo Unix, root es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (mono o multi usuario). root es también llamado superusuario. Normalmente esta es la cuenta de administrador. El usuario root puede hacer muchas cosas que un usuario común no, tales como cambiar el dueño de archivos y enlazar a puertos de numeración pequeña. No es recomendable utilizar el usuario root para una simple sesión de uso habitual, ya que pone en riesgo el sistema al garantizar acceso privilegiado a cada programa en ejecución. Es preferible utilizar una cuenta de usuario normal y utilizar el comando su para acceder a los privilegios de root de ser necesario. La separación de privilegios administrativos de aquellos del usuario normal también hacen más resistente contra virus y otros tipos de software malicioso a un sistema operativo. La falta de esta característica en DOS y versiones tempranas de Microsoft Windows han sido citadas como una de las principales causas por las cuales estos sistemas son más inseguros. Defectos de software los cuales permiten a un usuario "convertirse" en root son un problema de seguridad mayor y la reparación de tal software es una parte importante del mantenimiento de su seguridad. Un método habitual por el cual es posible acceder a privilegios de root es mediante un desbordamiento de pila en un programa en ejecución con privilegios de root. En el sistema operativo BeOS el superusuario es llamado baron, mientras que en algunas variantes de Unix es llamado avatar.. En Microsoft Windows NT y sistemas operativos sucesivos de la línea, el superusuario es llamado Administrador. El superusuario o root es quien tiene UID=0.
- Root on tietotekniikassa: Unixin ja siihen pohjautuvien käyttöjärjestelmien pääkäyttäjä, eli oikeuksiltaan vahvinta käyttäjää tarkoittava nimitys. tiedostojärjestelmän ylimmän hakemiston (päähakemiston) nimitys. Molempien merkitysten taustalla on hierarkia eli puurakenne, jossa muut elementit perustuvat juureen tai ovat sen synnyttämiä. Etenkin jälkimmäisessä merkityksessä rakennepuun ajatellaan olevan ylösalaisin.
- Le terme root (uniquement en minuscule, litt. « racine ») est sur les systèmes d'exploitation de type Unix le nom conventionnel de l'utilisateur qui possède toutes les permissions sur le système, aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. Son numéro identifiant (user id ou uid) est 0, qui est traité particulièrement par le noyau dans les appels système.
- Nei sistemi operativi di tipo Unix si indica con root l'utente dotato di massimi privilegi, cioè l'amministratore di sistema, detto anche super utente o superuser. L'account root su sistemi Unix è paragonabile a quello di administrator su sistemi Windows NT. L'utente root può fare tutto ciò che si desidera sul sistema: questo può essere sia un vantaggio che uno svantaggio nello stesso momento, poiché viene universalmente ritenuto pericoloso compiere le normali sessioni di lavoro in qualità di root. Infatti un programma lanciato in esecuzione da root ha potenzialmente la possibilità di effettuare qualunque operazione sulla macchina sulla quale viene eseguito. Se lo stesso programma viene lanciato in esecuzione da un utente con privilegi non amministrativi, non potrà effettuare operazioni pericolose come cancellare file essenziali per il sistema operativo.
- スーパーユーザー(Superuser)とは、多くのオペレーティングシステムでシステムアドミニストレータが制御する特殊なユーザーアカウントを指す。 MS-DOSやWindows 95のような一人の個人が使用することを前提としたオペレーティングシステムでは、特別なスーパーユーザーアカウントは存在しなかった。事実上、そのシステムを使用する者には常に管理者特権が与えられていたとみなすことができる。管理者特権を通常のユーザーと分離することにより、オペレーティングシステム(OS)のセキュリティが強化された。そのような分離をしていないOSはセキュリティレベルが低いと考えられる。
- De rootgebruiker (of kortweg root) is de gebruikelijke naam voor het hoogste beheeraccount van een Unix-computersysteem. De rootgebruiker kan allerlei, voornamelijk administratieve, taken uitvoeren die bij normaal gebruik niet mogelijk zijn, zoals het wijzigen van eigendom van (alle) bestanden, het koppelen van applicaties aan poorten onder de 1024 en het toevoegen en verwijderen van andere gebruikers. Omdat de rootgebruiker alles mag doen op een computersysteem, is het normaliter een goed idee om het account alleen te gebruiken voor systeembeheer en om normale activiteiten onder een gewoon gebruikersaccount uit te voeren. Zo wordt voorkomen dat gedurende normaal gebruik potentieel gevaarlijke acties kunnen worden uitgevoerd. Hiervoor is het programma sudo handig: voor een commando dat je niet als normaal gebruiker kan uitvoeren, zet je sudo (dus bijvoorbeeld sudo vi /etc/passwd) en na het intikken van het wachtwoord zal het commando worden uitgevoerd. Na afloop wordt het rootgebruik automatisch beëindigd. Softwarefouten die ervoor zorgen dat iemand rootgebruiker kan worden ("to gain root access") zijn een belangrijk probleem en het voorkomen hiervan (onder andere door regelmatig software te patchen) is een belangrijk onderdeel om ervoor te zorgen dat het computersysteem veilig blijft. Een wijdverbreide manier om rootgebruik te bemachtigen is om een zogenaamde bufferoverloop te veroorzaken in een programma dat al draait met rootgebruikerprivileges. Een andere benaming die gebruikt wordt voor dit account is superuser.
- Superbrukeren (eller root) er administrasjonsbrukerkontoen på Unix-liknende datasystemer. Denne brukerkontoen har absolutte privilegier og burde derfor ikke benyttes som en vanlig brukerkonto til vanlige ikke-administrative oppgaver.
- root to tradycyjna nazwa uniksowego konta, które ma pełną kontrolę nad systemem. Z założenia konto root nie powinno być używane do pracy, do której wystarczyłoby zwykłe konto z ograniczonymi uprawnieniami. Istotną sprawą jest zabezpieczenie tego konta silnym hasłem i zabezpieczenie przed nieautoryzowanym dostępem. Konto root uprawnia do wykonywania takich operacji jak zmiana właściciela pliku czy otwarcie portu TCP/UDP z numerem poniżej 1024. W innych systemach operacyjnych używa się też nazw takich jak toor, superuser, supervisor, Administrator, czy operator. Nazwa root funkcjonuje jako określenie administratora systemu zarówno w systemach Unix, jak i pokrewnych.
- root (от англ. root — корень; читается «рут»), или су́перпо́льзователь — это специальный аккаунт в UNIX-подобных системах с идентификатором (UID, User IDentifier) 0, владелец которого имеет право на выполнение всех без исключения операций. Cуперпользователь UNIX-систем имеет логин «root» только по умолчанию, и легко переименовывается при необходимости. Такая схема была придумана для облегчения администрирования. К примеру, на серверах Novell начинающие администраторы нередко допускают ошибку, «даруя независимость» ветви каталогов (теряя над ними всякий контроль); в UNIX подобное невозможно. Пользователь root может становиться другим пользователем с помощью операции setuid, но не наоборот. Обычно это используется в целях безопасности, когда сервер при запуске собирает какую-то информацию о системе (для чего необходимы права суперпользователя), а затем отдаёт свои привилегии.
- root är de facto-standard för och det gängse namnet på administratörskontot i Unix och Unixliknande operativsystem. En användare som är (eller kan bli) root kan göra vad som helst med systemet. Internt använder operativsystemkärnan och de flesta bibliotek och datorprogram användarnumret (uid) och det avgörande för kontots rättigheter är att användarnumret är 0. *root är också, något förvillande, benämningen på den lägsta nivån i filträdet. Sökvägen till denna punkt skrivs som ett framåtlutat snedstreck "/" men uttalas "root" eller "rot". */root är den katalog i unixliknande operativsystem som är administratörskontots hemkatalog. Detta gör att man för tydlighetens skull bör undvika att kalla filträdets root för "root-katalogen". Orsaken till att administratörens hemkatalog inte befinner sig under /home, som de övriga användarnas, är att /home kan finnas på en annan partition, eventuellt ansluten via en annan dator. Genom att /root ligger på samma partition som / finns katalogen tillgänglig också vid start och i problemsituationer.
- Суперкористувач - користувач, з адміністративними повноваженнями. В багатьох UNIX-подібних операційних системах це користувач root, в деяких версіях Microsoft Windows - Administrator. Чимало настільних операційних систем не мають суперкористувача. В багатьох операційних системах, зокрема UNIX-подібних, користувач має право тимчасово увійти в систему під іншим іменем, не закриваючи поточного сеансу. Здебільшого ця можливість використовується для створення сеансу суперкористувача для проведення адміністративних змін у системі, наприклад, зміни прав доступу до файлів, інсталяції програмного забезпечення, налаштування межері, тощо. Суперкористувач в UNIX-подібних системах викликається командою su, наприклад, >su nick створює тимчасовий сеанс користувача nick. При виконанні цієї команди, операційна система запитає пароль, і новий сеанс буде створено лише тоді, коли пароль правильний. За замовчуванням, тобто тоді, коли ім'я суперкористувача не вказано, >su створюється сеанс користувача root. Створення сеансу root потенційно небезпечне, оскільки права користувача root необмежені, і він може ненароком пошкодити систему. Тому бажано завершити його сеанс, як лише відпадає необхідність. Існує також команда sudo, яка застосовується для створення сеансу суперкористувача для виконання однієї тільки команди. Наприклад, >sudo make install запитає пароль і виконає інсталяцію програмного забезпечення, завершивши після цього сеанс користувача root.
|
| rdfs:comment
|
- On many computer operating systems, the superuser, or root, is a special user account used for system administration. Many older operating systems on computers intended for personal and home use, including MS-DOS and Windows 9x, do not have the concept of multiple accounts and thus have no separate administrative account; anyone using the system has full privileges.
- Der Root-Account oder Superuser ist das Benutzerkonto, das bei der Installation eines Betriebssystems angelegt werden muss und mit größtmöglichen Zugriffsrechten ausgestattet ist.
- root (superuser) je v operačních systémech rodiny Unix-like uživatelem s nejvyšším oprávněním. Jeho USER ID je 0. Uživatel root (v rodině systémů Windows NT je ekvivalentem uživatel Administrator) není obvykle systémem limitován a je-li, má právo tento limit zrušit. Jedinou výjimkou je, běží-li jeho proces v chrootovém prostředí, pak není oprávněn toto poto prostředí opustit. Uvnitř takového prostředí však limitován prakticky není.
- En sistemas operativos del tipo Unix, root es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (mono o multi usuario). root es también llamado superusuario. Normalmente esta es la cuenta de administrador. El usuario root puede hacer muchas cosas que un usuario común no, tales como cambiar el dueño de archivos y enlazar a puertos de numeración pequeña.
- Root on tietotekniikassa: Unixin ja siihen pohjautuvien käyttöjärjestelmien pääkäyttäjä, eli oikeuksiltaan vahvinta käyttäjää tarkoittava nimitys. tiedostojärjestelmän ylimmän hakemiston (päähakemiston) nimitys. Molempien merkitysten taustalla on hierarkia eli puurakenne, jossa muut elementit perustuvat juureen tai ovat sen synnyttämiä. Etenkin jälkimmäisessä merkityksessä rakennepuun ajatellaan olevan ylösalaisin.
- Le terme root (uniquement en minuscule, litt. « racine ») est sur les systèmes d'exploitation de type Unix le nom conventionnel de l'utilisateur qui possède toutes les permissions sur le système, aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. Son numéro identifiant (user id ou uid) est 0, qui est traité particulièrement par le noyau dans les appels système.
- Nei sistemi operativi di tipo Unix si indica con root l'utente dotato di massimi privilegi, cioè l'amministratore di sistema, detto anche super utente o superuser. L'account root su sistemi Unix è paragonabile a quello di administrator su sistemi Windows NT.
- De rootgebruiker (of kortweg root) is de gebruikelijke naam voor het hoogste beheeraccount van een Unix-computersysteem. De rootgebruiker kan allerlei, voornamelijk administratieve, taken uitvoeren die bij normaal gebruik niet mogelijk zijn, zoals het wijzigen van eigendom van (alle) bestanden, het koppelen van applicaties aan poorten onder de 1024 en het toevoegen en verwijderen van andere gebruikers.
- Superbrukeren (eller root) er administrasjonsbrukerkontoen på Unix-liknende datasystemer. Denne brukerkontoen har absolutte privilegier og burde derfor ikke benyttes som en vanlig brukerkonto til vanlige ikke-administrative oppgaver.
- root to tradycyjna nazwa uniksowego konta, które ma pełną kontrolę nad systemem. Z założenia konto root nie powinno być używane do pracy, do której wystarczyłoby zwykłe konto z ograniczonymi uprawnieniami. Istotną sprawą jest zabezpieczenie tego konta silnym hasłem i zabezpieczenie przed nieautoryzowanym dostępem. Konto root uprawnia do wykonywania takich operacji jak zmiana właściciela pliku czy otwarcie portu TCP/UDP z numerem poniżej 1024.
- root (от англ. root — корень; читается «рут»), или су́перпо́льзователь — это специальный аккаунт в UNIX-подобных системах с идентификатором (UID, User IDentifier) 0, владелец которого имеет право на выполнение всех без исключения операций.
- root är de facto-standard för och det gängse namnet på administratörskontot i Unix och Unixliknande operativsystem. En användare som är (eller kan bli) root kan göra vad som helst med systemet. Internt använder operativsystemkärnan och de flesta bibliotek och datorprogram användarnumret (uid) och det avgörande för kontots rättigheter är att användarnumret är 0. *root är också, något förvillande, benämningen på den lägsta nivån i filträdet.
- Суперкористувач - користувач, з адміністративними повноваженнями. В багатьох UNIX-подібних операційних системах це користувач root, в деяких версіях Microsoft Windows - Administrator. Чимало настільних операційних систем не мають суперкористувача.
|